Голова твоя садовая что это значит
Что означает выражение «Голова садовая»?
Поговорка эта не грубая, полушутливая, не издевательская, но это и не комплимент.
Происхождение:
Садовыми головами в разные времена называли и пугала, и капустные кочаны, и тыкву. Все три варианта подчёркивали округлость предметов и их похожесть на человеческие головы. Кстати, слово «капуста» в буквальном переводе и означает «голова» (с латыни).
Значение:
Затем произошёл своеобразный переброс значения в переносную сторону. Теперь, если вам вдруг скажут: «Ээх, ты, головая садовая!», то это будет означать: «Что же ты ведёшь себя, как кочан капусты?». То есть, не очень продуманно, прямолинейно, достаточно простецки и совершенно бесхитростно.
Выражение «голова садовая» обозначает личность, туго соображающую или забывчивую и рассеянную. Сейчас это выражение постепенно забывается и на смену ему пришло более грубое слово «тормоз». Можно сказать, что идёт сравнение с капустой. Ведь в саду и огороде обычно растёт капуста, которая частенько использовалась в качестве головы для огородного пугала. Интеллект такого тугодума сравнивают с интеллектом пугала и подразумевают, что вместо головы у такого человека кочан капусты.
Это пренебрежительное, с насмешкой выражение применяется к глупому, незадачливому человеку. Еще про такого человека говорят:
Это также применимо к простоватому, простодушному человеку, которого обманули.
Это выражение идет по аналогии с пугалом, у которого вместо головы было либо пустое ведро, либо что-то замотанное в тряпки, либо полый шар.
Садовой головой в древности называли пугало, которое устанавливалось хозяевами в огороде, для того чтобы отпугивать птиц и для того,чтобы они не склевали урожай.
И голова садовая могла быть набита тряпками или соломой в реальности, а значит в переводе на русский язык она была пустой.
И поэтому человека никчемного, который не может мыслить верно,который часто ошибается в своих решения и поступках и называют таким термином-голова садовая, это говорит о том,что данный человек не имеет ума, и у него пустая голова,он не умеет рассуждать логически.
И данная фраза является иронической и даже унизительной, если говорится о каком то человеке.
Голова садовая. Мы привычно называем этим термином, немного простоватого человека, человека, допустившего, какой-либо промах, общем-то простом деле. По всей видимости, это прозвище раньше использовалось для названия чучела, которое ставили в в саду или огороде для отпугивания птиц.
Такое выражение » голова садовая» говорят, если человек оплошал, не правильно что-то сделал, ну как растяпа поступил и не подумал. Идет сравнение с головой пугала, чучела, у которого голова есть, но никакого толка от нее нет, ведь она пустая и соображать не сможет.
Выражение рыцарь без страха и упрёка, на самом деле является титулом, который дал в 16 веке король Франции известному французскому рыцарю за его успехи на турнирах. Примерно в это же время этим титулом был отмечен выдающийся полководец Франции —Луи деля Тремун.
Вскоре это выражение стало общеупотребительным благодаря широкому распространению анонимного французского романа (1527) под названием «Приятнейшая, забавная и отдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда».
В настоящее же время рыцарем без страха и упрёка называют того, кто может превозмогать свой страх и поступать честно и благородно по отношению к другим.
Чем больше валяешся на диване, тем меньше мышечная активность. Соответственно организм работает неправильно, запоры, давление и т.п.
По легенде крестьянин Гордий,за то,что он стал фригийским царем,свою повозку принес в дар храму Зевса.Так вот ярмо к дышлу этой повозки было привязано сложнейшим узлом из кизилового лыка,который никто не мог развязать,это и был «гордиев узел».Оракул предсказал,что тому кто развяжет этот узел,покорится весь мир.
Его якобы не развязал,а рассек мечом великий полководец Александр Македонский.
Барабану безразлично, кто по нему стучит, как стучит. Его бьют, а он не обижается. Барабан пустой внутри, что подчеркивает пустоту (в смысле отсутствия эмоций) у того, кто это говорит.
Постепенно появились и «боковые ветви» смысла: «как горох по барабану», а также варианты: «до барабана», «по барабасу», «по барабанчику», «по барабанищу» и так далее. Хотя, по другим версиям, как раз наоборот: выражение «по барабану» является сокращенной формой от «как горох по барабану».
Провел небольшое исследование (с помощью Гугля): какие варианты обсуждаемого выражения употребляются в разговорной речи и с какой частотой.
Есть еще огромное множество вариантов, но они значительно отстают по частоте употребления от вышеперечисленных.
Интересные версии происхождения этого выражения нашел здесь.
Попутно родился вопрос (по-моему, его тут еще не задавали): откуда пошло выражение «колбасить»?
Голова садовая
Смотреть что такое «Голова садовая» в других словарях:
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
Голова садовая — (бранн.). Ср. Вотъ мы и безъ двухъ! А тебѣ бы, садовая голова, съ Погарнина (шуточное названіе карты) ходить. А. П. Чеховъ. Винтъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голова садовая — бранн. Ср. Вот мы и без двух! А тебе бы, садовая голова, с Погарнина (шуточное название карты) ходить. А.П. Чехов. Винт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голова садовая — Прост. Неодобр. 1. Несообразительный, неловкий, нерасторопный человек; разиня. ФСРЯ, 112; БТС, 214; ЗС 1996, 34; Мокиенко 1990, 106; СПП 2001, 28. 2. Простак. БМС 1998, 119 … Большой словарь русских поговорок
голова садовая — Ирон. неодобрение какого л. действия, поступка или свойства характера собеседника … Словарь русского арго
голова садовая — разг. сниж. О несообразительном, рассеянном человеке … Словарь многих выражений
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов