Гордость и гордыня в чем отличие гордость и предубеждение

Гордость и гордыня, отличия

Часто люди считают, что гордость и гордыня это одно и тоже и не видят различия в этих понятиях. На самом деле это два абсолютно разных эмоциональных состояния, которые приводят своего владельца к разным результатам. Найти различия между гордостью и гордыней весьма не просто. По просьбе читателей нашего сайта мы постараемся это сделать.

Что такое гордыня?

Гордыня – это высокомерие, самолюбование.

Гордыня в человеке появляется от внутреннего страха, как защитная реакция на внешние попытки унижения и обиды. В целях защиты, человек искусственно возвышает себя над другими, не имя на то никаких оснований. Как правило, такие люди страдают комплексом неполноценности и неуверенностью в себе, но признавать этого не хотят.

Гордыня появляется в человеке от недостатка любви и уважения.

Скрывая свою неуверенность, человек старается возвыситься над всеми, посадить свое «Я» на трон, чтобы ни у кого не возникло даже мысли унизить и обидеть его.

Человек страдающий гордыней эгоистичен и не уважает других людей. Скрывая свои недостатки, он всегда ищет недостатки в окружающих и указывает на них, в то время, когда свои отрицательные качества он просто не замечает.

Во многих религиях гордыня является одним из смертных грехов. Верными спутниками гордыни всегда являются злопамятство, гнев, зависть и себялюбие. Испытывающий недостаток любви человек старается всеми способами возвысить себя в глазах окружающих, что часто выражается в открытом унижении других. Гордыня не позволяет человеку развиваться, потому что всю энергию человек тратит на защиту от несуществующего врага. В действительности сам человек несет для себя опасность и защищается от самого себя. Гордыня в обществе считается негативным качеством человека.

Что такое гордость?

Гордость – это чувство глубокой радости и счастья за себя или за другого человека. Это честь и достоинство.

Гордость дает возможность беречь все, что ценно для человека. С гордостью всегда идут рядом любовь, честность, доброта и отзывчивость.

Гордость – это награда за труд. Гордость — это чувство радости за достижения родных и близких людей. В основе патриотизма лежит гордость за страну, в которой живешь, за национальность к которой принадлежишь. Когда человек гордится достижениями другого, то он разделяет с ним его успех. Замечательно, когда дети гордятся родителями, а родители своими детьми. Прекрасно, когда человек гордится собой и своими достижениями в профессиональной сфере. Он может делиться своими знаниями с другими по-доброму, советуя правильное решение.

Гордый человек самодостаточен, он уважает себя и окружающих. Гордость воодушевляет обладателя на новые свершения и дает силы для достижения высоких целей. В обществе гордость олицетворяется с положительным качеством.

В чем разница гордыни и гордости?

Гордыня — злобное негативное чувство, которое мешает двигаться вперед. Оно порождает зависть, злость и обиду.

Гордыня делает человека уязвимым к каждому сказанному слову. Человек становится жертвой фантазий и несбыточных желаний, так и не сделав первый шаг к достижению своей мечты.

Гордыня тормозит развитие человека, давая иллюзию, что все уже достигнуто, делая человека высокомерным по отношению к остальным.

Горделивый человек замкнут, жесток и обижен на весь мир. При каждом удобном случае он расстается с более удачливыми людьми и в конце концов остается один на один со своей завистью, злостью и обидой.

Даже в эмоциональном плане гордость дает ощущение полета, ожидание счастья и успеха, в то время как гордыня дает ощущение сдавленности в груди, уныние и плохое настроение.

Иногда чрезмерная гордость может перерасти в высокомерие. И если в этот момент человек прекратит свое развитие, то гордость превратится в гордыню. Человек начнет страдать завышенной самооценкой, хвастовством и зазнайством.

Как справиться с гордыней?

Чтобы справиться с гордыней надо осознать, что все мы рождены для того, чтобы приносить людям счастье и радость, нести во Вселенную любовь и доброту.

Соответственно, необходимо приносить пользу обществу, развиваться и идти вперед с развитием общества, заниматься творчеством и любимым делом.

Нужно помнить, что гордость – это творец, а гордыня – это разрушитель.

Что выберешь, такой результат и получишь.

С любовью Елена Зима #elenazima

Вы можете нас найти #психологиастролог #psihologiastrolog #taynacheloveka

Источник

Гордость и гордыня: в чем разница? Чувство собственного достоинства человека

Слово «гордыня» имеет нередко совсем негативный оттенок. Но вот слово «гордость», напротив, очень хорошее позитивное понятие. А в чем здесь разница? Почему однокоренные слова, а такие разные по содержанию?

Гордость и патриотизм

Всегда вспоминается гражданский патриотизм — это желание помогать, создавать какие-то блага для других людей. Учителя, врачи, спасатели, меценаты и волонтеры, это те, кто стремится помогать обществу, частью которого и являются. Иногда эта помощь безвозмездная, «просто так», и это не связано с деньгами, их временем.

Примером гражданского патриотизма служит Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий). Его положение и знания после обучения в медицинском университете позволяли ему преподавать и заниматься научной деятельностью. А он решил лечить простой народ и ехал в самые отдаленные места, где медицинская помощь была на самом низком уровне. Что им двигало? Наверное, любовь к людям и патриотизм, верность своей клятве Гиппократа.

Гордость – это хорошо, а гордыня – плохо, почему?

Для сравнения сделаем таблицу, чтобы нагляднее увидеть разницу.

Для сравнения можно привести такой пример. В семье женщина зарабатывает больше, чем мужчина, и женщина выше по социальной лестнице. Кто-то из мужчин будет гордиться за свою жену и будет расти дальше вместе с ней, всячески помогая. А кто-то, наоборот, будет обесценивать ее успехи и будет «вставлять палки в колеса», часто взваливая и так непомерную нагрузку на ее плечи. Кто-то гордый, а у кого-то гордыня… это вот об этом!

Чувство собственного достоинства

Гордый человек — это человек с чувством собственного достоинства, и это не про гордыню…

«Птица высокого полета», так иногда характеризуют человека с чувством собственного достоинства. Такой человек часто становится предметом зависти других людей.

Но он никогда не подведет, не оставит, не бросит, поможет, ему все небезразлично, и при этом он все успевает. Это такой «трудяга», в хорошем смысле этого слова. С этим человеком приятно идти, с ним ты «растешь», узнаешь что-то новое, интересное.

Как правило «человек с чувством собственного достоинства» любит и любим без условий. Достоинство оно всегда внутри и человеку не нужно искать и доказывать, что он достоин любви, совершать какие-то поступки в поисках то самой безусловной любви.

Безусловная любовь идет из родительской семьи, когда ребенка не критикуют напрасно, поддерживают его, хвалят, если нужно. Если в родительской семье не было физического и психического насилия, то и ребенок вырастет с нормальным чувством собственного достоинства. Это, по сути, стержень правильной самооценки и уважения к себе.

Человек с чувством собственного достоинства обладает следующими качествами:

Гордыня — позитивное отношение только к себе

Гордыня – прямо противоположное чувство, человек не может и не знает, что такое любовь к себе в хорошем смысле этого слова. И это не любовь эгоиста к себе.

В книге «Бегство от свободы» Эрих Фромм писал:

«Дело в том, что именно недостаток любви к себе и порождает эгоизм. Кто себя не любит, кто себя не одобряет, тот находится в постоянной тревоге за себя.

В нем никогда не зародится некая внутренняя уверенность, которая может существовать лишь на основе подлинной любви и самоодобрения. Эгоист просто вынужден заниматься только собой, тратя свои усилия и способности на то, чтобы достать что-нибудь, что есть уже у других.

Так как в душе у него нет ни внутренней удовлетворенности, ни уверенности, он постоянно должен доказывать самому себе и окружающим, что он не хуже остальных».

Очень часто родители бывают несправедливо скупы на похвалу. Это касается и девочек, и мальчиков. Выросшие дети становятся взрослыми, которые всю жизнь ищут любовь, потому что этой самой безусловной любви в детстве им было мало или не было совсем.

И в заключении хочется подытожить, что:

Стоит очень бережно относится к людям. И еще нужно обязательно гордиться собой и своими достижениями, в противном случает вы не сможете быть уверенными в себе и ставить цели.

Однако, если вы чувствуете чрезмерную гордость, то существует Христианская традиция омовения ног. Папа Римский моет ноги заключенным в качестве профилактики от чрезмерного проявления гордости. А вы готовы?

А еще будет полезно пройти курс от ВИКИУМ «Эмоциональный интеллект».

Источник

Книжные страсти

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Каким должен быть перевод?

Сообщений 1 страница 19 из 19

Поделиться105-05-2010 21:39:07

Попалась мне на глаза вот эта книга:

«С английского языка роман переведён одной из лучших отечественных переводчиц – И.Г. Гуровой.»

Известная переводчица относится к своей работе очень серьезно, потому что считает, что «у читателя должно сложиться такое же впечатление от русского текста, как у англоязычного от оригинала». Трудно с этим поспорить, верно? Но с какой целью она меняет название романа Остен?
В Интернете целые войны по вопросу, кто же лучше перевел самый известный роман английской писательницы: Гурова или Маршак? Профессиональный переводчик или физик, работавший над переводом 20 лет?!

Это не первая путаница с переводами. У каждого мастера свои способы, техника, методы. Но а что делать читателям? Какой перевод выбрать, чтобы понять самого автора? Кому верить? Да и что мы вообще ждем от перевода: легкости, точности или красивого витиеватого языка?

Поделиться205-05-2010 21:49:57

Профессиональный переводчик или физик, работавший над переводом 20 лет?!

Лично я считаю, что физик-непрофессионал может сделать подчас более качественный перевод, нежели дока в переводах, но для этого человек должен быть фанатом того, что переводит. Поскольку именно поклонник того же 19 века, зная реалии того времени, не сделает грубейших ошибок в переводе тех или иных специфических вопросов.

Да и что мы вообще ждем от перевода: легкости, точности или красивого витиеватого языка?

И того, и другого, и третьего!

Поделиться305-05-2010 22:14:49

Поделиться405-05-2010 22:22:01

У меня тоже перевод Маршака, и он меня вполне устраивает. Лучше и не надо!

Поделиться507-05-2010 14:43:43

Поделиться607-05-2010 14:52:20

Не хочу казаться букой, но. Но перевод Маршака мне больше понравился! Возможно потому, что он роднее.

Ведь вы так авантажны, что мистер Бингли всем им может предпочесть вас.

Да, использовано новое словечко, но, по-моему, в простоте перевода Маршака больше жизни и легкости.

Источник

Гордыня: что это, чем отличается от гордости и как распознать

Гордыня: что это, чем отличается от гордости и как распознать: Pexels

Гордыня — один из смертных грехов. Эта черта характера с эгоизмом, презрительностью и неуважением к людям. Что подразумевают под гордыней, почему она и гордость — совершенно разные понятия, как избавится от негативных проявлений этого качества?

Что такое гордыня и чем отличается от гордости

Главные герои известного романа Джейн Остин «Гордость и гордыня» («Гордость и предубеждение») долгое время относились друг к другу с пренебрежением. Это было продиктовано непомерной гордыней и уверенностью в собственной непогрешимости. Подобное поведение характерно не только для литературных персонажей, но и для реальных людей.

Что такое гордыня? Под ней понимают качество характера, заключающееся в непомерном тщеславии, выпячивании собственных достоинств (часто — отсутствующих) и ложном чувстве превосходства над другими людьми. Человеку с такой чертой важно казаться умнее, богаче, успешнее или красивее окружающих. Он постоянно сравнивает себя с другими и стремится похвастаться своими несуществующими или преувеличенными достижениями. Понятие «гордыня» часто встречается в литературе и религиозных текстах.

Чем гордыня отличается от гордости? Понятия имеют разное значение. Гордость предполагает наличие определенных достижений, слов или действий, подкрепляющих уверенность в себе. Эта черта характера подразумевает чувство собственного достоинства и проявление здоровой любви к себе. Она полезна, поскольку помогает человеку предотвращать манипуляции со стороны других, двигаться по намеченному пути и ценить себя. При этом, как утверждает доктор психологических наук, автор книги «Психология зависти, враждебности, тщеславия» Евгений Ильин, уровень самооценки гордых людей постоянно меняется.

Что такое гордыня: Pexels

Гордыня, по мнению психолога и коуча Елены Ермоленко, имеет то же происхождение, но это отрицательная черта характера. Это одно из проявлений эгоизма, которое демонстрируется через сравнение себя с другими и попытки подчеркнуть свою значимость. Это нарушенное восприятие себя и окружающего мира, которое мешает человеку. Гордыня искажает такие ценности и понятия, как:

По мнению известного социального психолога, психоаналитика и автора книги «Бегство от свободы» Эриха Фромма, в большинстве случаев за гордыней прячется нелюбовь к собственному «Я», неуверенность в себе и страх получить негативную оценку окружающих. Это своеобразная защитная реакция на внешние обиды и пережитые унижения.

Как распознать гордыню: Pexels

Как выявить гордыню и избавиться от нее

Гордыня пагубно влияет на человека. Эта черта характера мешает людям трезво оценивать себя, что приводит к множеству конфликтов, постепенному разрушению личности и одиночеству.

Как распознать гордыню? По мнению психолога и гештальт-терапевта Анны Трофимовой, признаком гордыни считается презрительное отношение к людям, неуважение к окружающим и жажда похвалы. Распознать гордыню можно и по ряду других признаков. К ним относят:

Еще один признак гордыни ― нежелание отвечать за свои действия, слова и поступки. Обладающий этой чертой характера человек стремится сделать работу чужими руками и переложить принятие решений на чужие плечи.

Признаки гордыни: Pexels

Что делать, если обнаружили у себя вышеперечисленные признаки? Как избавиться от гордыни? Самый необходимый шаг на пути к избавлению от гордыни ― признать у себя наличие этого пагубного свойства. Чтобы побороть эту негативную черту характера, потребуется собрать волю в кулак и поработать над собой. Вот рекомендации по борьбе с гордыней:

Как избавиться от гордыни: Pexels

Гордыня имеет позитивное намерение, которое происходит от подсознательного стремления достичь совершенства и желания заявить о себе миру, но в результате приводит к проблемам во многих сферах жизни человека. Чтобы избавиться от нее, как утверждает практикующий психолог Виктория Спахова, важно перестать постоянно сравнивать себя с другими и пытаться втиснуться в чужие рамки, стандарты, требования. Проявляйте свою индивидуальность и не стремитесь соответствовать чужим нормам.

Гордыня ― специфическая черта характера, которая предполагает выпячивание собственных достоинств и пренебрежительное отношение к окружающим. Бороться с ней довольно сложно. Прислушайтесь к советам специалистов, проявите осознанность, усилия и планомерно работайте над собой. Тогда все в жизни обязательно изменится к лучшему.

Узнавайте обо всем первыми

Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.

Источник

Скрытые смыслы: из чего состоит роман «Гордость и предубеждение»?

Что скрывается за любовной историей Элизабет Беннет и мистера Дарси, почему ни одна из экранизаций не оказалась достойна первоисточника и с чем сталкивались женщины в эпоху Джейн Остин.

Роман английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение» стал не только картиной нравов британского общества, но и классическим произведением, которым зачитываются многие поколения.

По количеству экранизаций этот роман превосходит другие литературные труды писательницы. Возможно, режиссеров привлекает любовная история Элизабет Беннет и мистера Дарси, поэтому создается впечатление, что это банальный любовный роман. Однако «Гордость и предубеждение» намного глубже киноадаптаций. Прежде всего, это роман о нравах, в основе которого лежат сложные социальные перипетии того времени.

Вкратце пройдёмся по сюжету романа. В сельской Англии начала XIX века живет бедное семейство Беннет — отец, мать и пять дочерей (Лидия, Китти, Мэри, Джейн и Элизабет). Забота матери — удачно выдать замуж хотя бы одну из дочерей, чтобы как-то поддержать финансовое состояние семьи. Наследство в семействе Беннетов (а то и во всей Англии в тот период) передается исключительно по мужской линии, поэтому ей надо заблаговременно удостовериться, что хоть одна из сестёр Беннетов обзаведется мужем.

Сюжет романа начинает развиваться, когда в соседнее имение приезжают богатый мистер Бингли со своим другом — мистером Дарси. Далее события разворачиваются таким образом, что Джейн и Бингли влюбляются друг в друга, а Дарси — в Элизабет.

Что не так с отношениями в романе?

Несмотря на то что годы жизни Джейн Остин пришлись на период расцвета готического романа, все её произведения, за исключением одного, написаны не в готическом стиле. Она писала в жанре нравописательного романа (англ. novel of manners) — это один из видов реалистического романа, в котором описываются традиции, поведение, устои определенных социальных слоёв общества. Этот вид романа служит неким медиумом для репрезентации социального мира. Сам по себе роман о нравах — это стиль письма, который работает совместно с поверхностными историями. В роли таких историй зачастую выступает любовный сюжет, который транслирует доминирующие ценности того времени. В основе самого же романа лежат социальные проблемы, о которых нельзя было заявлять прямым текстом.

Роман «Гордость и предубеждение», опубликованный в 1813 году, написан в этом жанре.

На первый взгляд, кажется, что это банальный любовный роман со счастливым концом, где главные герои в итоге воссоединяются, несмотря на препятствия. На самом деле, это лишь поверхностная история, которая помогала автору легко выпускать книги и зарабатывать на этом.

Для Джейн Остин, которая родилась в благородной, но бедной семье, литературный труд был единственным источником заработка.

В основе лежит социально острый вопрос эпохи Регенства — гендерное неравенство. В силу того, что нельзя было заявлять об этой проблеме прямым текстом, писательница искусно применяла свою фирменную иронию. Вспомните вступление: «Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену».

Дистанцируясь от самого рассказа, автор переворачивает гендерный стереотип о том, что каждая девушка хочет выйти замуж. Джейн иронично подчеркивает, что это мужчина, кто нуждается в паре, а не наоборот. Её беспокоило положение женщин в эпоху Регенства и несправедливая женская зависимость от мужчин — как моральная, так и экономическая. В выражениях отца сестер Беннетов тоже скрывается тонкая ирония: «Всякой девушке несчастная любовь нравится ну лишь чуточку меньше, чем замужество. Она дает ей пищу для ума и несколько выделяет среди подруг».

Какая киноадаптация лучше остальных?

Роман имеет несколько экранизаций. Одни из самых популярных — британский одноименный мини-сериал Саймона Лэнгтона и фильм Джо Райт с Кирой Найтли в главной роли. Несмотря на столь высокий кинематографический интерес, «Гордость и предубеждение» своей единственной и максимально приближенной версии так и не нашёл.

«В самом тексте Джейн Остин заложено нечто, что каждый раз требует новой зритель­ной реализации», — говорит кандидат филологических наук, Татьяна Смолярова в лекции про «Гордость и предубеждение» для Arzamas.

Главная проблема киноадаптаций заключается в том, что с основу сюжета ложится любовный роман. Режиссёрам тяжело передать ту иронию, которая позволяет раскрыть социальный аспект произведения.

Фильм 2005 года сфокусирован на художественной ценности, нежели на степени приближенности к оригинальному произведению. Визуальная репрезентация делает сценарий более глубоким, что кажется не таким важным в самом романе. Соответственно, когда особое значение придается реквизитам, костюмам, выражениям лица, то фокус смещается. Это приводит к новым интерпретациям персонажей и самого романа. К примеру, Джо Райт решил представить Беннетов как семью выше рабочего класса, чем на самом деле.

Однако, в романе Остин ясно даёт понять, что семья живёт на ферме, имея всего одну лошадь. Новое значение, придаваемое видимому разделению классов, отличается от адаптаций 1940 и 1995 годов. Это позволяет иначе читать критические сцены в романе, иногда подразумевая, что Элизабет, возможно, действительно выходит замуж за мистера Дарси в целях материальной выгоды.

Был ли феминизм в эпоху Джейн Остин?

Сюжет «Гордость и предубеждение» построен вокруг, казалось бы, состоявшихся и образованных женщин. Однако, их образование было использовано не в профессиональных целях, а для увеличения шансов удачного замужества. Девушки должны иметь базовые знания в разных сферах — рисование, чтение, игра на инструментах, знание иностранного языка — ради поддержания беседы с противоположным полом. Более того, во времена Викторианской Англии действовал закон, по которому женщина, вступившая в брак, лишалась всех своих прав. Дом, в котором она жила, становился собственностью её мужа. Наследственная недвижимость не могла переходить в руки девушек, поэтому в случае смерти отца сестёр Беннетов имение должно перейти к их дальнему родственнику — мистеру Коллинзу.

Дела с разводом были также устроены не в пользу женщины. До 1897 года женщины Викторианской эпохи не имели права на развод. В этом же году они его формально получили, но на деле весь процесс был муторный, поэтому они так и не могли в полной мере получить это право. Все изменилось в 1975 году, когда были приняты законы, предотвращающие гендерную дискриминацию.

Будучи недовольной этим положением женщин в обществе, Джейн Остин создавала совсем иной портрет женщины. Главная героиня романов Джейн Остин — это образованная, гордая и умная девушка, живущая в мире устоявшихся убеждений о том, что каждая должна выйти замуж.

Писательница давала Элизабет Беннет играть по своим правилам – не уступать мужчинам ни в интеллекте, ни в остроумии, ни в нравственных оценках. Элизабет, хоть и казалась типичной англичанкой в погоне за женихом, дважды отказывает предложениям и уважает чужой выбор, даже если с ним не согласна.

Сама Джейн Остин воплотила в реальность идею женской независимости, занимаясь мужским занятием и неплохо зарабатывая на этом. Она не вышла замуж, умерев на 41 году своей жизни. Несмотря на огромный интерес к творчеству и жизни писательнице, о её биографии нам известно немного. Нам, как читателям, остается лишь наслаждаться её литературными произведениями и «читать» её жизнь через судьбы созданных ею персонажей.

Источник