донбасс порожняк не гонит что значит

Донбасс порожняк не гонит

Донбасс порожняк не гонит — распространенный в Донбассе мем, известен с 40-50-х годов 20-го века.

Буквально значит, что из Донбасса вагоны без угля (порожняк) не приходят, а иносказательно фраза означала, что на Донбассе все вообще «чёткие пацаны», предоставляют услуги высшего качества, отличные мастера своего дела и т. д. Выражение являлось моральной компенсацией тяжёлого и опасного труда шахтёра.

В массовое употребление пущена в 2000 году прошлым президентом Украины, а тогда — губернатором Донецкой области В. Ф. Януковичем. С учётом его уголовного прошлого фраза приобрела новое значение. В блатной лексике выражение «гнать порожняк» означает «говорить чушь, нелепицу или неправду» и является синонимом фразы «не отвечать за базар». То есть по Януковичу: Донбасс за базар отвечает. С тех пор слоган стал визиткой Донбасса.

Мем был подхвачен журналистами, и в настоящее время ассоциируется в основном с деятельностью Януковича и Партии регионов. Часто употребляется в ироническом смысле и не к месту.

Также фраза полюбилась спортивным журналистам (используется в каждом втором материале о ФК «Шахтёр») и поэтам. Примеры ниже.

…Донбасс порожняка не гонит, не лезет первым на рожон.
Мы всю страну углем засыплем и, если надо, подожжём.
Роман Минин «Днём с огнём»

…И это не молва, не просто гомон,
Что он, Донбасс, порожняки не гонит.
Не делится на запад и восток —
Он однолик, поэтому высок…
Виктор Руденко «Его величество Донбасс»

Источник

«Порожняк» по-путински

Состоялась очередная декабрьская пресс-конференция президента РФ В.Путина. Какой смысл в ней заложен, кроме сознательного или невольного намерения испортить людям настроение перед наступающим праздником, неизвестно. Но в этом году среди четырехчасового «кхе-кхе, мня-мня, эээ» и тому подобных информативных звуков ярким, но неоднозначным событием стала реплика оратора в адрес Донбасса: «Известная фраза — Донбасс порожняк не гонит — она хулиганская, бойцовская, но она в душе у людей есть. Там гордые люди живут, поэтому вряд ли Украине удастся решить эту проблему с помощью каких бы то ни было силовых решений».

Субъекты, которые имеют вредную привычку говорить не подумав или не владея вопросом, всегда рискуют оказаться в двусмысленном положении. То же самое случилось и на сей раз. Президент уже рассказывал о милых его сердцу ленинградских подворотнях, в которых его якобы учили (да не выучили), что если драка неизбежна, то надо бить первым. И по инерции блатной оттенок присваивает всему и всем. Специально для его референтов, столь же одаренных и эрудированных, как и их работодатель, приводится небольшая справочка по поводу фразы про «порожняк», которая как вирус расползлась по всем СМИ.

На самом деле выражение «Донбасс порожняк не гонит» известно с 40-50-х годов прошлого века, и буквально оно означает, что из Донбасса вагоны без угля, то есть пустые (порожняк) не приходят, а иносказательно фраза значит, что в Донбассе все отвечают за свои слова и дела, отличные мастера своего дела, высококлассные специалисты и этим по праву гордятся.

…Донбасс порожняка не гонит, не лезет первым на рожон.
Мы всю страну углем засыплем и, если надо, подожжем.
Роман Минин «Днем с огнем».

Как говорится, можно девушку вывести из подворотни, но подворотню из девушки, особенно если она уже бабушка — никогда. Вот и мерещатся г-ну Путину всюду хулиганы, драки и гопники, так что ассоциаций с гордостью Донбасса за тяжкий, опасный и честный труд шахтеров у него не возникло. Ну не понимает президент, что своим трудом можно и нужно гордиться, а может быть, догадывается в глубине души, что ему самому особо пыжиться-то и не к лицу.

На самом деле, не только в Донбасской войне — во всех остальных вопросах, поднятых на пресс-конференции президент показал себя матёрым мастером «порожняка». Достаточно только вспомнить, как он заявил, что новая пенсионная реформа не готовится, отчего аудитория сразу напряглась, потому что плавали, знаем: сейчас «не готовится», а потом «отнеситесь с пониманием».

Словом, пустой, натянутый, плохо сыгранный спектакль, зрители которого не остались равнодушными и отношение свое выразили как смогли, забросав «звезду» шоу — нет не цветами, а дизлайками. «Порожняк» конференции был оценен следующим образом на самых массовых каналах в прямой интернет-трансляции. 1 КАНАЛ: лайк Путину 9800, дизлайк 41000. НТВ: лайк 6000; дизлайк 31000. ТАСС: лайк 2400; дизлайк 4000. РБК: лайк 3600; дизлайк 8200. Ну и так далее. Поскольку данные не росстатовские, верить можно. Такая вот она, непредсказуемая народная любовь, от которой до всенародной ненависти всего одно предательство русских, всего один затонувший «Курск», всего одна пенсионная реформа, всего одна оптимизация здравоохранения, всего один налог на самовыживающих…

Россияне проголосовали дизлайками — единственным доступным, законным и сравнительно безопасным в сегодняшней «демократической» РФ способом протеста, и реальное отношение «глубинного» народа к своему лучезарному нацлидеру скрыть никакими манипуляциями не получится, и уже не помогут опросы, рейтинги, ВЦИОМы и Росстаты. Не прорыв в сознании россиян, конечно, но уже вполне заметный рывок. Потому что к тому, кто «гонит порожняк» должно быть и отношение соответствующее.

Странно только, что на законодательном уровне дизлайк Путину еще не приравняли к правонарушению в виде неуважения к власти и не запретили отображение лайков и дизлайков во время прямых эфиров с непревзойденным и самым высокооплачиваемым в мире артистом разговорного жанра и признанным мастером «порожняка». Но может быть к новогоднему поздравлению еще сориентируются.

Источник

«Донбасс порожняк не гонит»: трудности перевода и тупики переговоров

Российский лидер Владимир Путин, пересыпая свою речь шутками и используя фразеологизмы и эмоционально окрашенные фразы, подбрасывает трудную задачу переводчикам. Об этом в телеэфире рассказали сами представители профессии.

Так, «толмачам» пришлось поломать голову над тем, как перевести выданную Путиным формулировку «Донбасс порожняк не гонит». По словам третьего секретаря департамента лингвистического обеспечения МИД Натальи Красавиной, переводчики вышли из положения при помощи фразы «Донбасс ерунды не говорит».

Сложным для перевода высказыванием является и, например, «Мы не будем стоять враскоряку», отметил коллега Красавиной, советник Алексей Садыков.

Это все, конечно, любопытно, но гораздо важнее реальные новости о происходящем вокруг горячего региона.

Большую часть своего выступления на Мюнхенской конференции по безопасности президент Украины Владимир Зеленский посвятил проблеме урегулирования в Донбассе.

По его словам, украинские власти готовы к диалогу с мирным населением самопровозглашенных ДНР и ЛНР, однако не намерены вести переговоры с местным руководством «республик».

Зеленский подчеркнул, что население не могут представлять те, кто является не признанным с точки зрения международного права.

Кроме того, президент заявил, что Киев будет добиваться мира в Донбассе на своих условиях, даже если для этого потребуется военное вмешательство.

«У нас очень сильная армия, одна из самых сильных в Европе, 200 тыс. армия, мы готовы ко всему. Но мы хотим мира, на наших условиях», — сказал он.

Говоря о вопросе обмена пленными, Зеленский отметил, что в Донбассе удерживаются более двухсот украинских граждан, а в РФ — более ста украинцев и крымских татар. Поэтому Украина настаивает на формате обмена «всех на всех».

Зеленский добавил, что переговоры в «нормандском формате», несмотря на определенные результаты, не поднимают вопрос Крыма.

«То есть, нужно вносить и мощно обсуждать этот вопрос. Это тоже оккупированная наша территория. Там тоже наши люди, украинцы. Или нужна новая площадка? Здесь могли бы сильнее повлиять США, мне так кажется», — подчеркнул он.

Ранее Зеленский заявил, что хочет провести выборы «на всей территории Украины, в том числе в отдельных районах Донецкой и Луганской областей в октябре 2020 года», а также в Крыму.

Такова позиция Киева на сегодняшний день. Как известно, в Москве (и тем более в Донецке и Луганске) ее отнюдь не разделяют. Напомним также последние новости из тревожного региона:

Источник

— Это не связано с дороговизной билетов на Камчатку, потому что я как раз попадаю в льготную категорию. Обратите на это внимание.

Можно ли взять у Путина интервью по дороге к машине

— Это можно сделать. Время после пресс-конференции — имеется в виду в течение этого года или в течение следующего года. Мы пока с вами не определились.

О системе переработки мусора

— Мы создаем ее с нуля. (. ) Не хватает прямого общения с гражданами. Нужно показывать, что будет, как это будет развиваться, где [мусор] будет перерабатываться и где будут захораниваться эти отходы. И, конечно, мы должны точно совершенно избавиться от всяких серых схем и криминала.

Не стоит ли полностью изменить модель управления медициной

— Модель лучше не трогать. Она у нас развивается, и развивается в целом удовлетворительными темпами.

О первичном звене здравоохранения

— Договорились выделить на эти цели дополнительно к текущим расходам на медицину и дополнительно к тому, что предусмотрено национальным проектом «Здравоохранение», 550 миллиардов рублей.

О наследии Советского Союза

— Мы должны быть благодарны нашим предкам, нашим отцам, дедам, которые за советский период создали такую огромную державу.

О допинге в России

— У нас девочки в фигурном катании выступают совсем молодые. Дети почти. Какое к допингу отношение имеют? Да никакого! Но они прыгают, четыре оборота делают, а никто не делает. Ну, почти. Их можно «зачистить» и убрать со льда таким образом.

О Зеленском

— У кого-то есть преимущества, у кого-то — минусы, но когда люди попадают на такие места, это значит, что они прошли очень серьезный отбор. Они все люди незаурядные.

Пресс-конференция по итогам встречи в «нормандском формате» в Елисейском дворце

Фото: Charles Platiau / Reuters

Про Донбасс

— Известная фраза «Донбасс порожняк не гонит» — она, конечно, хулиганская, бойцовская, но она в душе у людей есть. Там люди гордые живут.

О теле Ленина в Мавзолее

— Что касается тела: дело совершенно не в этом, этого не нужно трогать. До тех пор пока у нас есть (а у нас есть) очень много людей, которые с этим связывают собственную жизнь, свою судьбу, связывают с этим определенные достижения прошлого, советских лет. А Советский Союз так или иначе, безусловно, связан с вождем мирового пролетариата.

О передаче российских земель Украине

— Все Причерноморье, западные земли российские были переданы на Украину со странной формулировкой: «для повышения процентного соотношения пролетариата на Украине».

Об Ахмате Кадырове

— Я до сих пор не могу себе простить, что отпустил его на эти праздники (Кадыров погиб при теракте на стадионе «Динамо» в Грозном в День Победы, 9 мая 2004 года — прим. «Ленты.ру»). Он был у меня в кабинете, я говорил: оставайся! «Нет, я поеду, я должен быть там». И его взорвали.

О присвоении Кадыровым званий Героев России

— Я указы о награждении Героем России просто так не подписываю.

О деле журналиста «Медузы» Ивана Голунова

— Что касается Голунова. Голунов, да, его фамилия? Действительно, дело засекречено. От работы отстранены пять человек, они уволены, и против них возбуждены уголовные дела. Этим занимается Следственный комитет, не МВД.

Журналист Иван Голунов

Фото: Владимир Песня / РИА Новости

О предложении «почистить» правоохранительные органы

— Когда я только пришел в КГБ, там были ветераны службы. Некоторые разбегались, когда в здание входил старичок. Кто он был? Он приводил в исполнение приговоры в ходе «чисток». Лучше нам таких чисток не проводить.

О тех, кто считает, что Ленинград надо было сдать немцам

— Вы придурки? Вас бы никого не было, кто так рассуждает!

О сравнении СССР с фашистской Германией

— В тоталитаризме ничего хорошего нет, без всякого сомнения. Можно как угодно предавать анафеме и сталинизм, и тоталитаризм, в чем-то это будет заслуженно, но приравнивать Советский Союз к фашистской Германии — это верх цинизма.

Об изменениях в Конституции

— Конституцию менять, принимать новую конституцию не следует. (. ) Я знаю о тех дискуссиях, которые сейчас идут. Я их вижу, слышу. (. ) Что можно было бы сделать, что касается [президентских] сроков — отменить оговорку «подряд».

Про убитого в Германии чеченского боевика Зелимхана Хангошвили

Грядет ли новая пенсионная реформа

— В области пенсионного обеспечения все решения приняты, закреплены законом, и никаких изменений не планируется. Никакой новой пенсионной реформы не готовится.

Фото: Александр Петросян / «Коммерсантъ»

Про закон о профилактике домашнего насилия

— Законопроект я не читал, но Валентина Ивановна Матвиенко мне совсем недавно достаточно подробно о нем рассказывала. Отношение мое какое к этому делу. Оно смешанное. Силой не заставишь любить. (. ) Я тоже против насилия, как и 70 с лишним процентов наших граждан. Нужен ли этот закон? Давайте спокойненько это обсуждать в обществе, все это должно пройти проверку, надо понять, что написано в каждой из его статей, попробовать спрогнозировать результаты, которые могут получиться после принятия и правоприменительной практики, и потом принять окончательное решение.

О будущем Рунета

— Мы не движемся в сторону закрытия интернета и не собираемся этого делать.

О самых тяжелых событиях за время президентства

О «предстоящей» ядерной войне

— Типун вам на язык. О предстоящей ядерной войне? Вы чего говорите?

— Чего бы и кто бы что обо мне ни говорил, это не имеет ровным счетом никакого значения по сравнению с фундаментальными задачами, в решении которых заинтересована Россия.

Может, пора сделать 31 декабря выходным? Все равно же никто не работает. Жены спасибо скажут!

— Лучше, если ваши жены будут говорить спасибо вам. (. ) Что касается выходного 31-го — в принципе, это логично, конечно. С аргументами, которые вы сейчас привели, полностью согласен. Это лежит на поверхности. Но как это сделать, можно и нужно ли это делать сейчас, в спешке, прямо накануне Нового года, я не знаю.

Источник

«Донбасс порожняк не гонит». Главные вопросы на пресс-конференции Путина

Автор фото, Valery Sharifulin/TASS

О поправках в Конституцию

— из Конституции можно убрать оговорку о двух президентских сроках подряд: «Ваш покорный слуга два срока отслужил, потом ушел с этой должности и имел конституционное право вернуться на должность президента. Потому что это было уже не два срока подряд. Некоторых наших политологов, общественных деятелей [такая оговорка] смущает. Можно было бы ее отменить, наверное».

Главные моменты пресс-конференции Путина. Видео

О расследовании дела Голунова

— в рамках расследования дела Голунова возбуждены уголовные дела против силовиков: «Хочу вас проинформировать, что от работы отстранены пять человек, они все уволены и против них возбуждены уголовные дела. Эти дела ведет Следственный комитет, а не МВД».

— по заказчикам преследования Голунова информации пока нет

— решение засекретить материалы было принято, потому что возникают вопросы об организации оперативно-розыскной деятельности, чистки в правоохранительных органах не нужны

О бизнесе своих дочерей

Российские телеканалы не упомянули этот вопрос в итоговых передачах, посвященных пресс-конференции Путина.

О законе о домашнем насилии

— законопроект не читал, но спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко подробно рассказала: «Отношение мое какое? Оно смешанное. Силой не заставишь любить. Раньше обращались в парткомы и требовали, чтобы они навели порядок в семье, приструнили какого-то из супругов. Давало ли это позитивный эффект? Не знаю».

О ситуации на востоке Украины

— иностранных войск на востоке Украины нет, там есть местные силы самообороны, состоящие исключительно из местных жителей: «Откуда у них танки и тяжелая артиллерия? Видимо, от тех структур государств, которые им симпатизируют. Но это их техника».

— там есть наемники, в том числе из Франции и Германии, но они не составляют основу вооруженных формирований

— Украина должна отказаться от попыток решить конфликт с самопровозглашенными ДНР и ЛНР силовыми методами: «Известная фраза: Донбасс порожняк не гонит. Она, знаете, конечно, хулиганская, бойцовская, но она в душе у людей есть. Там гордые люди живут. Поэтому вряд ли удастся решить проблему с помощью каких бы то ни было силовых решений».

О Рамзане и Ахмате Кадыровых

Конец истории Подкаст

— Ахмат Кадыров пришел выстраивать отношения с Россией, признав, что ошибся, полагая, что с другими исламскими странами Чечне будет лучше. Он погиб за Чечню, за чеченский народ и за Россию: «Я до сих пор не могу себе простить, что отпустил его на эти праздники. Он у меня был в кабинете перед этим, я сказал ему: «Оставайся». Он ответил, что должен быть у себя дома. И его взорвали».

О мусорной реформе

— в СССР не было такой отрасли как переработка мусора, Россия создает ее с нуля и основные решения уже приняты (создан федеральный оператор, 200 с лишним региональных операторов, принята схема территориального планирования)

— нужно строить больше предприятий по переработке отходов и объяснять людям, как они будут работать: «В крупных мировых мегаполисах, скажем, в Токио, перерабатывающие предприятия находятся прямо в черте города. Они не воняют, людям жизнь не портят. Если мы будем использовать новейшие технологии, никаких проблем не возникнет».

Об отстранении России от Олимпиад

— любое наказание должно быть индивидуальным, у нас большинство спортсменов «чистые», на них не должны налагать санкции: «У нас девочки в фигурном катании выступают. Какое они отношение имеют к допингу?»

— команда не должны выступать под нейтральным флагом, если нет претензий к ее Олимпийскому комитету, решение ВАДА носит политический оттенок

О Ленине

— Ленин был не государственным деятелем, а революционером, по его решению территории были нарезаны так, что «не всегда соответствовали традиционным местам проживания тех или иных народов», из-за этого возникло много «болевых точек»

— Трогать тело Ленина не нужно, пусть пока лежит в мавзолее: «Во всяком случае до тех пор, пока есть, а у нас есть очень много людей, которые с этим связывают свою собственную жизнь, свою судьбу и достижения советских лет».

Источник