держать в грязном теле что значит
Держать в грязном теле что значит
Отредактируйте предложение: исправьте лексическую ошибку, заменив неверно употреблённое слово. Запишите подобранное слово, соблюдая нормы современного русского литературного языка.
Время от времени глава семьи менял расстановку сил в собственном доме, одних возносил, других лишал на время полномочий, держал в грязном теле, с тем чтобы потом снова одарить вниманием и заботой.
Пояснение (см. также Правило ниже).
Приведём верное написание.
Время от времени глава семьи менял расстановку сил в собственном доме, одних возносил, других лишал на время полномочий, держал в ЧЁРНОМ теле, с тем чтобы потом снова одарить вниманием и заботой.
Держать в чёрном теле — это фразеологизм, означающий «сурово, строго обращаться с кем-либо; притеснять кого-либо».
ВНИМАНИЕ. фразеологизм ДЕРЖАТЬ В ЧЁРНОМ ТЕЛЕ не имеет никакого отношения к расизму. История этого выражения никак не соотносится с историей рабовладения чернокожими гражданами. Считается, что выражение пришло к нам из тюркских языков. У коневодов выражение «къараат» (дословно «черное мясо») употребляется как наименование нежирного мяса или вырезки, где нет белых жировых прослоек. Как известно, тюркские народы питаются кониной. Выражение «держать в черном теле» означало «умеренно кормить лошадь, не давать животному жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было темным».
Со временем выражение распространилось и на ограничение в питании людей и только много позже приобрело значение «притеснение, суровое обхождение с людьми».
замените разговорное слово стилистически нейтральным синонимом в предложении, запишите это слово;
замените книжное слово стилистически нейтральным синонимом в предложении, запишите это слово;
замените разговорное словосочетание стилистически нейтральным, запишите это словосочетание.
1. Что нужно знать, выполняя данное задание?
Первое слово спать— является стилистически нейтральным, т.к. наиболее употребительное, может быть использовано в любом стиле речи, обладает минимальной экспрессией; в словаре стоит первым в синонимическом ряду. Слово почивать используется в основном в книжном стиле, придает речи архаический характер (так говорили в старину). Дрыхнуть — этот синоним звучит грубо (такие слова называют просторечными) и употребляется в разговорной речи.
2. Что нужно понимать, выполняя данное задание? Что разговорные слова — это слова, разрешённые в непринуждённой устной речи. И что их можно использовать только в определённых условиях. Чтобы не заменить одно разговорное слово на другое, необходима помощь словарей. Нам помогают толковые словари известных авторов Ожегова, Ефремовой, а также словарь синонимов Александрова.
При поиске слова обращаем внимание на пометки: разг., прост. и слова с такими пометками ни в коем случае не выбираем в качестве ответа.
Рассмотрим пример. Мы замешкались в пути, поэтому пришли к назначенному месту затемно
Как видно из статьи, нет у этого слова нейтрального значения, поэтому нужно искать другие слова. Как правило, в толковании это слово уже есть, вот оно — «задержаться». Найти больше слов-синонимов нам поможет практический словарь синонимов Александрова. В поисках слова «замешкаться» мы попадаем на статью со словом
ЗАДЕРЖАТЬСЯ и его значениями:
/ о человеке: промедлить;
засесть, завязнуть, замешкаться, промешкать, помешкать, закопаться, проканителиться (разг.)
// в гостях или за работой: засидеться (разг.)
// в гостях, загоститься (разг.)
/ о деле: замедлиться, затянуться;
затормозиться, застопориться (разг.)
Обратите внимания, сколько слов имеют пометку разг! Таким образом, мы видим, что слово «замешкаться» заменить нужно нейтральным словом ЗАДЕРЖАЛИСЬ, и это самый точный, самый верный ответ. Нам не подойдут ни «промедлить», ни «замедлиться», ни «затянуться», потому что наше слово в предложении имеет определённое значение.
Итак, алгоритм выполнения задания будет таков:
1. Прочитайте предложение и определите лексическое значение указанного в задании слова.
2. Подберите к этому слову возможные синонимы.
3. Определите, какой из этих синонимов
− не носит оттенка книжности и разговорности;
− обладает минимальной экспрессией ( то есть в нём практически нет эмоций);
− стоит первым в синонимическом ряду, открывая его.
4. Вставьте слово в предложение, при оно должно подходить и по грамматическим признакам, и по значению.
3. Учитывайте особенности внесения ответа в поле «ответ»
1) Впишите в поле ответ ОДНО выбранное слово (или словосочетание).
2) Проверьте, верна ли форма рода, числа, времени, вида. Помните, что мы заменяем одно слово другим, поэтому нельзя вместо вида несовершенного совершенный, вместо настоящего прошедшее время и т.п. Ставьте слово в ТОЙ ЖЕ форме, что и в предложении.
3) Частицы НЕ, БЫ писать в ответ не нужно.
4) Иногда встречаются задания, в которых указанная форма в задании не совпадает с формой в предложении. Например, в условии «Замените слово закидывать. в предложени..», а в предложении «закидывали». В этом случае нужно писать ту форму, что в условии. Если же на экзамене попадётся такое задание, непременно обратите на этот факт внимание ассистентов, вплоть до написания заявления.
5) В связи с тем, что количество синонимов может достигать 5-6 слов, в поле «ответ» редактор вводит НЕ БОЛЕЕ ТРЁХ слов.
Держать в чёрном теле
Смотреть что такое «Держать в чёрном теле» в других словарях:
Держать в чёрном теле — кого. Разг. Строго, сурово обращаться с кем л., заставляя много работать, не позволяя нежиться. /em> Выражение связано со старинной коневодческой терминологией. БМС 1998, 566; ФСРЯ, 473 … Большой словарь русских поговорок
В чёрном теле держать — ЧЁРНЫЙ, ая, ое; чёрен, черна, черно и чёрно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
держать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я держу, ты держишь, он/она/оно держит, мы держим, вы держите, они держат, держи, держите, держал, держала, держало, держали, держащий, державший, держа 1. Если вы держите что либо, значит, это… … Толковый словарь Дмитриева
держать — держу/, де/ржишь; де/ржанный; жан, а, о; нсв. см. тж. держаться, держание кого что 1) Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Держа/ть ребёнка на руках. Де … Словарь многих выражений
держать — держу, держишь; держанный; жан, а, о; нсв. кого что. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Д. ребёнка на руках. Д. сигарету в зубах. Д. зонтик над головой. Помочь женщине д. сумку. Правильно д. вилку. Д. котёнка на… … Энциклопедический словарь
чёрный — Держать в чёрном теле кого плохо обращаться с кем н., притеснять кого н. Племянника старьевщик держал в черном теле. Кокорев. Называть белое чёрным толковать что н. наперекор очевидности. Ты черным белое по прихоти зовешь. А. Пушкин.… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕЛО — Не видеть тела. Прикам. Худеть, терять упитанность. МФС, 18. Пасть (спасть) с тела. Кар., Курск., Сиб. Похудеть, исхудать. СРГК 4, 404; БотСан, 115; СФС, 176. Сбиться с тела. Кар. То же, что пасть с тела. СРГК 5, 642. Выстоять в своём теле. Новг … Большой словарь русских поговорок
третировать — См … Словарь синонимов
тело — а; мн. тела, тел, телам; ср. 1. Физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Твёрдые, жидкие, газообразные тела. Законы падения тел. Небесные тела (планеты, звёзды). Рабочее т. (спец.;… … Энциклопедический словарь
тело — а; мн. тела/, тел, тела/м; ср. см. тж. тельце, телесный 1) а) физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет в пространстве. Твёрдые, жидкие, газообразные тела. Законы падения тел … Словарь многих выражений
Значение словосочетания «держать в черном теле»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
держать в чёрном теле
1. сурово, строго обращаться с кем-либо; притеснять кого-либо ◆ Татьяна не могла похвалиться своей участью. С ранней молодости её держали в чёрном теле; работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала. Тургенев, «Муму», 1852 г. ◆ А несколько лет тому назад по какому-то поводу выяснилось, что немецкие школьные учителя живут в голоде, в холоде. Их держат в чёрном теле, платят гроши. Это не жизнь, это — медленное умиранье. Дорошевич, «Через месяц»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: наскок — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
Судьба многих устойчивых оборотов нашей речи уходит в глубину веков и оказывается весьма непростой. Она тесно связана с историческими изменениями в жизни и деятельности русского народа, отражает менявшиеся его занятия и привычки.
Выражение «держать кого-нибудь в черном теле» сейчас всем очень хорошо известно. Оно чаще всего понимается как обозначение строгого обхождения с кем-то, но это значение не было исконным. Да и само выражение в русское литературное употребление вошло сравнительно недавно.
Ещё в середине 19 века его введение в текст сопровождалось особыми оговорками. Например, в повести теперь забытого писателя второй четверти 19 века Сергея Петровича Победоносцева (1816-1850) «Из записок неизвестного» (1843) к выражению «держать в черном теле»
добавлена извиняющая оговорка к а к г о в о р и т с я : «Горничных девушек тетенька Клеопатра Павловна держала чрезвычайно строго и, как говорится, в черном теле,- особенно тех, которые были получше и покрасивее.» Автор как бы извиняется за употребление непривычного выражения «держала в черном теле.» Одновременно видно, что оно имело совсем другое значение, чем сейчас, поскольку противопоставляется словам «держала чрезвычайно строго.»
Выражение «держать в черном теле » тогда имело четкое значение «умеренно питать», относилось к области коневодства и только начинало выходить за пределы специальной терминологии во всеобщее употребление. Это хорошо видно из более раннего письменного памятника по коневодству начала 18 века под названием «Регула об лошадях как содержать и при том прилежно смотреть надлежит чтоб в добром призрении были». Это произведение подписано известным русским государственным деятелем и дипломатом того времени Артемием Петровичем Волынским (1689-1740). Там мы читаем следующее несколько архаично выраженное указание: «Также смотреть, чтобы холостые кобылы были гораздо в черном теле: понеже которая очень сыта будет, то зело редко такая принять может».
В русской коневодческой терминологии языковеды-историки языка обнаружили немалое число слов, связанных своим происхождением с тюркскими языками. Оборот «держать в черном теле» относится также к числу таких тюркизмов. Дело в том, что в тюркских языках цветообозначение к ъ а р а (буквально «черный») может употребляться в значении «чистый, без примеси». Тюркское выражение
к ъ а р а а т (дословно «черное мясо») употребляется как наименование нежирного мяса или вырезки, где нет белых жировых прослоек. Первоначальный смысл выражения «держать в черном теле» был «питать умеренно, не давать жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было темным», но потом постепенно возобладал смысл «держать в физических лишениях», отзвук которого слышится в этом обороте и сейчас. А выражение теперь уже давно вышло за пределы специальной коневодческой терминологии и употребляется довольно широко.
Источник: журнал «Русская речь» №1, 1986 январь-февраль.Статья доктора филологических наук И.Г.Добродомова «Держать в черном теле»
Держать в черном теле
Автор: Дмитрий Сироткин
Так получилось, что строгое обращение с лошадьми превратилось в суровое обращение с людьми.
Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Держать в черном теле – строго, сурово обращаться с кем-либо
Фразеологизмы-синонимы: держать в ежовых рукавицах, жизни не давать
Фразеологизмы-антонимы: давать послабление
Происхождение фразеологизма
Здесь мы имеем дело с редким случаем, когда удалось обнаружить всего одну версию происхождения фразеологизма.
Считается, что выражение пришло к нам из тюркских языков. У коневодов выражение «къараат» (дословно «черное мясо») употребляется как наименование нежирного мяса или вырезки, где нет белых жировых прослоек. Как известно, тюрские народы питаются кониной. Таким образом, выражение «держать в черном теле» значит «питать умеренно, не давать жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было темным».
Собственно, вначале в России это заимствованное выражение имело то же значение и его употребление ограничивалось коневодством. Потом его значение распространилось и на ограничение в питании людей. И наконец, распространилось на притеснение, суровое обхождение с людьми.
В принципе, это наиболее распространенный путь расширения значения профессионального выражения до общеупотребительного. В качестве схожих примеров можно вспомнить такие фразеологизмы как «бить баклуши», «топорная работа» или «первая скрипка».
Предложения из произведений писателей
Люди они были зажиточные и добросердечные, но принципы спартанского воспитания заставляли их держать свою воспитанницу в чёрном теле. (Э. Гаскелл, «Жизнь Шарлотты Бронте»)
Тут даже и расчета никакого не было! Я думал их в черном теле попридержать и довести их, чтоб они на меня как на провидение смотрели, а они вон. Тьфу. (Ф. Достоевский, «Преступление и наказание») — кстати, цитаты Достоевского
Казачьи офицеры были на задворках, держались в черном теле, движение по службе было слабым, и для преобладающей части офицерских кадров чин войскового старшины был последним; этим обстоятельством, по его словам, и объяснялась инертность казачьих верхушек в момент низвержения самодержавия. (М. Шолохов, «Тихий Дон») — кстати, цитаты Шолохова
Итак, фразеологизм «держать в черном теле» напоминает нам о том, что некоторым людям только дай волю и они они из тебя все соки выжмут.
Комментарии также всячески приветствуются!