Гюнайдын перевод с турецкого что
gunaydin canım
1 canım!
2 günaydın
3 yok canım!
4 can
canın isteği kadar — ско́лько твое́й душе́ уго́дно
can pahasına — цено́ю жи́зни
can ve mal emniyeti — безопа́сность жи́зни и сохра́нность иму́щества
sende hiç can yokmuş — в тебе́, ока́зывается, нет никако́й си́лы
sekiz can besliyor — он ко́рмит во́семь душ
ne kadar can adamdır! — како́й душе́вный челове́к!
ne can çocuk! — како́й ми́лый ребёнок!
can boğazdan gelir — погов. душа́ жива́ го́рлом (чтобы жить, надо есть)
can maldan tatlıdır — погов. жизнь доро́же бога́тства
5 yok
burada kimse yok — здесь никого́ нет
evde yoktu — его́ не́ было до́ма
siz yokken — в ва́ше отсу́тствие
Yok, doğrusu iyi adam, kim ne derse desin — нет, в са́мом де́ле, он хоро́ший челове́к, что бы там ни говори́ли
yok kâğıdı kalmamış, yok murekkebi iyi değilmiş, hasılı bir alay bahaneleri — уж и бума́ги не оста́лось, и черни́ла нехороши́, коро́че говоря́, ты́сяча отгово́рок
6 sıkılmak
çorbaya limon sıkılır — в суп выжима́ется лимо́н
canım sıkıldı — а) мне наску́чило (надое́ло); б) [э́то] меня́ рассерди́ло, я рассерди́лся
sıkılmadan — бессты́дно, без стесне́ния, беспардо́нно; не смуща́ясь
başı sıkıldı — он попа́л в затрудни́тельное положе́ние
См. также в других словарях:
Masum (album) — Masum Studio album by Asya Released 1999 Label Yaşar Plak Asya chronology … Wikipedia
Моя твоя понимай: несколько фраз на турецком, которые вам точно пригодятся
Казалось бы, в Турции нетрудно обойтись и без турецкого: персонал в отелях говорит по-русски, на рынке можно воспользоваться калькулятором, а в крайнем случае турок позвонит своему русскоязычному другу, чтобы он перевел вашу просьбу. Но общение будет гораздо приятнее и, что называется, продуктивнее, если выучить хотя бы несколько вежливых фраз на языке гостеприимной страны — они несложны в произношении, зато очень украшают беседу и радуют местных жителей.
Merhaba! [мерхаба] — Здравствуйте!
Günaydın! [гюнайдын] — Доброе утро!
İyi günler! [ийи гюньлер] — Добрый день!
İyi akşamlar! [ийи акшамлар] — Добрый вечер!
İyi geceler [ийи геджелер] — Спокойной ночи!
Selamün aleyküm! [сэля́мюн але́йкюм] — Мир тебе!
Aleyküm selam! [але́йкюм сэля́м] — И тебе мир!
Nasılsınız? [на́сылсыны́з] — Как вы?
Siz nasılsınız? [сыз на́сылсыны́з] — A вы как?
Iyiyim [ийим] — Я в порядке, iyi [ийи] — Хорошо
Ne yapıyorsun? [нэ япыйо́рсун] — Что делаешь? Как дела?
Ne var ne yok? [нэ вар нэ йок] — Как дела? что нового?
Teşekkür ederim [тэщекю́р эдэри́м] — Благодарю, спасибо
Sağ ol [са́ ол] — Спасибо
Hoşça kalın [хо́шча калы́н] — До свидания, счастливо оставаться (так прощается уходящий)
Güle güle [гюле́ гюле́] — До свидания (так прощается остающийся). Полный вариант: güle güle git, güle güle gel — Уходи смеясь, приходи смеясь.
Rica ederim [риджа́ эдэри́м] — Пожалуйста (в ответ на спасибо)
Ne demek [нэ дэмэ́к] — Не стоит благодарности, не за что
Lütfen [лютфэн] — Пожалуйста (в просьбах)
Başarilar! [башарылар] — Удачи!
Kolay gelsin [колай гельсин] — Пусть будет легко! (пожелание удачи в каком-то деле)
Ellerine sağlık [эллерине саалык] — Здоровья твоим рукам! (благодарность повару или хозяйке)
Boşver [бошвер] — Забудь, неважно, не обращая внимания. Boşver boşver — Проехали
gunaydin
1 günaydın
См. также в других словарях:
Günaydın — ist der Familienname folgender Personen: Deste Günaydın (* 1957), türkisch alevitische Sängerin Yusuf Ziya Günaydın (* 1949), türkischer Politiker und Bürgermeister Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
günaydın — ünl. Sabahları söylenen esenleme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Deste Günaydin — (* 1957 in Sivas) ist eine türkisch alevitische Sängerin. Günaydin trat in ihrer Kindheit erstmals in Konzerten auf. Sie arbeitete mit Musa Eroğlu, Arif Sağ, Sabahat Akkiraz, Gülsen Altun, Belkis Akkale und Muhlis Akarsu zusammen. Unter dem… … Deutsch Wikipedia
Yusuf Ziya Günaydın — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung des Projektes Politiker eingetragen. Hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion! Yusuf Ziya Günaydın (* 1949 im Landkreis Aksu/ Provinz Isparta) ist ein türkischer… … Deutsch Wikipedia
Damlatas Gunaydin Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadıpaşa Mah. Damlataş Cad. No 24 … Каталог отелей
Erol Günaydın — (born 1933 in Akçaabat near Trabzon) is a veteran Turkish theater and film actor, as well as a renowned showman famous particularly for his portrayal of Nasreddin Hoca and his performances in the traditional Turkish meddah (one man shows). In… … Wikipedia
Deste Günaydın — (* 1957 in Sivas) ist eine türkisch alevitische Sängerin. Günaydin trat in ihrer Kindheit erstmals in Konzerten auf. Sie arbeitete mit Musa Eroğlu, Arif Sağ, Sabahat Akkiraz, Gülsen Altun, Belkis Akkale und Muhlis Akarsu zusammen. Unter dem… … Deutsch Wikipedia
Bible publishing firm murders in Malatya, Turkey — Bible publishing firm murders in Malatya Location Malatya, Turkey Date April 18, 2007 Target Zirve Kitapevi (Zirve Publishing House) Weapon(s) Knife … Wikipedia
Channelrhodopsin — Channelrhodopsins are a subfamily of opsin proteins that function as light gated ion channels.[1] They serve as sensory photoreceptors in unicellular green algae, controlling phototaxis, i.e. movement in response to light. Expressed in cells of… … Wikipedia
Turkish people — For other uses of Turkish, see Turkish (disambiguation), and for the broader concept of Turkic speaking ethnic groups, see Turkic peoples. Turkish people Türkler Total population 70 million[citation needed] (see also Turkish population Turkish… … Wikipedia
Optogenetics — Neuropsychology Topics Brain computer interface … Wikipedia
Gunaydin
1 günaydın
2 günaydın!
3 günaydın
4 günaydın
5 günaydın
6 günaydın
7 günaydin
8 günaydın
9 günaydın
10 günaydın
11 günaydın
См. также в других словарях:
Günaydın — ist der Familienname folgender Personen: Deste Günaydın (* 1957), türkisch alevitische Sängerin Yusuf Ziya Günaydın (* 1949), türkischer Politiker und Bürgermeister Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
günaydın — ünl. Sabahları söylenen esenleme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Deste Günaydin — (* 1957 in Sivas) ist eine türkisch alevitische Sängerin. Günaydin trat in ihrer Kindheit erstmals in Konzerten auf. Sie arbeitete mit Musa Eroğlu, Arif Sağ, Sabahat Akkiraz, Gülsen Altun, Belkis Akkale und Muhlis Akarsu zusammen. Unter dem… … Deutsch Wikipedia
Yusuf Ziya Günaydın — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung des Projektes Politiker eingetragen. Hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion! Yusuf Ziya Günaydın (* 1949 im Landkreis Aksu/ Provinz Isparta) ist ein türkischer… … Deutsch Wikipedia
Damlatas Gunaydin Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadıpaşa Mah. Damlataş Cad. No 24 … Каталог отелей
Erol Günaydın — (born 1933 in Akçaabat near Trabzon) is a veteran Turkish theater and film actor, as well as a renowned showman famous particularly for his portrayal of Nasreddin Hoca and his performances in the traditional Turkish meddah (one man shows). In… … Wikipedia
Deste Günaydın — (* 1957 in Sivas) ist eine türkisch alevitische Sängerin. Günaydin trat in ihrer Kindheit erstmals in Konzerten auf. Sie arbeitete mit Musa Eroğlu, Arif Sağ, Sabahat Akkiraz, Gülsen Altun, Belkis Akkale und Muhlis Akarsu zusammen. Unter dem… … Deutsch Wikipedia
Bible publishing firm murders in Malatya, Turkey — Bible publishing firm murders in Malatya Location Malatya, Turkey Date April 18, 2007 Target Zirve Kitapevi (Zirve Publishing House) Weapon(s) Knife … Wikipedia
Channelrhodopsin — Channelrhodopsins are a subfamily of opsin proteins that function as light gated ion channels.[1] They serve as sensory photoreceptors in unicellular green algae, controlling phototaxis, i.e. movement in response to light. Expressed in cells of… … Wikipedia
Turkish people — For other uses of Turkish, see Turkish (disambiguation), and for the broader concept of Turkic speaking ethnic groups, see Turkic peoples. Turkish people Türkler Total population 70 million[citation needed] (see also Turkish population Turkish… … Wikipedia
Optogenetics — Neuropsychology Topics Brain computer interface … Wikipedia
gunes
1 güneş
güneşin alnında / altında — на са́мом солнцепёке
güneş çarpmak — получи́ть со́лнечный уда́р
güneşi üzerine doğdurmamak — встать / подня́ться до восхо́да со́лнца
güneş balçıkla sıvanmaz — погов. со́лнце гли́ной не зама́зать
См. также в других словарях:
Güneş — ist ein türkischer männlicher[1] und weiblicher Vorname[2] sowie Familienname mit der Bedeutung „Sonne“. Außerhalb des türkischen Sprachraums kommt gelegentlich auch die Schreibweise Günes vor. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 … Deutsch Wikipedia
Günes — Güneş ist der Familienname folgender Personen: Ali Güneş (* 1978), türkischer Fußballspieler Betin Güneş (* 1957), türkischer Pianist İhsan Güneş (* 1951), türkischer alevitischer Volksmusiker Şenol Güneş (* 1952), türkischer Fußballspieler und… … Deutsch Wikipedia
güneş — is., gök b. 1) Işık ve ısı veren büyük gök cismi 2) Bu gök cisminin yaydığı ışık ve ısı Güneş girmeyen eve doktor girer. Birleşik Sözler güneş banyosu Güneş Dil Teorisi güneş gözlüğü güneş günü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Günes — türkischer Familienname zu türk. günes »Sonne« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gunes Pension — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Ulupinar Koyu Cirali Mah., 07980 Чирали, Турция … Каталог отелей
Gunes Apart — (Аксарай,Турция) Категория отеля: Адрес: Taspazar Mahallesi 827. Sokak No: 4, 68000 Акс … Каталог отелей
Gunes Hotel — (Олюдениз,Турция) Категория отеля: Адрес: 31 Sok. Ovacik Oludeniz Fethiye, 48300 Олюдениз, Турция … Каталог отелей
Gunes Suntime — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Keykubat Cad No:40, 07310 Алания, Турция … Каталог отелей
Gunes Yali — (Avsa Adasi,Турция) Категория отеля: Адрес: Deniz Mah. Zafer Sokak No 5 / 2 Avşa Adası … Каталог отелей