Что больше фунты или гинеи
Чем фунт отличается от гинеи или английские деньги
Наткнулся на интересную статью, решил поделиться с вами.
Любой, кому доводилось читать классическую английскую литературу — от Диккенса до Конан Дойля, несомненно, обращал внимание на то, какое разнообразие денежных единиц упоминается в этих произведениях.
«Его жалование составляло десять шиллингов в неделю, и семья еле-еле сводила концы с концами».
«На несколько пенсов он купил хлеба и сыра и позавтракал».
«Если вы доставите это письмо по адресу, получите гинею».
«Чем отличается фунт от гинеи и как они соотносятся с кронами, пенсами и шиллингами?» — возникает вопрос у любого современного читателя.
На сегодняшний день в большинстве стран принята десятеричная денежная система: есть основная денежная единица, которая равна сотне мелких единиц. Великобритания перешла на десятеричную систему только во второй половине ХХ века. Основной валютой стал фунт стерлингов, разменной монетой — пенни. Со времен короля Карла Великого и до недавнего времени в денежной системе была такая путаница, что разобраться в ней могли, пожалуй, только сами англичане, отличающиеся аккуратностью и педантичностью во всем.
Попробуем разобраться и мы.
До 1971 г. соотношения между денежными единицами выглядели так:
В одном фунте, таким образом, было 4 кроны, или 8 полукрон, или 10 флоринов, или 20 шиллингов, или 240 пенсов, или 960 фартингов.
Фунт стерлингов является основной денежной единицей Англии с 1694 г., когда начался выпуск соответствующих банкнот. Однако само слово появилось намного раньше, еще в 12 веке. И означало оно, как ни странно… фунт стерлингов! Стерлингом называлась мелкая серебряная монетка, такая мелкая, что считалась порой на вес.
Соверен — золотая монета, чеканящаяся с 1489 г. и равная 20 шиллингам. Как несложно увидеть, соверен был монетой, соответствовавшей бумажному фунту стерлингов.
Гинея — золотая монета, которая была впервые отчеканена в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи. Она ценилась чуть дороже, чем фунт и соверен. До последнего времени если где-то в финансовых расчетах появлялась сумма в 21 шиллинг, ее автоматически переименовывали в гинею.
Пенни — мелкая монета, возникшая в VIII веке. Она чеканилась сначала из серебра, с конца XVIII века — из меди, а со второй половины XIX века — из бронзы.
В 1849 г. была сделана попытка привести денежную систему Англии к десятеричной. Тогда возник флорин, равный одной десятой фунта. Однако, ничего не изменилось, кроме того, что в стране появился еще один вид монет, ходивших наряду с традиционными шиллингами и кронами.
Сами жители Великобритании не путались в этой сложной системе. Даже наоборот, в ней было некоторое своеобразное удобство — знать вела расчеты в фунтах и гинеях и ни разу не держала в руках фартинга, а бедняки не видели ничего крупнее пенсов и шиллингов.
В 1966 г. британское правительство задумалось о денежной реформе. Но провести реформу быстро — означало разрушить многовековой привычный уклад английской жизни. Поэтому только через 3 года, в 1969 г., жителям Великобритании была представлена монета в 50 пенсов — первый шаг на пути к десятеричной системе. В 1971 г. страна официально перешла на десятеричную систему, но до 1982 г. старые и новые монеты ходили параллельно. Новые, «десятеричные», пенсы можно было отличить по надписи «New penny».
В современном английском языке для обозначения количества денег употребляется слово pound (например, This car costs 10,000 pounds), а для отличия британской валюты от валют других стран — слово sterling (The dealer bought sterling and sold US dollars). В разговорном языке для обозначения все того же фунта стерлингов может использоваться слово quid.
Что больше фунты или гинеи
Фунты стерлингов, источник The Telegraph
Знаете, что мне больше всего нравится в фильмах про рыцарей, мушкетеров и так далее? То, что там нет денег. Вернее, деньги, конечно, есть, но они всегда лежат в кошельках-мешочках.
«Мне нужны ночлег, грудинка и побольше эля». Путник бросает на стол мешочек с монетами, трактирщик кивает головой и делает веснушчатой девчушке знак, чтобы та принесла пиво.
«В качестве задатка возьми это». Рыцарь кидает на землю мешочек с монетами. «Когда все закончится, получишь еще столько же». Наемник подбирает с земли кошелек и, довольный, уходит.
Получишь еще столько же. Хорошенькое дельце. А сколько там было? Почему от зрителя скрывают цифры, хотел бы я знать? Почему те, кому платят, никогда не интересуются, сколько им перепало? Ведь как занятно мог бы повернуться сюжет, если бы: «Мне нужны ночлег, грудинка и побольше эля». Путник бросает на стол мешочек с монетами. Трактирщик развязывает кошелек, считает деньги и, багровея от ярости, принимается кричать: «Проваливай отсюда, мошенник. Здесь хватит разве что на полглотка жижи из выгребной ямы». Странника выпроваживают из заведения. Он стоит, одинокий, на дороге и тихонько всхлипывает…
Кстати, очень важно, что мешочки чаще всего кидают, чтобы, наверно, подчеркнуть важность акта передачи денежных средств. «Найди мне хорошего жеребца в соседней деревне. Вот деньги». Брошенный на стол кошелек громко звенит содержимым, что, несомненно, усиливает торжественность момента.
А вообще эту зарисовку можно было начать иначе. Например, так: в Англии все не как у людей. Показали кукиш Римскому Папе и создали национальную церковь; раньше всех казнили короля; устроили себе конституционную монархию, задвинув монарха на второй план; левостороннее движение и… деньги. Да-да, деньги. Англичане позже всех перешли на десятичную систему – только в 1971 году, что часто приводило в ярость тех, кто посещал Альбион до этой даты. К примеру, на Руси десятичная система существует чуть ли не с XIII века. То есть с того момента как в стране появился рубль, который представлял собой удлиненный брусок серебра весом где-то в 200 граммов.
Шерлок Холмс: «Стой! Стой. Стой. Церковь Святой Моники. Полсоверена, если довезете за 20 минут».
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры»
Вот еще одна наглядная таблица монет XVIII века (источник: http://bit.ly/1laaxqV ):
Ирен Адлер: «Церковь святой Моники, Джон. Полгинеи, если довезёте за 20 минут».
Во второй половине 17 века в Англию начали привозить золото, которое добывали в Западной Африке (тогда ее называли Гвинеей). Из него в 1663 году стали чеканить гинеи ( guinea ), соответствовавшие, черт возьми, 21 шиллингу.
Эта монета просуществовала до 1817 года, пока ее не заменили золотым совереном (20 шиллингов). Однако вплоть до введения десятичной системы (1971 г.) сумму в 21 шиллинг продолжали называть гинеей. Кроме того, цены часто указывали именно в этих единицах. И тут, конечно, был подвох. Гинея (21 шиллинг) была практически равной фунту (20 шиллингов), но, что очевидно, не совсем. И на этой небольшой разнице можно было нагреть руки. Кроме того, гинея считалась более благородной денежкой, чем фунт: в XIX веке истинный джентльмен платил своему портному шиллингами, но адвокату – гинеями.
А если вернуться к «противостоянию» Ирен Адлер и Шерлока Холмса, то роковая женщина выложила чуточку больше, чем переодетый в бродягу сыщик (полсоверена = 10 шиллингов, полгинеи = 10 шиллингов 6 пенсов).
Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры»
А теперь главное. Многие часто спрашивают, чему соответствуют, скажем, 15 шиллингов XVI века в переводе на современные деньги? Вопрос, конечно, резонный, но однозначного ответа на него никто дать не сможет. И не потому что считать лень, а по той простой причине, что на протяжении столетий отношение людей труду, еде и вещам постоянно менялось. Это сейчас все производится в промышленных масштабах, а раньше…
В конце XVI века (через 200 лет после истории со столом) рабочий получал где-то 4 пенса в день, а в наше время жалование труженика составляет примерно 100 фунтов (хотя, конечно, многое зависит от специальности, квалификации и компании). То есть в 6000 раз больше. При этом курица в елизаветинскую эпоху стоила те же 4 пенса 2 (дневной заработок рабочего), а сейчас за упаковку куриного филе (700 гр.) вы заплатите 5 фунтов (1/20 дневного дохода рабочего). Так что, учитывая эти нюансы, провести параллель довольно сложно.
— А ты славный мальчуган. Чего ты хочешь?
— Шиллинг.
— А еще чего?
— Два шиллинга.
— Ватсон, дайте ему два шиллинга.
Теперь думаю, всем понятно, что Шерлок Холмс откровенно издевается над своим другом, обращаясь к нему с такой просьбой.
*На первый взгляд может показаться, что Ватсон получал очень даже неплохие деньги. Но тут необходимо понимать, что пенсию ему платили только первые девять месяцев. Предполагалось, что за это время он поправит здоровье и будет обеспечиваться себя самостоятельно. Так что доктор, очевидно, жил очень скромно, потому что, согласно сюжету, собственной практикой он обзавелся только через много лет после увольнения из армии.
⌘ iХрямзик ⌘
⌘ iХрямзик ⌘
гинеи, фунты, пенсы, шиллинги.
Вы когда-нибудь пытались разобраться в английских денежных велечинах?
Долгое время пенни оставался единственной монетой Англии. В XIII веке в Англии были введены в обиход новые разменные монеты больше и меньше пенни: гроут (4 пенса), полпенни и фартинг (1/4 пенни).
К XIV векам в Англии была создана стройная монетная система:
1 фунт стерлингов = 12 шиллингов (до XVI века — только счетно-денежная единица) = 36 гроутов (72 полгроута) = 240 пенсов (= 480 полпенни) = 960 фартингов. Выпускались монеты 1/2 (до 1984 года), 1, 2, 5, 10 и 50 пенсов; для отличия от прежних пенсов на них было написано NEW PENNY (NEW PENCE).
В качестве юбилейной монеты чеканили монету достоинством 25 пенсов (1972, 1977, 1980, 1981). С 1982 года начали чеканить монету в 20 пенсов.
Я не знаю, откуда они взяли число 12. Я еще понимаю 11, но 12! Ладно, едем дальше. Что у нас там?Шиллинг.
Поначалу шиллинг приравнивался к 5 пенсам, Вильгельм Завоеватель придал ему значение 12 пенсов, которое сохранялось вплоть до 1971 года. 20 шиллингов составляли английский фунт стерлингов. Как и прежде, он (шиллинг) приравнивался 12 пенсам и составлял 1/20 золотого соверена. В Англии чеканились также монеты, кратные шиллингу. Наибольшее распространение получила монета 2 шиллинга (некоторое время эти монеты называли флорин). Монета в 5 шиллингов получила название крона.
В обращении ходили также банкноты в 10 шиллингов.
Ну что, гинея?
Впервые отчеканена 6 февраля 1663 года из золота, привезённого из Гвинеи, отсюда и появилось её неофициальное название.
Прокламация короля Карла II (правил в 1660-85 годах) 27 марта 1663 года придала монете статус основной золотой монеты королевства. Гинея была приравнена к 20 шиллингам (фунту стерлингов).
Это была первая английская золотая монета, чеканенная машинным способом.
В обращении находились золотые монеты полгинеи, одна гинея, 2 гинеи и 5 гиней (5 гиней впервые выпущена Карлом II в 1668 году).
Позже чеканились еще более мелкие монеты: четверть гинеи (впервые Георг I в 1718 году, затем Георг III в 1762 году) и треть гинеи (Георг III в 1797-1813 годах).
Четверть и треть гинеи. Это пипец. Но еще не все.
Стоимость золота относительно серебра постоянно менялась, соответственно, менялась стоимость гинеи в шиллингах. В 1680 году гинея уже приравнивалась к 22 шиллингам, позже стоимость достигла 23 шиллингов; наконец, королевской прокламацией в декабре 1717 года гинея была официально приравнена к 21 шиллингу.
Курст гинеи и шиллинга внтури страны. Небось в пенсах. О да.
В то время драгоценные монеты были дефицитом, и гинея составляла 27 шиллингов в банкнотах.
В 1817 году гинея в качестве основной золотой монеты была заменена золотым совереном.
Сумма в 21 шиллинг до перехода в 1971 году на десятичную денежную систему в стране иногда называлась гинеей и применялась в качестве расчётной единицы.
Соверен (англ. sovereign) — английская золотая монета.
Впервые выпущена в 1489 году во времена короля Генриха VII (1485-1509) достоинством 1 фунт стерлингов (20 шиллингов). Названа по изображению короля на троне («суверена»).
Ну, тут хоть все просто. Были и другие названия, но они не на слуху. В общем это просто фунт стерлигнов. Что такое стерлинг?
Фунт сте́рлингов (англ. pound sterling) — денежная единица Великобритании. 1 фунт = 100 пенсов. Символ: £ (лат. Libra — фунт). В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1/2 (практически не встречается), 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2 фунта.
До 1971 года соотношения между денежными единицами были такие:1 фунт стерлингов 20 шиллингов
1 полукрона 2,5 шиллинга
1 флорин 2 шиллинга
1 шиллинг 12 пенсов
1 пенни 4 фартинга
Да, в 1971 году весь этот дурдом кончился и наши дорогие островетяне перешли на десятичную систему. Видать у них тогда маршрутки появилось, и считать сдачу с суверена в третях и четвертях гинеи стало слишком запарно. =)
Чем фунт отличается от гинеи или английские деньги
Любой, кому доводилось читать классическую английскую литературу — от Диккенса до Конан Дойля, несомненно, обращал внимание на то, какое разнообразие денежных единиц упоминается в этих произведениях.
«Чем отличается фунт от гинеи и как они соотносятся с кронами, пенсами и шиллингами?» — возникает вопрос у любого современного читателя.
На сегодняшний день в большинстве стран принята десятеричная денежная система: есть основная денежная единица, которая равна сотне мелких единиц. Великобритания перешла на десятеричную систему только во второй половине ХХ века. Основной валютой стал фунт стерлингов, разменной монетой — пенни. Со времен короля Карла Великого и до недавнего времени в денежной системе была такая путаница, что разобраться в ней могли, пожалуй, только сами англичане, отличающиеся аккуратностью и педантичностью во всем.
Попробуем разобраться и мы.
До 1971 г. соотношения между денежными единицами выглядели так:
| 1 фунт | 20 шиллингов |
| 1 соверен | 20 шиллингов |
| 1 гинея | 21 шиллинг |
| 1 крона | 5 шиллингов |
| 1 полукрона | 2.5 шиллинга |
| 1 флорин | 2 шиллинга |
| 1 шиллинг | 12 пенсов |
| 1 пенни | 4 фартинга |
В одном фунте, таким образом, было 4 кроны, или 8 полукрон, или 10 флоринов, или 20 шиллингов, или 240 пенсов, или 960 фартингов.
Фунт стерлингов является основной денежной единицей Англии с 1694 г., когда начался выпуск соответствующих банкнот. Однако само слово появилось намного раньше, еще в 12 веке. И означало оно, как ни странно… фунт стерлингов! Стерлингом называлась мелкая серебряная монетка, такая мелкая, что считалась порой на вес.
Соверен — золотая монета, чеканящаяся с 1489 г. и равная 20 шиллингам. Как несложно увидеть, соверен был монетой, соответствовавшей бумажному фунту стерлингов.
Гинея — золотая монета, которая была впервые отчеканена в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи. Она ценилась чуть дороже, чем фунт и соверен. До последнего времени если где-то в финансовых расчетах появлялась сумма в 21 шиллинг, ее автоматически переименовывали в гинею.
Пенни — мелкая монета, возникшая в VIII веке. Она чеканилась сначала из серебра, с конца XVIII века — из меди, а со второй половины XIX века — из бронзы.
В 1849 г. была сделана попытка привести денежную систему Англии к десятеричной. Тогда возник флорин, равный одной десятой фунта. Однако, ничего не изменилось, кроме того, что в стране появился еще один вид монет, ходивших наряду с традиционными шиллингами и кронами.
Сами жители Великобритании не путались в этой сложной системе. Даже наоборот, в ней было некоторое своеобразное удобство — знать вела расчеты в фунтах и гинеях и ни разу не держала в руках фартинга, а бедняки не видели ничего крупнее пенсов и шиллингов.
В 1966 г. британское правительство задумалось о денежной реформе. Но провести реформу быстро — означало разрушить многовековой привычный уклад английской жизни. Поэтому только через 3 года, в 1969 г., жителям Великобритании была представлена монета в 50 пенсов — первый шаг на пути к десятеричной системе. В 1971 г. страна официально перешла на десятеричную систему, но до 1982 г. старые и новые монеты ходили параллельно. Новые, «десятеричные», пенсы можно было отличить по надписи «New penny».
В современном английском языке для обозначения количества денег употребляется слово pound (например, This car costs 10,000 pounds), а для отличия британской валюты от валют других стран — слово sterling (The dealer bought sterling and sold US dollars). В разговорном языке для обозначения все того же фунта стерлингов может использоваться слово quid.
Первые гинеи
Впервые монеты данного типа отчеканили в начале правления короля Карла II (Charles II). Неофициальное название, быстро ставшее основным именем, этому золотому обеспечила страна происхождения металла – Гвинея. 27 марта 1663 года Карл II провозглашает гинею основной из золотых монет его владений. Первоначально монету приравняли к фунту стерлингов или 20 шиллингам. Но рост курса золота относительно серебра привёл к тому, что цена гинеи быстро увеличилась до 21 шиллинга, а в период сильных колебаний за гинею давали 24, а то и 25 шиллингов. Традиционно гинея на аверсе всегда имеет портрет правящего монарха. Под профилем короля на иллюстрации выше видна маленькая фигурка слона. Это символ Королевской африканской компании (Royal African Company или RAC), ставшей поставщиком драгоценного металла из колонии в метрополию. Слон чеканился не на всех монетах. Его можно увидеть, к примеру, на некоторых гинеях с датами «1663», «1664», «1665» и «1668».
В более поздний период чеканки на спине слона появляется здание (замок или крепость). Это уже прямое заимствование с эмблемы RAC, где на спину слона, идущего по щиту жёлтого цвета, водружена белая крепостная башня. Примечательность гинеи ещё и в том, что она считается первой золотой монетой Англии, выпущенной с помощью машинной чеканки. Диаметр монеты равнялся примерно дюйму (25-27 мм). Вес в разные годы составлял от 8,3 до 8,5 грамма. Чистого золота в ней было чуть меньше четверти унции (7,688 грамма).
Во времена Карла II гинея уже получает кратные и дробные единицы: ½, 2 и 5 гиней. Последняя впервые отчеканена в 1668 году. Пример этого номинала приведён выше. 5 гиней весили почти 42 грамма при диаметре 37 миллиметров. Оформление первых гиней разработал известный медальер Джон Роттьерс (John Roettiers). Следует заметить, что на щитах реверса, кроме символов Англии, Шотландии и Ирландии присутствуют и три французские лилии, поскольку английские монархи тогда считались и правителями Франции. Для того, чтобы гинею не обрезали и не опиливали, гурт до 1669 года оформляли вертикальными рифлениями, а затем он стал шнуровидным.
Гинеи XVII века
Выпуск гиней с тем же весом и диаметром продолжился при короле Якове II (James II). Чистота металла чуть снижается, но стоит отметить, что за весь период выпуска гиней она поддерживалась примерно на одном уровне и соответствовала примерно 914-й пробе золота.
Интересна гинея с двойным портретом. Такие монеты стали чеканить после того, как Яков II в результате Славной революции потерял власть, бежав во Францию, а правителями Англии провозгласили нидерландского принца Вильгельма Оранского и его жену Марию. В этот момент гинея приравнивалась уже к 30 шиллингам. Оформление реверса, разработанное сыновьями Джона Роттьерса Норбертом и Джеймсом, представляет единый большой щит. На нём поверх символики Англии, Франции, Ирландии и Шотландии размещён маленький щит с золотым львом дома Нассау, к которому принадлежал Вильгельм Оранский.
После кончины королевы Марии её мужа чеканили на гинеях в одиночку. Оформление реверса возвращается к старому варианту, только в центре между щитов добавлена фигурка льва Вильгельма Оранского. Предположительно новый дизайн монет, использовавшийся до 1701 года включительно, разработал Джон Крокер.
Гинеи XVIII века
На аверсе под портретом королевы Анны имеется слово «VIGO». Это прямое указание на то, что сырьём для чеканки послужило золото, захваченное при морском сражении в заливе Виго (октябрь 1702 года). Интересны политические трансформации символики реверса. В первые годы правления Анны его оформление полностью соответствует прежнему варианту, только в центре вместо льва теперь чеканят розу.
Однако 1 мая 1707 года вступает в силу Акт об Унии, по которому Англия и Шотландия объединяются в единое государство – Великобританию. Это событие находит отражение в оформлении реверса. Теперь символика ранее независимых стран чеканится на одном щите, продублированном снизу и сверху. Солнцеобразный объект в центре – это вовсе не кельтский крест, окружённый лучами, а Звезда Ордена Подвязки.
На монетах чеканки Георга I реверс украшают всё те же четыре щита, однако в них сконцентрировано куда больше символики, среди которой можно обнаружить коня Ганновера, а также геральдику Брауншвейга и Люнебурга. Это неудивительно, ведь король Англии теперь ещё и «Герцог Брауншвейгский и Люнебургский», что отражено и в круговом титуле, включающем также именование «курфюрст Священной Римской империи». Вначале правления стоимость гинеи колеблется от 20 до 30 шиллингов. Всё меняет принятый в 1717 году золотой стандарт, который утверждает, что отныне гинея равна 21 шиллингу. В 1718 году король вводит в обращение номинал ¼ гинеи.
Период чеканки Георга II наиболее разнообразен по оформлению. В течении 33 лет его правления английскую золотую монету чеканили с восемью вариантами аверса и пятью вариантами реверса. На иллюстрации выше под профилем короля видны буквы «E•I•C•», что указывает на Ост-Индскую компанию (East India Company) в качестве поставщика золота.
В этом плане не менее интересны гинеи Георга II 1745 года с надписью «LIMA». Это указание на золото, добытое пиратскими рейдами и разграблением южноамериканских колоний. Сами англичане утверждают, что металл доставлен Джорджом Ансоном (George Anson) из кругосветного путешествия.
За шестидесятилетнее правление Георга III на гинеях чеканили шесть вариантов аверса и три – реверса. В начале этого срока его гинеи за исключением портрета не отличались от монет, выпущенных предшественниками. Георг III носит титул короля Великобритании и Ирландии, а также курфюста Ганновера. Всё это отражено на щите реверса: сверху слева уния – Англии и Шотландии, а справа – французские лилии, снизу слева – арфа в качестве геральдического символа Ирландии, а справа – символика немецких земель. В 1797 году появляется номинал 1/3 гинеи.
Европейские потрясения, вылившиеся во французскую революцию, привели к подорожанию золота как на континенте, так и на британских островах. Население начинает припрятывать золотые монеты. Правительство понимает, что в данной ситуации оборот золотом не насытить и принимает решение заменить металл в обращении на банкноты. Поэтому в 1799 году чеканку гиней останавливают. Если портрет короля на монете с этой датой ещё можно назвать художественным произведением, то в оформлении реверса уже сквозит примитивизм.
Последние гинеи
На стыке веков Георг III в результате заключения акта об унии Великобритании и Ирландии получает титул короля Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, поэтому монетному двору предписано создать штемпели гинеи с новым титулом. Штемпели сделали, но чеканку так и не начали. Выпускаются только 1/3 и ½ гинеи.
Гинею пришлось воскресить в 1813 году. Завершаются Пиренейские войны, и гинея используется для оплаты услуг союзников, сражавшихся на стороне герцога Веллингтона. Бумажные деньги их не интересуют, только золото. Поэтому принимается решение отчеканить 80 000 гиней. Штемпель по оформлению Натаниэля Маршанта резал гравёр Томас Вайон-младший. Здесь щит с символикой Соединённого королевства размещён на фоне ордена Подвязки с девизом «HONI SOI QUI MAL Y PENSE» («Пусть стыдится подумавший плохо об этом»). Этот выпуск получил название «Военная гинея». Получить оплату золотом оказалось выгодно, так как стоимость гинеи на тот момент составляла 27 шиллингов бумажными деньгами. В 1816 году правительство проводит стабилизацию валюты и начинает Great Recoinage – масштабную перечеканку прежних денег. Гинея заменена золотым совереном, стоившим на 1 шиллинг меньше (20 шиллингов).
С этой поры именно соверен становится основной золотой монетой Великобритании. Однако по привычке новые монеты ещё долго именуют старым названием. Некоторые продавцы магазинов, где отоваривалась аристократия, продолжали выставлять цены в гинеях, считая это высшим шиком. Ценообразование в гинеях закрепилось в торговле скаковыми лошадьми и всём, что с ней связано. После перехода на десятичную систему понятие «шиллинг» исчезло, и теперь гинея официально приравнена к 1 фунту стерлингов и 5 пенсам.
Ещё раз гинея пострадала от ошибки уже во время советской экранизации приключений великого сыщика. На кадре отлично видно, что вместо маленького жёлтого кружочка (диаметр гинеи – 25 мм, а соверен и того меньше – 22 мм) Ирэн Адлер вручает Шерлоку Холмсу весьма крупную монету, причём явно серебристого цвета.