Иметь призвание к чему либо по английски
призвание
1 призвание
2 призвание
«Призвание Матфея» — The Calling of Matthew
«Призвание Петра и Андрея» — The Calling of Peter and Andrew
3 призвание
4 призвание
следовать своему призванию — follow one’s vocation / calling
5 призвание
6 призвание
7 призвание
8 призвание
9 призвание
10 призвание
11 призвание
12 призвание
13 призвание
14 призвание
15 призвание
чу́вствовать призва́ние (к) — have a calling (for)
сле́довать своему́ призва́нию — follow one’s vocation / calling
худо́жник по призва́нию — painter by vocation
16 призвание
17 призвание
по призва́нию — by vocation
у него́ призва́ние к биоло́гии — he has a vocation for biology
См. также в других словарях:
ПРИЗВАНИЕ — Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история слова призвание может служить ярким примером органического объединения народно русских, старославянских и… … История слов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, призвания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать, призыв, приглашение (устар. торж.). Приди на дружное призванье, приди, о путник молодой. 2. Склонность, внутреннее влечение к какому нибудь делу, какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
призвание — См. обязанность … Словарь синонимов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, я, ср. 1. Склонность к тому или иному делу, профессии. П. к науке. Врач по призванию. 2. Дело жизни, назначение. Воспитывать детей стало её призванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Призвание — см. Специальность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИЗВАНИЕ — англ. vocation/ colling/mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРИЗВАНИЕ — (англ. vocation) см. Склонность. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
призвание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? призвания, чему? призванию, (вижу) что? призвание, чем? призванием, о чём? о призвании; мн. что? призвания, (нет) чего? призваний, чему? призваниям, (вижу) что? призвания, чем? призваниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Призвание — (нем. – призыв Бога) – высокие профессиональные способности, обеспечивающие радостный и эффективный труд человека. Когда то слово «призвание» обозначало «призыв Бога к людям». В христианстве призвание трактуется как проявление Божией благодати,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
призвание — ▲ одаренность ↑ в (направлении), некоторый, поприще призвание склонность к тому или иному делу, профессии (у него #. его # музыка). находить призвание в чем. в нем умер [пропадает] кто л (# артист). попробовать себя в к л. области. искать себя.… … Идеографический словарь русского языка
Призвание — 1) ♦ (ENG vocation) (лат. зов; от vocare звать) Божественный призыв к людям стать христианами. В более узком смысле воззрение, согласно к рому Бог призывает людей выполнять определенные профессиональные обязанности или следовать образу… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Русско-английский словарь
призвание
vocation, calling; ( предназначение ) mission
чувствовать призвание (к) — have a calling (for)
следовать своему призванию — follow one’s vocation / calling
художник по призванию — painter by vocation
Синонимы,антонимы
Примеры фраз, тематические словари
Разговорные фразы
Идиоматические выражения,фразы
heart set on doing smth.
one’s heart set on doing smth.
иметь призвание делать что-л.; по зову (чьего-л.) сердца делать что-л.
Фразовые глаголы
освоиться; найти место в жизни; найти призвание ; ş стать на ноги
Morton had charm. I had had no doubt that in a day or two he would find his feet. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Мортон не лишен очарования. У меня не было сомнений, что через день-два он освоится в Лондоне.
You know, Doctor, it’s quite incredible. She really likes me. The first time I met her I hardly dared look at her. But now it’s different. I’m beginning to find my feet again. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 28) — Вы знаете, доктор, это непостижимо. Я действительно нравлюсь Аде. Когда я встретил ее впервые, я, горький пьяница, не осмелился взглянуть на нее. Сейчас все изменилось. Я снова чувствую себя человеком.
About a year previously, just as I was beginning to find my feet at the Bar, he had sent me a couple of cases. (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 23) — За год до этого, когда я только делал первые шаги на адвокатском поприще, Иден направил мне два судебных дела.
1) вкладывать все свои силы, не жалеть сил ( обыкн. при гребле, поднятии тяжестей и т. п.)
Pull, Micah! Put your back into it! (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. IV) — Тяни, Мика! Не жалей сил!
Put your backs into it, lads! The lads put their backs into it and the water frothed from the boat’s stern. (F. W. Crofts, ‘Mystery in the Channel’, ch. I) — А ну, ребята, гребите вовсю! И ребята так налегли на весла, что вода за кормой вспенилась.
2) вкладывать всю душу во что-л., отдавать все силы чему-л. [ тж. put one’s heart, put one’s heart and soul, put one’s life или soul into smth.]
I came about Babs. I don’t know what to make of her since we came up. She’s not putting her heart into things. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. I) — Меня беспокоит Бэбс. Не пойму, что с ней творится с тех пор, как мы переехали в город. Она ко всему охладела.
If the laundry and the garage were not paying there was one unfailing remedy, the recipe of the older generation: to put their backs into it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. II) — Если прачечная и гараж не приносят доходов, надо вспомнить одно верное средство, рецепт которого известен старшему поколению: впрягитесь в работу не жалея сил.
ПРИЗВАНИЕ
призвание = с. 1. (склонность) vocation, calling, bent, inclination; иметь призвание к живописи have* an aptitude/taste/turn for painting; следовать своему призванию follow one`s bent; чувствовать призвание к науке feel* а calling for science; он учитель по призванию he is cut out to be a teacher, his vocation is teaching; 2. (предназначение) mission, task.
Смотреть что такое ПРИЗВАНИЕ в других словарях:
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
призвание ср. 1) Склонность, внутреннее влечение к какому-л. делу, какой-л. профессии (при обладании нужными для того способностями). 2) Роль, задача, предназначение. 3) устар. Процесс действия по знач. глаг.: призвать (1а1).
ПРИЗВАНИЕ
призвание с.vocation, calling; (предназначение) mission чувствовать призвание (к) — have a calling (for) следовать своему призванию — follow one‘s voca. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история слова призвание м. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
призва́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? призва́ния, чему? призва́нию, (вижу) что? призва́ние, чем? призва́нием, о чём? о при. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
-я, ср. 1. устар. Действие по глаг. призвать (в 1 знач.).— Скажи, какие заклинанья Имеют над тобою власть? — Все хороши: на все призванья Готов я ка. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
(нем. – призыв Бога) – высокие профессиональные способности, обеспечивающие радостный и эффективный труд человека. Когда-то слово «призвание» обозначало «призыв Бога к людям». В христианстве призвание трактуется как проявление Божией благодати, реализация которой является долгом всякого верующего. В этой концепции призвание обеспечивает профессиональное мастерство, трудолюбие, экономическую и иную эффективность, что и свидетельствует о богоизбранности человека для данного дела. Отсутствие профессионализма и леность считаются греховными уже потому, что человек был глух к «призывам Бога» и поддался сухому расчету и временной выгоде. Невезение в делах – первый признак отсутствия призвания у человека именно к ним. «И от всякого, кому дано много, много и потребуется», не получивший дара судим будет снисходительнее, чем получивший. Строг и взыскателен суд над тем, кто получил, но не умножил дарование во славу Господа. Вот почему талантливый человек должен быть одновременно и тружеником: «Другие достойны отдыха, но не я». смотреть
ПРИЗВАНИЕ
1975, 78 мин., цв., тво.жанр: драма. реж. Август Балтрушайтис, сц. Сергей Егоров, Вадим Машкин, опер. Владимир Бурыкин, худ. Семен Малкин, комп. Вла. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
1) Орфографическая запись слова: призвание2) Ударение в слове: призв`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): призвание4) Фонетическая транскрипц. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
сeğilimу него́ призва́ние к жи́вописи — resim sanatına istidadı varон стал худо́жником по призва́нию — eğilimine / hevesine uyarak ressam olmuştuон учи. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
с1) (склонность) Neigung f, Hang m 2) (дело жизни) Berufung f; Bestimmung f (предназначение) чувствовать призвание к чему-либо — sich zu etw. berufen f. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
с.(склонность) vocation f; mission f (миссия)следовать призванию — suivre sa vocationон художник по призванию — il est peintre par vocationСинонимы: д. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
с.1) (склонность) vocación f, inclinación fпо призванию — según su vocaciónучёный, художник по призванию — sabio, pintor por (de) vocaciónпризвание к ч. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
Rzeczownik призвание n powołanie n zadanie n posłannictwo n wezwanie n wezwanie odczas. n powołanie odczas. n
ПРИЗВАНИЕ
• к делу hivatottság• профессия hivatás* * *с1) hivatás 2) (склонность) hivatottság, hajlam, vonzalom Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, зат. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
Пие Пиар Пиан Перина Пери Пенза Пена Пеан Пари Парез Панир Пани Пан Паз Нрав Нии Низ Нива Нерпа Нерв Нер Невр Невар Нева Нарез Напев Наз Ирина Иран Инвар Извне Иена Ивина Иван Зина Зер Зев Звание Запев Заир Завр Зав Пиза Пинаев Пир Пиразин Пиран Ера Евр Пирен Пра Пран Евина Ева Враз Вниз Приз Призвание Вне Раз Вира Разин Вип Вини Винер Визир Рез Резан Репин Вена Везир Варин Вар Ваер Арин Арен Анри Аир Азин Авенир Рин Вера Верна Верп Взирание Виан Риза Риа Репа Резина Вие Рев Виза. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
Призваниесм. Специальность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, з. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
с. vocazione f иметь призвание к чему-л. — avere / sentire una vocazione per qc; sentirsi chiamato a qc следовать своему призванию — seguire la propria vocazione по призванию — per vocazione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, профессия, ремесло, склонность, способность, струнка, талант, умение. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
призвание с 1. (склонность) Neigung f c, Hang m 1 2. (дело жизни) Berufung f c; Bestimmung f c (предназначение) чувствовать призвание к чему-л. sich zu etw. berufen fühlen
Синонимы:
ПРИЗВАНИЕ
сvocação f; propensão f; (склонность) inclinação fСинонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, при. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
(ἀνάκλησις) восстановление, возобновление; призвание имени Божия.Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначе. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
с. (склонность) vocation f; mission f (миссия) следовать призванию — suivre sa vocation он художник по призванию — il est peintre par vocation
ПРИЗВАНИЕ
(2 с), Пр. о призва/нииСинонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, професси. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
Словообразоват. калька XIX в. нем. Beruf, безаффиксного производного от berufen «призывать».Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
— англ. vocation/ colling/mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, профессия, ремесло, склонность, способность, струнка, талант, умение. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ср. уст. закліканне, ср. заклік, муж.см. призвать 3 прызванне, ср. схільнасць, жен.художник по призванию — мастак па прызваннюпризвание к музыке —. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
Ср. закліканне, заклік, см. призватьпрызванне, схільнасць, художник по призванию — мастак па прызванню призвание к музыке — схільнасць да музыкі прызначэнне, историческое призвание пролетариата — стать могильщиком капитализма — гістарычнае прызначэнне пралетарыяту — стаць магільшчыкам капіталізму. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
kall, kallelseСинонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, профессия, ремесл. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
מלאכהСинонимы: дар, дарование, дело, долг, жилка, затребование, ловкость, назначение, предназначение, природная склонность, профессия, ремесло, склонн. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
Ударение в слове: призв`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: призв`ание
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
1. elueesmärk2. hüüe3. kutsumine4. kutsumus5. missioon
ПРИЗВАНИЕ
призвание призва́ниеКалькирует нем. Веruf «призвание, профессия» (Унбегаун, RЕS 12, 39). Нем. слово первонач. имело религиозный смысл: «призыв бога к л. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
– стремление к определенной сфере профессиональной или иной деятельности на основе соответствия способностей личности ее выбору в единстве с выраженными мотивами (осознанными или неосознанными). смотреть
ПРИЗВАНИЕ
призвание занятие, обязанность, способность, затребование, предназначение, назначение, дарование, профессия, дело, жилка, долг, ремесло, склонность, природная склонность, дар
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
Врач, агроном, садовод. по призванию.Лікар, агроном, садівник. з покликання (за покликанням).Следовать своему призванию.Іти за своїм покликанням.
ПРИЗВАНИЕ
сущ. ср. рода, только ед. ч.покликання
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
соответствие способностей личности выбранной ею сфере профессиональной или иной деятельности в единстве с выраженными мотивами (осознанными или неосознанными) этого выбора. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
Калькирует нем. Веruf «призвание, профессия» (Унбегаун, RЕS 12, 39). Нем. слово первонач. имело религиозный смысл: «призыв бога к людям» (Дорнзейф 106; Пауль, D. Wb. 74). смотреть
ПРИЗВАНИЕ
призваниес 1. ἡ κλίση <-ις>, ἡ τάση <-ις>:
к музыке ἡ κλίση στή μουσική· 2. (роль, задача) ὁ προορισμός / ἡ ἀποστολή (миссия): высокое
ὁ ὑψηλός προορισμός. смотреть
ПРИЗВАНИЕ
• nadání• poslání• povolání• sklony• vlohy• životní povolání
ПРИЗВАНИЕ
Это слово, имеющее значение «склонность к какому-либо занятию», было образовано по методу кальки с немецкого Beraf от глагола berafen – «призывать, приглашать». смотреть
ПРИЗВАНИЕ
призва’ние, призва’ния, призва’ния, призва’ний, призва’нию, призва’ниям, призва’ние, призва’ния, призва’нием, призва’ниями, призва’нии, призва’ниях
ПРИЗВАНИЕ
свойство личности, формирующееся на основе интереса к определённой деятельности, стремления успешно выполнить её и проявления способностей к ней.
ПРИЗВАНИЕ
Призва́ние. Словообразоват. калька XIX в. нем. Beruf, безаффиксного производного от berufen «призывать».
ПРИЗВАНИЕ
ср. 1. (склонность) шык, ынтаа; призвание к живописи живописке шыгы болуу; 2. (предназначение) арналган (белгиленген, көздөгөн) милдет.
ПРИЗВАНИЕ
одно из оснований выбора профессии, являющееся синтетической характеристикой, выражающей степень удовлетворенности человека своим делом.
ПРИЗВАНИЕ
1. powołanie;2. zadanie, misja, posłannictwo, przeznaczenie;3. wezwanie, przywołanie;
ПРИЗВАНИЕ
склонность или влечение к какой-то профессии, которому сопутствует убеждение в том, что необходимые природные данные для нее имеются.
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
1.(склонность) бейімділік, икемділік;- қабілеттілік;- призвание к музыке музыкаға бейімділік;2.(предназначение) міндет, борыш
ПРИЗВАНИЕ
Призва́ниеmwito (mi-), kipawa (vi-), majaliwa мн.
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
ПРИЗВАНИЕ
обрести свое призвание
1 find oneself
2 find
(found) находить;
встречать;
признавать;
обнаруживать;
заставать;
to find no sense не видеть смысла
находка;
a great find ценная находка;
a sure find охот. местонахождение зверя
снабжать;
обеспечивать;
2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах
убеждаться, приходить к заключению;
считать;
I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда
юр. устанавливать;
выносить решение;
to find (smb.) guilty признать (кого-л.) виновным
for выносить определение в пользу
for the accused решать в пользу ответчика
for the plaintiff решать в пользу истца
юр. устанавливать;
выносить решение;
to find (smb.) guilty признать (кого-л.) виновным guilty: find
признавать виновным find воен. выделять, выставлять;
find in: to find (smb.) (oneself) (in smth.) обеспечивать (кого-л.) (себя) (чем-л.)
(found) находить;
встречать;
признавать;
обнаруживать;
заставать;
to find no sense не видеть смысла
обрести;
получить, добиться;
to find one’s account (in smth.) убедиться в выгоде (чего-л.) ;
использовать (что-л.) в своих (личных) интересах to
one’s feet научиться ходить (о ребенке) to
one’s feet стать на ноги, обрести самостоятельность;
набить руку to
one’s way достигнуть;
to find one’s way home добраться домой to
one’s way проникнуть;
пробраться;
how did it find its way into print? как это попало в печать? to
one’s way достигнуть;
to find one’s way home добраться домой to
oneself найти свое призвание;
обрести себя;
to find time улучить время to
(smb.) out разоблачить (кого-л.) ;
to find out for oneself добраться до истины
out узнать, разузнать, выяснить;
понять;
раскрыть (обман, тайну) ;
to find out the truth узнать правду to
oneself найти свое призвание;
обрести себя;
to find time улучить время
находка;
a great find ценная находка;
a sure find охот. местонахождение зверя to
one’s way проникнуть;
пробраться;
how did it find its way into print? как это попало в печать? how do you
yourself? как вы себя чувствуете?;
как поживаете?
убеждаться, приходить к заключению;
считать;
I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда
находка;
a great find ценная находка;
a sure find охот. местонахождение зверя sure:
find посл. = крепче запрешь, вернее найдешь they
him in clothes они его одевают find воен. выделять, выставлять;
find in: to find (smb.) (oneself) (in smth.) обеспечивать (кого-л.) (себя) (чем-л.)
снабжать;
обеспечивать;
2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах all found на всем готовом;
100 a year and all found 100 фунтов (стерлингов) в год на всем готовом