Черная лагуна или закрытая школа что лучше
Черная лагуна или закрытая школа что лучше
Честно и добросовестно высидел две серии. Поржал, поплевался, поплакал. Это не адаптация, это жалкая пародия. Смех да и только. Русские как всегда великолепный сюжет превратили в какую то бессмысленную пустышку. Думал, что не бывает такого, но не понравилось абсолютно все! Атмосфера, актеры, декорации, музыка. Абсолютно все!
Пройдёмся конкретно по актёрам. Думаю, никто спорить со мной не будет, что в оригинале актёрский состав подобран практически идеально. Я не знаю кто занимался подбором актеров у нас, но такое впечатление, что испанскую версию из них никто не смотрел! Когда я узнал, что одну из главных ролей, моего любимого мерзавца Ивана, будет играть никто иной как Павел Прилучный, это повергло меня в шок! Ну какой из него Иван Ноирет, с его зековской татуировкой и сумасшедшими глазами? И выглядит Прилучный совсем не на 16 лет, а на все 30. Но посмотрев на других актеров, все претензии к нему как-то отпали. Можно сказать, что Прилучный — это самый удачный вариант.
Девочки, Надя и Алиса, вообще убивают. Милые конечно, но актрисы бездарные. А когда увидел их первую общую сцену, честное слово, чуть не заплакал от обиды. Лучше бы взяли сюда какую нибудь Пуговку из «Папиных дочек», и то было бы лучше.
Что касается Андрея. Ну неужели у нас нету симпатичных актеров в стране? Ну это же никуда не годится. Да и актер еще никудышный. Что он есть, что его нету. Персонаж никакой!
В общем, катастрофа.
Вначале немного соврал. Сказал, что не понравилось ничего. Все таки есть одна вещь, которая меня очень порадовала. Это то, что вначале каждой серии, большими буквами пишут «Основано на сериале El internado:Laguna negra». Только из за этого прибавлю один балл…
«Черная лагуна» или «Закрытая школа»
Последнее время я не раз была свидетельницей ярых споров фанатов сериала «Закрытая школа» и «Черная лагуна». Где только не разворачивались баталии – на кинофорумах, трекерах, даже на сайте ответы майл ру.
Ругань, крики, оскорбления – и все это вокруг двух популярных сериалов. О чем только не спорили фанаты. Какой из сериалов лучше? Где лучшие актеры? Где адаптация и где оригинал? Как ни странно, многие утверждали: «Испанцы слизали у нас сериал, украли идею и сюжет».
Что ж, вдоволь насмеявшись, я решила посмотреть оба сериала и сравнить их.
Итак, начнем, пожалуй, с оригинала. «Черная лагуна» — блестящий испанский сериал, в котором причудливо переплетаются детективные, любовные и мистические линии. Немало также и веселых моментов.
Главные герои сериала – ученики элитной школы-пансиона «Черная лагуна» Маркос и Паула. После внезапного исчезновения родителей их направляют в школу. В то же время пропадает школьный учитель истории. Обеспокоенные ученики пытаются найти его, а в итоге узнают темные тайны бывшего интерната. И чем дальше в лес, тем страшнее становится.
В итоге мы узнаем, что раньше в интернате был подпольный штаб фашистов, где они проводили опыты над людьми. И вот, спустя несколько десятилетий, исследования возобновляют.
Кроме того, в сериале есть еще несколько линий. Мария ищет своего сына, проданного отцом сразу же после рождения. Карлос, он же Фермин – ищет украденные фашистами драгоценности. Немало тайн и у директора пансиона – Гектора.
Все эти линии переплетаются между собой и героям требуется приложить немало усилий, чтобы сохранить свои тайны. Безупречная игра актеров, испанский темперамент и чудесные декорации придают сериалу особую атмосферу.
А что же в русской адаптации, сериале «Закрытая школа»? Тут, к сожалению, не все так блестяще.
Изначально сюжет точь-в-точь повторял «Черную лагуну». Фразы, жесты героев – все один в один. Разве что имена разные. Вместо Маркоса – Максим, вместо Паулы – Надя, Эльза — Елена.
Правда, в какой-то миг режиссеры решили все же добавить несколько оригинальных линий. Вплели в сериал реинкарнацию, спасли Дашу (она же Каролина в «Черной лагуне»), правда, еще раз хорошенько поразмыслив, решили все же избавиться от нее. Сюда же режиссеры добавили и линию о графе Щербатом и его больной супруге.
Что касается игры актеров, то слишком уж пафосна, натянута и наигранна она была в самом начале. Но к концу сериала и это исправилось. Хотя… может это я привыкла?
Итак, какой же из сериалов лучше? Думаю, «Черная лагуна» снята намного профессиональнее. Что же касается «Закрытой школы», то правильнее было бы изначально написать свой собственный сценарий, отталкиваясь от испанской версии, как впоследствии и сделали режиссеры и сценаристы. Тем не менее, «Закрытая школа» имеет полное право на существования, ведь в ней есть и свои, особые сюжетные линии.
Что может скрывать школа посреди леса или мнение о сериале «Черная Лагуна» [Upd]
Черная Лагуна — один из самых хороших сериалов, среди всех, что я видел. Первое, что меня удивило — это то, что он испанский. Я привык к тому, что хорошие сериалы делают в основном в Америке. Они часто оригинальны и интересны. О испанских же никогда ничего не слышал.
Посмотрев пилотную серию, я подумал: «Хм, а ведь это может быть интересно». Так и оказалось. Сюжет сериала очень интересный, но сравнительно предсказуемый. Школа-интернат и находящийся неподалеку лес хранят одну, но очень интересную и жуткую тайну. Рассказывать про нее ничего не буду, скажу лишь, что это убийца. Сюжет интригует. В конце каждой серии какой-то секрет открывается наполовину и заставляет смотреть следущую серию.
В сериале очень много запутанных романтических линий. Немного о них рассказано ниже.
Актеры известны разве что в Испании. Вряд ли вы слышали хотя бы про одного из них. Но они хороши. Актеры, играющие подростков, неплохи, но не без изъянов. Честно, иногда хочется сказать «Не верю!», но такое не так уж и часто.
Слева направо: Маркос, Иван, Каролина
Маркос. Осиротевший юноша, которого отправили в интернат с маленькой сестрой. Их опекуном назначили директора школы.
Иван. Сын владельца школы, отправленный туда ради свободного времени отца.
Роке. Мало известно о родных и о нем в целом.
Каэтано. Так же мало известно о родных. Лучший друг Роке.
Виктория. В очередной раз мало информации о родне. Тайная любовь Каэтано.
Каролина. Уж извините, но опять же мало известно о родных. Девушка Ивана, но между тем влюблена в Маркоса.
Как всегда, что-то изучают и исследуют. Парень слева: Роке, девушка за ноутбуком: Виктория
Гектор. Директор школы. Преподает литературу. Добрый, отзывчивый.
Эльса. Заместитель директора по воспитательной работе. Преподает историю. Резкая, но верна близким людям.
Альфонсо. Второй преподаватель истории. Параллельно с преподвательством раскрывает тайну убийцы, о котором я упоминал.
Амелия. Преподает у младших классов. Подруга Эльсы.
Камило. Преподаватель латыни. Поначалу он эпизодический персонаж, но позже вокруг него очень лихо закручивается сюжет.
Слева направо: Эльса, Алисия (выше про нее не написано), затылок Хасинты
Главные «маленькие» персонажи.
Паула. Сестра Маркоса. Единственная, кому убийца не опасается показываться. Называет его «Гномом».
Эвелин. Лучшая и единственная подруга Паулы.
Мария. Пациентка, сбежавшая из психиатрической лечебницы, чтобы найти своего пропавшего сына. Не выглядит душевнобольной. Влюбляется в Гектора.
Фермин. Школьный повар. Двойной агент, также расследующий дело об убийце. Влюблен в Марию.
Хасинта. Ответственная за все, что не касается учителей и учеников. Посылает письма с извинениями своей дочери, но отсылает их обратно.
Сериал потрясающий, затягивает не на шутку. Есть элементы детектива, хоррора и триллера. Сюжет просто потрясающий. Столько перепитий разных персонажей я еще нигде не видел. Если вы любите такого рода фильмы, то этот сериал для вас. Если не любите, все равно посмотрите, он того стоит. В сериале 7 сезонов, в каждом 9-11 серий. Сейчас идет показ по телеканалу AXNSciFi (не реклама)
Моя оценка 9/10.
[Upd] Исправлено описание Альфонсо.
[Upd2] Добавлен учитель Камило.