Чендлер что нам делать
Топ 15 лучших шуток Чендлера из сериала Друзья
Нет времени? Сохрани в
You just can’t get enough of «Friends»! Культовый сериал «Друзья» завоевал множество наград и по сей день является одним из лучших ситкомов всех времён. Кто не мечтал оказаться в уютном кафе «Central Perk», выпить кофе из огромной яркой чашки и поделиться заботами с друзьями? Зрители ровнялись на великолепную модницу Рейчелл, стремились достичь идеала как Моника и восхищались юмором Чедлера. В данной статье мы более подробно рассмотрим уникальный стиль одного из друзей, чтобы также ловко и смешно острить на английском. C’mon!
«I’m hopeless and awkward and desperate for love!»
To be desperate for – крайне нуждаться в чём-то, отчаянно чего-то желать, hopeless – безнадежный и awkward – неловкий, неуклюжий, неумелый. «Я безнадежен, неумел, но отчаянно жажду любви!»
«I say more dumb stuff before 9 a.m. than most people say all day.»
Dumb (глупый тупой) stuff (вещь, штука) – глупости. «Я до 9 утра успеваю сказать больше глупостей, чем большинство людей за день».
«I’m full, and yet I know if I stop eating this, I’ll regret it.»
To be full – быть полным, заполненным, переполненным, regret smth – жалеть о чем-либо. «Я объелся, но всё равно понимаю, что если перестану есть это — пожалею»
«I’m not great at the advice. Can I interest you in a sarcastic comment?»
To be great at – преуспевать в чём-либо. «У меня не очень получается давать советы, но, может, тебя заинтересует саркастический комментарий?»
«I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.»
To make jokes – шутить. «Я Чендлер, я шучу, когда чувствую себя неудобно».
Monica: «Shut up, the camera adds ten pounds.»
Chandler: «Ah, so how many cameras are actually on you?»
Shut up – замолчи, закрой рот. Моника: «Замолчи, камера добавляет 10 фунтов». Чендлер: «Так, сколько камер, говоришь, тебя снимает?»
«All right, kids, I’ve got to get to work. If I don’t input those numbers… it doesn’t make much of a difference.»
I’ve got to – я должен, мне приходится, to input – вводить, – – иметь значение, составлять разницу. «Ну ладно, детишки, мне пора на работу. Если я не введу эти цифры… На самом деле, большой разницы не будет»
«You know what’s weird? Donald Duck never wore pants. But whenever he’s getting out of the shower, he always puts a towel around his waist. I mean, what is that about?»
Weird – странный, причудливый, put smth around – обернуть что-либо вокруг чего-либо. «Знаешь, что странно? Дональд Дак никогда не носил штаны. Но каждый раз, когда он выходит из душа, он оборачивает полотенце вокруг талии. То есть, в чем прикол?»
Kathy: «Wow, you have got really gorgeous hair.»
Chandler: «Thanks, I grow it myself.»
Gorgeous – великолепный, восхитительный, grow smth – вырастить что-то. Кэйси: «О, у тебя реально великолепные волосы». Чендлер: «Спасибо, я выращиваю их сам».
Rachel: «Okay! No accountants. Oh, and no one from, like, legal. I don’t like guys with boring jobs.»
Chandler: «Oh, and Ross was, like, what? A lion tamer?»
Accountant – бухгалтер, tamer – дрессировщик. «Рейчел: Так! Никаких бухгалтеров. И никого из, ну, законников. Не люблю парней со скучной работой. Чендлер: О, а Росс кем был тогда? Дрессировщиком львов?»
Phoebe: «Can you hear anything?»
Chandler: «Oh yes. Somebody just said, “Can you hear anything?»
Фиби: «Вы слышите что-нибудь?» Чендлер: «О, да. Кто-то только что сказал: «Вы слышите что-нибудь?»
Janice: «What a small world.»
Chandler: «And yet I never run into Beyonce.»
Run into – случайно встретиться, столкнуться. Дженис (бывшая Чендлера): «Как тесен мир». Чендлер: «И тем не менее, я всё ещё не столкнулся с Бейонси».
Joey: «We want you to be happy. And I may only have a couple beers in me, but… I love you, man.»
Chandler: «I’m still on my first. I… I just think you’re nice.»
Джоуи: «Мы хотим, чтобы ты был счастлив. И, может, во мне говорит пара бокалов пива, но… Я люблю тебя, чувак». Чендлер: «Я все еще на первом (бокале). Я… я просто считаю, что ты привлекательный».
Ross: «I could ask her to live with me! Why not?»
Chandler: «Because you’ve only known her for six weeks?! I’ve got a carton of milk in my fridge I’ve had a longer relationship with!»
To ask smb to do smth – попросить кого-либо сделать что-либо, carton of milk – пакет (коробка) молока (всегда используется для наименования упаковки с молоком). Росс: «Я мог бы попросить её жить со мной. Почему нет?» Чендлер: «Потому что ты знаешь её всего 6 недель?! У меня в холодильнике стоит упаковка молока, с которой у меня отношения дольше!»
Неподражаемая манера Чендлера подкупает своей простотой, а речевые каламбуры заставляют действительно посмеяться от души и разрядить обстановку. Пройдя тренировку в нашем Видеопрактикуме, можно не только насладиться уникальным юмором, но и самому попрактиковаться в саркастических формулировках!
Друзья: Лучшие цитаты Чендлера Бинга
Третья подборка лучших цитат ситкома «Друзья». Героем новой подборки стал Чендлер Бинг. А тут можно посмотреть прошлую статью с лучшими фразами Росса Геллера.
Я этот сериал смотрю уже третий раз, в этом месте у нее всегда неприятности!
Моника: «Что это за запах? Пахнет дымом! Ты курил!»
Чендлер: «Да. Всего одну сигарету… Две. Две крооошечные сигаретки. Ладно, пять! Пачку! Две пачки! Блок! ЦЕЛЫХ ТРИ БЛОКА ЗА ДВА ДНЯ!»
Говорите громче! Нам же очень плохо слышно, когда вы так шепчетесь!
Джо: «Знаешь, что я делаю, когда мне нужно сделать снимок для резюме?»
Чендлер: «Занимаешь у меня деньги?»
Чендлер: «Представляешь, сегодня девушка в банке не предложила мне заняться любовью прямо возле кассы!»
Джо: «А ко мне пришла разносчица пиццы. Она просто принесла пиццу, взяла деньги и ушла».
Чендлер: «Слушай, может быть, стоит завязывать смотреть порноканал?»
Росс: «Разведенный — не значит плохой!»
Чендлер: «Это написано на фирменных салфетках их клуба».
Росс: «Угадайте, что случилось у меня на работе?»
Чендлер: «Динозавры умерли миллион лет назад?»
Чендлер: «Я курю, я курю, я курю!»
Фиби: «Поверить не могу! Ты же три года как бросил!»
Чендлер: «И это мое вознаграждение!»
Росс: «Закрывать лицо ракеткой и визжать как девчонка — это «хорошая игра»?»
Чендлер: «Я визжал… как солдат».
Это сайт, где мы познакомились — музей Гуггенхайма. Ей нравится живопись, а мне смешные фамилии.
Парень: «Это наш диван. Ясно?»
Чендлер: «А давайте проверим — сперва вы этот диван покличете, потом мы, поглядим, к кому он подойдет».
[Росс следит через дверной глазок за Рейчел с Марком]
Росс: «Я ничего не вижу через закрытую дверь!»
Чендлер: «Изобретатель двери в гробу перевернулся».
Рейчел: «По-вашему, это плохо?»
Чендлер: «Плохо!»
Рейчел: «Почему?»
Чендлер: «Потому что не хорошо!»
Росс: «Я попрошу ее жить со мной».
Чендлер: «Ты серьезно!?»
Росс: «А почему бы и нет?»
Чендлер: «Потому что ты знаешь ее всего шесть недель. У меня в холодильнике пакет молока, так вот у меня с ним более продолжительные отношения!»
Впервые в жизни у меня нормальные отношения с женщиной. Не могу же я их испортить, сказав правду?
Росс: «Вы не представляете, что мне пришлось сегодня делать на работе!»
Чендлер: «Но ты сам выбрал профессию, где надо говорить о динозаврах».
Девочки дерутся — мальчики не суются!
Моника: «Ну почему у тебя родня из Шотландии?!»
Чендлер: «А почему у тебя родня — Росс?!»
Чендлер: «Мой отец занимался сексом с мистером Гарибальди!»
Моника: «А кто такой мистер Гарибальди?»
Чендлер: «ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?!»
Росс: «В этом году я буду счастлив, я сам сделаю себя счастливым!»
Чендлер: «Нам выйти из комнаты или как?»
Фиби: «Ребята, вы хоть что-нибудь понимаете в цыпочках?»
Чендлер: «В птицах — нет. В женщинах — … нет».
Я буду собирать вещи Рейчел, Джо упаковывать, а Росс переупаковывать…
Странная вещь: Дональд Дак не надевал штанов, но, выходя из душа, обвязывался полотенцем… Спрашивается, почему?
Помню, была у меня одна недотрога… так и не дотронулся.
Всегда проще соврать, чем заводить серьезный разговор.
Рейчел: «Ты идиот!»
Чендлер: «Я знаю, что ты права, но почему?»
Росс: «Кто-то украл мой сэндвич».
Чендлер: «Что говорит полиция?»
Вся моя жизнь — это одна большая лесбийская свадьба.
Девушка: «Чендлер, у тебя отличные волосы!»
Чендлер: «Спасибо, я сам их выращиваю».
Такого отвратительного массажа мне в жизни не делали. Она как будто выпытывала у меня информацию. Я бы с радостью ей всё рассказал, только не знал что.
Фиби: «Слышно что-нибудь?»
Чендлер: «Да! Кто-то сказал «Слышно что-нибудь?»»
Чендлер: «Бэмби — просто мультик!»
Джо: «Ты не плакал, когда у Бэмби умерла мама?!»
Чендлер: «Да, было очень печально, когда какой-то тип перестал рисовать олениху».
Фиби: «Чендлер!»
Чендлер: «Дай хотя бы до фильтра докурить…»
Фиби: «Я сегодня не в себе!»
Чендлер: «Можешь побыть во мне, я там редко бываю».
Моника: «Чендлер, ты паникуешь?»
Чендлер: «Да, присоединяйся, прошу!»
Я так, на всякий случай уточнить… больше ты ни на ком из нас не женат?
Моника: «Это камера делает толще!»
Чендлер: «Да? Значит тебя снимала не одна камера?»
Сериал «Друзья»: 10 моментов, которые сегодня вызвали бы скандал
Сериалы
Для многих сериал «Друзья» — это телешоу, на котором они выросли. Да что там скрывать, и сегодня многие с удовольствием пересматривают любимые серии и говорят цитатами героев. Кто из нас тогда не хотел оказаться в знаменитых квартирах или кафе Central Perk и потусоваться с Россом и Моникой Геллер, Рэйчел Грин, Чендлером Бингом, Джои Триббиани и Фиби Буффе (и, конечно, подпеть песне про драного кота!), но сегодня на такую компанию друзей могли бы посмотреть косо!
Да-да, за прошедшее время общественное сознание сильно поменялось, и если подходить к сюжетным линиям с сегодняшними нормами, то окажется, что в сериале было достаточно гомофобии, сексизма, эмоционального насилия и сексуальных домогательств! SPLETNIK.RU решил вспомнить эпизоды, за которые сегодня создателям досталось бы от активистов!
1. Когда Росс против того, чтобы его сын играл с куклой
Сегодня Росса обвинили бы как минимум в гомофобии. Но один урок из эпизода точно стоит вынести: позволять детям проявлять себя и быть самими собой!
2. Когда Рэйчел нанимает парня, потому что он симпатичный
В одной из серий Рэйчел отдает предпочтение молодому и горячему 24-летнему Тэгу и нанимает его на должность помощника, хотя он совершенно не квалифицирован для этой работы, а не Хильде, которая отвечала всем требованиям.
Кадр из сериала «Друзья»
Разгадка решения проста — Рэйчел очень хотела встречаться с красавчиком! Сегодня эпизод стал бы эталоном харассмента и использования своего служебного положения!
3. Когда над Джои посмеиваются за «женские штучки»
Не слишком удачливый актер Джои — постоянный объект для разнообразных шуток в сериале, но один момент провоцирует друзей на колкости особенно. Джои, явно уже тогда свободный от гендерных предрассудков, явно не делил аксессуары на мужские и женские!
Есть целый эпизод, посвященный тому, как Джои приглянулась сумка через плечо, — ее, конечно, высмеивают, равно как и мейкап на Джои в рекламе, которую он предусмотрительно от друзей скрывал.
Каждый считает долгом сообщить герою, что это не просто сумка, а женская сумка. Чендлер тоже не упускает возможности подколоть друга, говоря ему, что «если выдернуть цветы, она, конечно, будет выглядеть по-мужски!»
Сегодня замечание уже неактуально — на пике моды сейчас гендерофлюидные коллекции.
4. Когда Росс не может выносить няню-мужчину
Впоследствии эту линию в сериале замяли, но Росс успел и тут выразить свое недовольство тем, что не вписывалось в стереотипные рамки его представлений о воспитании детей. Рэйчел находит чрезвычайно квалифицированную няню мужского пола и нанимает его.
Росс же использует любую возможность, чтобы издеваться над воспитателем, которого играет Фредди Принц — младший (например, он даже спрашивает его: «Ты гей?»).
Впрочем, изображение мужчины в типично женской профессии тоже было весьма стереотипным — герою приписывалась чрезвычайная чувствительность. Сегодня это, безусловно, вызвало бы обвинения в сексизме.
5. Когда Моника подвергается фэтшеймингу
Одной из самых главных тем для шуток, проходящих через все десять сезонов «Друзей», была толстая позорная Моника. Тот факт, что у Моники был лишний вес в старшей школе, регулярно поднимался в диалогах.
В одной из серий Джои кричит: «Какая-то девушка съела Монику!» на видео, где Моника в выпускном платье ест сэндвич перед балом. Друзья Моники никогда не позволяли ей забыть о том, что когда-то она была толстой Моникой, будто этого стоит стыдиться.
6. Когда Росс становится одержимым и контролирующим все бойфрендом
7. Когда Чендлер говорит о своем отце
Сегодня тон сериала точно можно расценить как трансфобный. Биологический отец Чендлера Чарльз Бинг — трансгендер (каминг-аут в свое время и стал причиной развода с матерью Чендлера Норой), а также известен как Хелена Хандбаскет, королева дрэг-сцены Лас-Вегаса.
Сам Чендлер никогда не употребляет правильных местоимений по отношению к этому персонажу, да и вообще постоянно испытывает чувство стыда за такое родство и не скрывает своего презрения. В седьмом сезоне Чендлер не особо горит желанием приглашать Хелену на собственную свадьбу с Моникой, признаваясь своей невесте, что они несколько лет не общались (в итоге, конечно, происходит примирение).
8. Когда за все шоу в кадре появилось лишь два персонажа неевропейской внешности
С такими вводными сегодня сериал вообще едва ли добрался бы до экрана. Сегодня в это сложно поверить, но «Друзья» не слишком заботились о diversity, когда речь шла о кастинге. Тут, впрочем, именно Росс, замаравший ранее репутацию токсичным поведением и сексизмом, спасал репутацию сериала. Именно он встречался с азиаткой, а позднее и с темнокожей женщиной. Все остальные актеры и приглашенные звезды в телешоу были белыми.
9. Когда Чендлер беспокоится о том, что люди могут принять его за гея
Бинг как огня боится ситуаций, когда его могут принять за гея, а они периодически возникают. Это можно назвать инсайдерской шуткой сериала, ведь изначально планировалось, что Чендлер действительно будет геем. Каждый раз, когда Бинга по ошибке подозревают в гомосексуальности, это подается как неловкая ситуация, которой стоит стыдиться.
10. Когда Росс встречается со своей студенткой
И замыкает подборку снова Росс! Кажется, мы знаем, кого бы сегодня заклеймили больше всего. В шестом сезоне Росс начинает встречаться с собственной студенткой по имени Элизабет. Отношения складываются замечательно, пока Росс (наивная душа!) не узнает, что за такое могут и уволить! Впрочем, надо отдать ему должное — вместо того, чтобы внезапно бросить девушку, Росс начинает скрывать свой роман от коллег и учащихся.
В сети уже не раз возникали волны осуждения «Друзей» — новые зрители, которые только открыли для себя сериал, не скрывали своего возмущения, комментируя эпизоды в сети. А у вас поменялось отношение к некоторым эпизодам спустя время?
10 НЮАНСОВ, КОТОРЫЕ МЫ НИКОГДА НЕ ЗАМЕЧАЛИ В СЕРИАЛЕ ДРУЗЬЯ
1. Шеф-повар Моника платила за крики
Моника всегда отличалась несдержанностью, но старалась с этим бороться. Устроившись в ресторан Alessandro’s, она, судя по всему, взяла на себя обязательство класть в банку по доллару после того, как наорала на кого-то. Эту банку видно на стоп-кадре. Судя по ее заполненности, орала Моника часто.
2. Друзья не смеются над шутками Чендлера
Всем нравятся шутки и саркастические замечания Чендлера. Кроме его ближайших друзей — они чаще всего просто не реагируют. Очевидно, это объясняется тем, что режиссер не хотел нарушать динамичность сцен, разбавляя их смехом главных героев.
3. В пилотной серии Моника представила Рейчел Чендлеру, будто они незнакомы
В первой серии Рейчел, сбежав со свадьбы, приходит в кофейню, где Моника представляет ее Фиби, Джо и Чендлеру. Однако через пару серий нам показывают, что Рейчел и Чендлер знают друг друга со времен колледжа и, в частности, пересекались на праздновании Дня благодарения в доме Геллеров.
4. Во время съемок последнего сезона Кортни Кокс была беременна
Когда забеременела Лиза Кудроу, исполнительница роли Фиби, сценаристы решили вплести это событие в сюжет. Но с беременностью Кортни Кокс, которая сыграла Монику, такой фокус провернуть было невозможно, потому что по сценарию они с Чендлером не могли иметь детей и усыновили близнецов. Во время съемок десятого сезона Кортни носила мешковатую одежду, но скрывать факт ее беременности становилось все сложнее и сложнее.
5. Эстелль Леонард подрабатывала медсестрой?
Помните продюсера Джо Эстелль Леонард? Мало кто заметил, что эта же актриса сыграла медсестру в сцене, в которой рождается сын Росса Бен.
6. Единственный момент, где можно увидеть четвертую стену
В 14-м эпизоде восьмого сезона Чендлер узнает о секретном туалете в квартире Моники. В один момент камера снимает с такого ракурса, что можно увидеть боковую стену гостиной. Больше в сериале таких моментов нет.
7. Волшебное окно на кухне
Видимо, дом, в котором живут герои, перемещается в пространстве. Как еще объяснить тот факт, что вид из окна на кухне Моники постоянно меняется? А может, это дом напротив то приближается вплотную, то отдаляется?
8. Кортни Кокс поздравили со свадьбой, изменив титры
В перерыве между съемками пятого и шестого сезона Кортни Кокс вышла замуж и взяла вторую фамилию. Съемочная группа поздравила ее с замужеством, добавив ко всем именам в титрах «Аркетт».
9. У Росса два дня рождения
Пока другие становились старше, Росс не взрослел на протяжении трех сезонов. Он говорил, что ему 29 лет, в третьем, четвертом и пятом сезоне. Кроме того, в одной из серий мистер Геллер заявил, что родился в декабре. Хотя раньше утверждал, что появился на свет 18 октября. Наверное, это все сила унаги.
10. Круговорот платьев в природе
В эпизоде, где Моника примеряет свадебное платье Эмили и все заканчивается тем, что все три девушки наряжаются невестами, можно заметить киноляп. Эмили-то была на свадьбе в другом платье. Да и подол платья Рейчел изменился.
Там много ляпов, но сериал до сих пор один из самых любимых. Начал смотреть его ещё ребёнком. Герои казались мне ппц старыми. Сейчас смотрю на них и завидую их молодости и беззаботности.
Шестой пункт, наверное, всё же секретная кладовка?
К шестому пункту нашел только в таком виде кадр.
Не спрашивайте, это скрин видео с ютуб, в котором показан телевизор, в котором показывается фрагмент этой серии.
Про свадебные платья не понял. Разве они наряжались не в рандомные платья? Которые не имели отношения к свадьбе Эмили? Как я понял, они это сделали уже после того, как вернули платье Эмили. Но это не точно))
«2. Друзья не смеются над шутками Чендлера»
Смеются) Но чаще всего он шутит на кем-то из друзей, а над собой смеяться сложно)
Как раз пересматриваю (оказывается, в 2016 был перевод-переозвучка, многие косяки исправили, а голоса почти все те же).
Первый пункт где-то светился крупным планом. В смысле, она по сюжету кидала туда деньги.
Ну про то что у Моники есть такая банка, то про неё есть момент, когда она накричала на сотрудника и потом говорит, что не кричала и не будет класть доллар в банку
Сколько хороших воспоминаний о сериале.
Если разбирать каждого персонажа,то всех ненавижу,но в одной компании они супер.Три раза полностью просмотрел сериал.Вернее первый раз на дисках в каждом сезоне серии по две не читались.
Еще один малоизвестный факт о сериале: там каждый из друзей успел переспать с каждым.
Дикий маршрут курьера в серебряных коньках
или «для бешеной собаки семь верст ― не крюк»
По фильму «Серебряные коньки»
Итак, 1900 год. Конькобежец-виртуоз Матвей, по специальности ― доставщик тёплого хлеба, получает задание за двадцать минут отвезти посылку с Мойки 73 на Моховую 32. Задача, с учетом конькобежного мастерства, вполне решаемая. Длина пробега 2,5 км, требуемая средняя скорость 7,5 км/ч. Цепляй коньки, выскакивай на лёд Мойки и дуй до Пантелеймоновского моста, известного своим «чижиком-пыжиком», а там уж и рукой подать.
Но наш герой простых путей не ищет. Выбежав из пекарни, он немедленно цепляется к пролетке, которая едет в обратную сторону. Доехав аж до Коломны, герой надевает коньки и несётся вначале по узкому Крюкову каналу, затем по Екатерининскому, что не намного шире (сейчас ― канал Грибоедова). Наконец, он достигает Мойки и тут ― какая неожиданность! ― поворачивает не направо, к Моховой, а налево, к Дворцовой площади. У Певческого моста зачем-то снимает коньки и утыкается в перекрытое движение. После чего пытается незаметно пробраться к Эрмитажу. Но тут его ловят силовики и, возможно, сообщают (в фильм не вошло), что Моховая-то в противоположной стороне. Длина этого восхитительного маршрута 6,5 км. От Певческого моста до Моховой ещё 2 км.
Средняя скорость Матвея, таким образом должна достигать 25 км/ч. И это прекрасно, ведь в то время на чемпионатах мира длинные дистанции бегали со скоростью 33 км/ч. И это без помех, без ящика за спиной, и не в конце рабочего дня.
И вот такого блестящего, хотя и недалекого, спортсмена в тот же день уволили. Лучше бы дали карту города.
Кто-то спросит: адрес пекарни не называется в фильме, а точно ли Мойка, 73? Точно. Здание универмага «У Красного моста» ни с чем не перепутаешь.