Господь не выдаст свинья не съест что это
Бог не выдаст, свинья не съест
(значение) — русская пословица выражающая надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле.
Варианты пословицы:
Господь не выдаст, свинья не съест;
Бог не даст, свинья не съест.
В словарях
— пословица, выражающая надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле.
✍ Примеры
«От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест.»
«– Валяйте! Живите так, как начали. Черт не выдаст, свинья не съест.»
«Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы.»
«Спасу-ка обоих! — порешил он. — С двоих получать лучше, чем с одного. Вот это так, ей-богу. Бог не выдаст, свинья не съест. Господи благослови!»
«Капитанская дочка» (1836 г.) (гл. VI «Пугачевщина») — комендант крепости готовится к нападению войска Емельяна Пугачева:
«— И, матушка! — отвечал Иван Игнатьич*.— Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачеву. Господь не выдаст, свинья не съест!«
* Иван Игнатьевич — пожилой офицер, который служит служит в Белогорской крепости под началом капитана Миронова.
Вейнберг П.И.
Экспромт на 25-летнем юбилее Писарева, у которого дирекция только что сократила жалованье:
«Дай Бог, чтоб у Писарева Модеста
Было на сцене больше места,
И верьте, Писарев Модест:
Бог не выдаст, свинья не съест!«
Мельников
«Орошин не из таковских, чтобы обиды спускать. он удерет какую-нибудь штуку. «Бог не выдаст, свинья не съест«, — равнодушно промолвил Марко Данилыч.»
Успенский Глеб
«Бог не выдаст, свинья не съест. Здесь под именем свиньи подразумевается весь род людской, среди которого живешь и с которым приходится делать дела.»
Бог не выдаст, свинья не съест
Думаю, все знают пословицу (или поговорку?) «Бог не выдаст, свинья не съест». Но, честно говоря, она меня повергает в некоторое недоумение. Во-первых, я не очень понимаю, в каких ситуациях она используется и что означает. Во-вторых, ее происхождение и смысл остаются для меня загадкой. Кого и кому не должен выдать Бог и при чем тут свинья? Что она не съест и почему?
Буду благодарен за разъяснения смысла и происхождения этой пословицы.
5 ответов 5
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона даёт две пословицы:
Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ.
Конь не выдастъ, врагъ не съѣстъ.
Почему свинья должна, может или хочет кого-нибудь съесть?
Во-первых, свиней обычно едят люди, а не наоборот. Приписывание животным несвойственных им качеств и занятий тоже характерно для русских пословиц и поговорок: когда речь идёт об образном выражении чего-то совершенно нереального. Таким образом, пословицу нужно понимать таким образом: «Если на то воля Божья, то могут произойти даже маловероятные события».
Выражает ли данная пословица фаталистическое отношение к жизни? Нет, не выражает, потому что смысловой акцент в ней сделан именно на том, что возможности человека широки за исключением того маловероятного момента, когда вмешиваются внешние, высшие силы, ну, а если такое случится, то абсолютно всё возможно. но маловероятно.
Смысл здесь скорее всего христианский. По преданию, когда младенца Христа прятали в хлеву от Ирода, то лошадь зарывала его в солому, а свинья разрывала.Отсюда вторая пословица с конём.
Таким образом, смысл сводится к следующему: на всё воля Божья, т.е. высших сил, возможен и плохой исход, но будем надеяться на лучшее, как когда-то произошло со спасением божественного младенца.
Значение словосочетания «Бог не выдаст, свинья не съест»
Бог не выдаст, свинья не съест
1. ничего плохого не случится, говорится в надежде, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход ◆ — Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву. Господь не выдаст, свинья не съест! А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. ◆ Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы. А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. ◆ От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест. Владимир Войнович, «Монументальная пропаганда», роман (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, №№ 2—3, 2000 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова остеопороз (существительное):
бог не выдаст, свинья не съест
Смотреть что такое «бог не выдаст, свинья не съест» в других словарях:
бог не выдаст, свинья не съест — нареч, кол во синонимов: 2 • все обойдется (2) • ничего плохого не случится (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бог не выдаст, свинья не съест — Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ. Конь не выдастъ, врагъ не съѣстъ. Ср. Дай Богъ, чтобъ у Писарева Модеста Было на сценѣ больше мѣста, И вѣрьте, Писаревъ Модестъ: Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ! П. И. Вейнбергъ. Экспромптъ на 25 лѣтнемъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бог не даст, свинья не съест. — Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог не выдаст — Устар. Разг. Ничего плохого не случится, всё обойдётся; из трудного рискованного положения будет найден выход. Я думаю, что к Стесселю не стоит больше возвращаться, отозвался Звонарёв. Бог не выдаст. Стессель на губу не посадит (А. Степанов. Порт … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, и, мн. свиньи, свиней, свиньям, жен. 1. Парнокопытное нежвачное животное с крупным телом и короткими ногами. Семейство свиней. Дикие свиньи. Домашние свиньи. 2. Домашнее животное такого семейства, разводимое для получения мяса, сала,… … Толковый словарь Ожегова
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
Бог — [бох], бо/га, мн. бо/ги, бого/в, м. 1) только ед. Высшее сверхъестественное существо, сотворившее мир, управляющее вселенной и принимающее то или иное участие в жизни людей. Срывая весенний луговой цветок или садовый летний плод, она всегда… … Популярный словарь русского языка
страшен черт, да милостив Бог — грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог не выдаст, свинья не съест
Смотреть что такое «Бог не выдаст, свинья не съест» в других словарях:
бог не выдаст, свинья не съест — нареч, кол во синонимов: 2 • все обойдется (2) • ничего плохого не случится (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
бог не выдаст, свинья не съест — Конь не выдаст, враг не съест Ср. Дай Бог, чтоб у Писарева Модеста Было на сцене больше места, И верьте, Писарев Модест: Бог не выдаст, свинья не съест! П.И. Вейнберг. Экспромт на 25 летнем юбилее Писарева, у которого дирекция только что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог не даст, свинья не съест. — Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог не выдаст — Устар. Разг. Ничего плохого не случится, всё обойдётся; из трудного рискованного положения будет найден выход. Я думаю, что к Стесселю не стоит больше возвращаться, отозвался Звонарёв. Бог не выдаст. Стессель на губу не посадит (А. Степанов. Порт … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВИНЬЯ — СВИНЬЯ, и, мн. свиньи, свиней, свиньям, жен. 1. Парнокопытное нежвачное животное с крупным телом и короткими ногами. Семейство свиней. Дикие свиньи. Домашние свиньи. 2. Домашнее животное такого семейства, разводимое для получения мяса, сала,… … Толковый словарь Ожегова
СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… … Толковый словарь Даля
Бог — [бох], бо/га, мн. бо/ги, бого/в, м. 1) только ед. Высшее сверхъестественное существо, сотворившее мир, управляющее вселенной и принимающее то или иное участие в жизни людей. Срывая весенний луговой цветок или садовый летний плод, она всегда… … Популярный словарь русского языка
страшен черт, да милостив Бог — грозен (страшен) сон (черт), да милостив Бог (иноск.) утешение при опасности См. бог не выдаст, свинья не съест. См. не так страшен черт, как его малюют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона