Инчил что это за книга
Верно, что Священное Писание – чисто восточная книга, написанная жителями Азии, а не европейцами. По исследовании, можно заметить, как много общего между еврейской культурой времен Писания и традиционной культурой Центральной Азии.
На основании этого ЦАПР поставил своей целью создать особый перевод Священного Писания (Таурат, Книга Пророков, Забур и Инжил) на русский язык, который будет:
а) избегать, по возможности, использования в тексте слов, привносящих сильный славянский или церковный вкус;
б) подчеркивать восточные корни текста оригинала и связь с традиционной жизнью Центральной Азии;
в) легок в понимании для обычных людей;
г) переведен в хорошем стиле;
д) точно передавать смысл оригинала.
Основным способом достижения цели по сближению культур было особое внимание, которое уделялось выбору религиозных терминов и именам главных героев. Также многие сноски поясняют связь между культурами Израиля и Центральной Азии. Все это было сделано без искажения смысла текста оригинала.
Безусловно команда переводчиков стремилась передать истинный смысл текста оригинала без искажений. Для гарантии точности перевода, текст прошел различные этапы прверки, включая последнее одобрение профессионального консультанта по переводу Священного Писания, который знает более 20 языков, включая греческий, еврейский и русский.
Авторские права на перевод принадлежат ЦАПР и организации-консультанту Международного Библейского Общества (International Bible Society)
Понятность достигалась благодаря использованию общепринятых принципов смыслового перевода. Кроме того, понятность проверялась через чтение текста коренными жителями Центральной Азии, особенно теми, кто читал Священное Писание в первый раз. Стилисты проверили текст на благозвучие.
Команда переводчиков молится о том, чтобы Всевышний (известный многим как «Аллах» ) использовал эту версию перевода Священного Писания, чтобы открыть Его Радостную Весть многим жителям Центральной Азии, у которых нет другого способа услышать о ней.
Инджил
Смотреть что такое «Инджил» в других словарях:
ИНДЖИЛ — [ Словарь иностранных слов русского языка
Инджил — … Википедия
Иса ибн Мариам — Иисус сын Марии. Один из самых великих пророков (расуль) Аллаха, который был направлен к израильтянам (Коран, 3: 48). Он пришел для того, чтобы подтвердить истинность Тауры (Торы). Иса также был Масихом (Мессией), основоположником нового шариата… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Сура 3. Семейство Имрана — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. 3. Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие), 4. которые прежде были… … Коран. Перевод Э. Кулиева
ИСА — ( isâ), в мусульманской мифологии имя Иисуса Христа. В Коране И. именуется: «Иса сын Марйам», «мессия», «слово аллаха», «дух от аллаха», «посланник аллаха» (4:169), «речение истины» (19:35), «пророк аллаха», «раб аллаха» (19:31) и др.… … Энциклопедия мифологии
Священное Писание в исламе — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Инджиль — ж. р. (араб. إنجيل ) одна из четырёх священных книг ислама, арабское наименование Евангелия, использованное в Коране. С точки зрения мусульман Инджиль было ниспослано Аллахом пророку Исе. В широком смысле в Инджиль входят все книги Нового … Википедия
Герат (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Герат. Герат هرات Страна Афганистан Статус Вилайят Включает 16 район Административный  … Википедия
Алишер Навои — У этого термина существуют и другие значения, см. Навои. Алишер Навои перс. علیشیر نوایی … Википедия
Иса бин Майрам — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Письма с фронта, книги о раннем христианстве, шестититомник об истории гренадеров, приглашения клуба экслибрисистов
«История 9-го Сибирского Его Императорского Высочества Великого князя Николая Николаевича Старшего полка. 1699-1918 гг.
Знакомим с некоторыми новыми дарами Российской национальной библиотеки.
Семейные письма с фронта
Нина Ивановна Логачева
Отец с самого начала и до окончания войны прислал 104 письма. Несколько лет назад я издала их. Принесла брату. Он тогда ещё был жив. Тот махнул рукой: «Да она у тебя не редактированная, что там читать». В этот раз я наняла редактора, который исправил текст. Порою с редактором были споры, она говорила, что в письмах отца запятые не всегда в нужном месте. Но разве я могу письма с фронта править? Поэтому там, где письма – орфография и пунктуация сохранены авторские. Мне в апреле ещё выдали книги. Как только вы открылись, я сразу пришла к вам».
В книге много деталей суровой жизни в эвакуации, а сквозь нежные строки отца с фронта при внимательном чтении проступает его забота, страх за семью, мужественность и готовность к смерти. Это отрывок из письма, отправленного в декабре 1941 года из-под Москвы :
Книги об истории раннего христианства
Мария Владимировна Соболева (справа) и Надежда Анатольевна Сергеева
Мария Владимировна Соболева вместе с сотрудницей ЦПИ Надеждой Антоновной Сергеевой передали в дар Российской национальной библиотеке 38 книг из собрания исследователя истории раннего христианства и Кумрана А. Е. Грузова по теме: Кумранские рукописи, история, археология.
В РНБ уже есть книга, подаренная Андреем Грузовым : Зубер-Яникум Н.Е. Основные этапы формирования мессианско-эсхатологического культа Учителя праведности от Кумрана до новозаветного канона: Рукописи /Ред. и сост. примеч. А.Е.Грузов. – СПб. 2004.
А.Е. Грузов продолжал работать над новой книгой по истории находки Кумранских рукописей до своей смерти осенью 2018 года.
Приглашения клуба экслибрисистов
«Инчил» от азербайджанской молодёжи
«В 2004 году в Москве моему отцу подарили книгу – Инчил. Это одна из священных книг авраамических религий. Уникальность этой книги в том, что она выпущена ограниченным тиражом в 1996 году Бакинским институтом религии на азербайджанской кириллице. Мы решили подарить эту прекрасную книгу Российской национальной библиотеке, чтобы её читатели могли ознакомиться с ней. Надеемся, что наше сотрудничество будет только укрепляться!».
История 9-го гренадерского полка
Многолетняя работа Александра Исакова по выявлению письменных и материальных свидетельств истории полка в архивах, библиотеках, музеях и частных коллекциях позволили составить подробную, нередко даже поденную хронику этой воинской части.
Книга является не только данью памяти офицерам и нижним чинам Сибирского полка, тысячи имен которых оживают на её страницах, но одновременно представляет собой ценный вклад в историографию военной истории Отечества XVIII–начала XXвеков.
Крымский мост
Президент России Владимир Путин
Книга «Крымский мост».
Информационный центр «Крымский мост» передал в дар РНБ книгу, в которой рассказывается о строительстве этого исторического сооружения. В издании много красочных фотографий. Также центр подарил поэтический сборник по итогам творческого конкурса, посвященного Крымскому мосту и всему, что с ним связано.
Гатчина в акварели
Архитектор и художник Валерий Михайлович Кустов подарил библиотеке акварельный альбом видов Гатчины : Гатчинский дворец, осень и зима в парке, виды города. В альбом вошло более 40 работ художника:
«В 1987 году я переехал в Гатчину. Когда-то в юности мне приходилось бывать в этом небольшом городке. Он мне очень понравился. И когда пришла пора возвращаться в родные края, выбрал Гатчину. Освоившись, пожив, я полюбил этот город. Появилось желание рисовать его улицы, любимую осень, заснеженные виды парка, Гатчинский дворец. В результате решил создать акварельный альбом городских видов. Изучал архивные материалы в Гатчинском дворце, где его сотрудники помогли мне найти старые фотографии дореволюционной Гатчины «.
Бертрис Смолл: Неукротимая красавица
Здесь есть возможность читать онлайн «Бертрис Смолл: Неукротимая красавица» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2019, ISBN: 978-5-17-102145-0, издательство: Литагент АСТ, категория: Исторические любовные романы / Любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Неукротимая красавица: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Неукротимая красавица»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Бертрис Смолл: другие книги автора
Кто написал Неукротимая красавица? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Неукротимая красавица — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Неукротимая красавица», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
– Вы хоть втрое и моложе меня, но моя память все же острее вашей, – последовал быстрый ответ. – Много лет я была ближайшей подругой и доверенным лицом Сиры Хафиз, поэтому о ней и ее семье знаю все. У нее был брат, граф Гленкирк. Инчили происходит из его семьи, как и ее первый муж, тоже граф Гленкирк. Теперь этот титул носит ее старший сын. Благодаря любезности Сиры Хафиз мы управляем громадным состоянием гленкиркских Лесли уже много лет.
Сомневаюсь, что Инчили когда-либо слышала о своей турецкой родне, но я, увидев ее в первый раз, была просто поражена: она словно зеркальное отражение Сиры Хафиз, моей давным-давно умершей подруги, как Латифа-султан как две капли воды похожа на свою прабабушку, Фирузи-кадин. Увидев их рядом, я словно перенеслась на восемьдесят пять лет назад, и даже в первый момент решила, что уже умерла и мои лучшие подруги пришли, чтобы встретить меня.
Она на минуту замолчала, чтобы оценить, какое впечатление произвел ее рассказ на аудиторию: во взоре внука уловила намек на восхищение; два евнуха сидели словно зачарованные. Эстер улыбнулась: сущие дети.
– После того как я поговорила с леди Инчили и подробнее расспросила ее, я получила уверенность в том, кто она такая, и с помощью Латифы-султан попыталась склонить ее принять нашу жизнь как собственную, но ты и сам знаешь, Хаммид, что она не находила себе места. Тогда ее второй муж и его слуга прибыли сюда, чтобы спасти ее. Я ввела их в дом как Джона Кира, нашего кузена, и его слуги, научила правилам поведения в еврейском доме, так что за все время, пока он был у нас, никто не заподозрил ни его подлинного происхождения, ни его миссии.
У меня не было другого выхода, кроме как помочь ему. Муж Инчили любимый кузен короля Шотландии, наследника старой королевы Англии. Шотландский король очень привязан к своему кузену и вполне может пожаловаться английской королеве, которая напишет своей подруге, валиде-султан Сафийе, и та поговорит со своим сыном, султаном.
Все это вызовет грандиозный публичный скандал. Представьте: лучший друг и визирь султана удерживает против ее воли в своем гареме кузину шотландского короля. Вы знаете, что эти христиане думают о плотской морали. Как вы думаете, что будет чувствовать султан, когда все это вскроется? Эту женщину, Инчили, никто не отсылал в гарем Чикала-заде-паши: все подстроила сестра визиря, ревнивая и жестокая, отвергнутая супругом Инчили.
Эстер с обвиняющим видом повернулась к старшему евнуху.
– Ты это знал, Хаммид. Инчили призналась тебе, кто она такая, и предложила за себя выкуп. Она могла бы сделать тебя очень богатым. Вместо этого ты использовал ее, чтобы удовлетворить плотские аппетиты своего хозяина в надежде обеспечить себе политическое влияние. Представляете, в сколь неловкое положение вы могли поставить султана и его министров?
Эстер Кира так изящно переложила вину за побег жены визиря со своих хрупких плеч на грузные плечи евнухов, что ее внук от восхищения даже рот приоткрыл. Кизляр-ага сидел, глубоко задумавшись.
– Инчили уже далеко, – добавила Эстер Кира. – В очередной раз я проявила верность правящему дому. Когда Чикала-заде-паша вернется с границы, скажите, что у его жены случился выкидыш и она умерла. В действительности она не была беременна, а сказала так, чтобы остаться на острове, откуда мужу проще забрать ее. Евнухи-стражи мертвы, так что не проговорятся. Гребцов надо продать и заменить другими, а надсмотрщика тоже пристроить куда-нибудь подальше. Никто больше не знает, что произошло на самом деле, и все вам поверят.
– Султан знает, – возразил Кизляр-ага.
– Скажи ему, что женщина умерла, а евнухи испугались, что их обвинят в ее смерти, разбежались и попрятались. Обязательно пообещай, что все виновные будут наказаны, и он быстро позабудет про это.
– Ты и правда, – кивнул вельможа, – хорошо знаешь обычаи Оттоманской империи.
– Пришлось, – улыбнулась старая дама. – Как-никак успешно веду здесь дела без малого сто лет.
Евнухи встали, их примеру последовал и Эли Кира.
– Прошу простить нас, господин Кира, за вторжение в ваш дом. Нас ввели в заблуждение сообщением, что совершено преступление, в котором участвовала ваша семья. Очень надеюсь, что вы не сочтете это оскорблением и не станете жаловаться султану.
– Нет, – быстро ответил банкир. – Насколько я понял, это было прискорбное недопонимание: вы просто исполняли свой долг.
Кизляр-ага поклонился Эстер Кира и сухо произнес:
что это за книга?
Смотреть что такое «что это за книга?» в других словарях:
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
Книга «Гарри Поттер и философский камень» — Это статья о книге. Возможно, Вы искали статью о фильме Гарри Поттер и философский камень Гарри Поттер и философский камень Harry Potter and the Philosopher s (Sorcerer s) Stone Обложка книги Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: роман Язык оригинала … Википедия
Книга Теней (фильм) — Книга теней Maléfique Жанр фильм ужасов Режиссёр Эрик Валет Продюсер Оливье Делбоск Марк Миссонье Франк Рибери … Википедия
Книга теней (фильм) — Книга теней Maléfique Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
Книга Екклезиаста или Проповедника — Суета сует, сказал Екклезиаст, суета сует, всё суета! Род проходит и род приходит, а земля пребывает вовеки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит… Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Это я, Эдичка — Это я Эдичка Обложка первого российского издания романа Жанр: роман … Википедия
Это я — Это я, Эдичка Это я Эдичка Жанр: роман Автор: Эдуард Лимонов Язык оригинала: русский Год написания: 1976 Публикация: 1979 «Это я Эдичка» первый роман Э … Википедия
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь