добранич по украински что такое
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Смешной русско-украинский словарик
2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.
А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик. 
Словарь – словник
Коробка переключения передач – скринька перепихунців
Акушерка – пупорізка (режет пуповину)
Телефонная трубка – слухавка
Леска – рибальська волосянка
Велѝка и могуча українська мова
Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку. 
И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!
Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Украинский
Русский
Информация
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 3
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 3
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 5
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 3
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
— Спокойной ночи, дорогая.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, любимая.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, мама.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 2
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, сэр.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 2
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, Томи!
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, Малькольм.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Спокойной ночи, Дугал.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Добраніч, одне кафе.
Русский
Спокойной ночи, бар.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Все слова на ДОБРАНИЧ
Слова, начинающиеся на ДОБРАНИЧ и состоящие из 14 букв
Как пользоваться?
Укажите первую букву искомого слова.
Система предложит Вам указать последующие буквы, отображая найденные результаты.
Воспользуйтесь фильтрами для уточнения полученных результатов.
Параметры поиска
все слова
только с определением
любая
фиксированная
диапазон
Все слова, начинающиеся на ДОБРАНИЧ
В повседневной жизни мы периодически сталкиваемся с задачей поиска слов по определенным параметрам. К сожалению, использование бумажных словарей несколько затруднительно, когда в точности не помнишь написания слова. Более того, поиск занимает много времени, а порой в силу не частого обновления словарной базы, вовсе не находишь искомое слово. Мы объединили множество словарей и автоматизировали процесс поиска слов, который теперь занимает всего сотые доли секунды.
Вашем вниманию представлены слова на букву ДОБРАНИЧ. Практически каждое слово в нашем словаре содержит определение, а различные варианты поиска позволяют практически всегда находить результат. В этом разделе сайта мы предоставили возможность поиска слова посредством рубрикатора.
Чтобы найти все слова на ДОБРАНИЧ, необходимо последовательно указать первую букву искомого слова, далее вторую, третью … в конечном счете Вы найдете слово методом отбора. В дополнение Вам пригодятся фильтры по длине слова, расположенные в блоке «Параметры поиска».
Наша база данных содержит более 300 000 слов русского языка и хорошо походит для разгадывания кроссвордов и сканвордов, решения школьных и студенческих задач, помощника в настольных и онлайн играх.
Надеемся, что полученный список слов на букву ДОБРАНИЧ существенно сэкономит Ваше время, а результаты поиска гарантированно помогут в решении поставленной задачи.
ДОБРАНИЧ (DOBRANICH)
Состав и форма выпуска
Характеристика
в состав диетической добавки входят два основных компонента, которые обусловливают ее биологические свойства.
Аминокислота L-5-гидрокситриптофан (5-НТР) образуется в организме человека при преобразовании незаменимой аминокислоты L-триптофан в серотонин, который является одним из главных нейромедиаторов ЦНС. Серотонин влияет на эмоциональное состояние человека, в частности на ощущение эмоционального благополучия. Несбалансированное питание (длительный прием пищи с высоким содержанием кофеина, низким содержанием белков, высоким или низким содержанием углеводов, дефицит витаминов группы В, магния, кальция), недостаток солнечных лучей (особенно в осенне-зимний период), хронический стресс, эмоциональные и умственные перегрузки и другие факторы могут вызывать дефицит серотонина, который проявляется тревогой, раздражительностью, подавленностью, повышенной утомляемостью, нарушениями пищевого поведения, бессонницей. Добранич (5-НТР + мелатонин) в качестве дополнительного источника 5-НТР способствует нормализации уровня серотонина и уменьшению проявлений его дефицита.
Мелатонин — биологически активное вещество, которое синтезируется в организме и отвечает за регуляцию циркадных ритмов, в частности цикла сон — бодрствование.
По рекомендации врача в качестве диетической добавки как дополнительный источник биологически активных компонентов: аминокислоты 5-НТР, мелатонина при нервной и умственной перегрузке, стрессовых и тревожных состояниях, сезонных эмоциональных нарушениях, несбалансированном питании, с целью уменьшения выраженности беспокойства, улучшения качества сна (способствует сокращению времени засыпания, удлинению продолжительности сна), коррекции нарушений суточных биоритмов, в частности при смене часовых поясов.
Рекомендации по употреблению
для улучшения качества сна: по 1 капсуле за 30–45 мин до сна. Продолжительность употребления определяет врач индивидуально. Для коррекции нарушений суточных биоритмов при смене часовых поясов употребляют в течение нескольких дней после прибытия в другой часовой пояс.
Капсулы следует употреблять не разжевывая, запивая достаточным количеством жидкости. Суточное количество 5-НТР — 50 мг, мелатонина — 3 мг. Не следует превышать рекомендуемую дозу. Перед употреблением рекомендована консультация врача.
Противопоказания
не употреблять при индивидуальной повышенной чувствительности к компонентам диетической добавки, в период беременности и кормления грудью, детям.
Не следует употреблять при применении карбидопы или средств с серотонинергической активностью.
Побочные эффекты
при возникновении нежелательных явлений во время использования диетической добавки, особенно в начале употребления, следует проконсультироваться с врачом.
Особые указания
не использовать как заменитель сбалансированного питания и здорового образа жизни. Перед употреблением диетической добавки необходимо проконсультироваться с врачом.
Добранич (5-НТР + мелатонин) вызывает сонливость. Следует воздерживаться от управления транспортными средствами и выполнения работ, требующих повышенного внимания.
Условия хранения
в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С в сухом, защищенном от света месте.