Иное поражение значит больше чем победа
Текст песни Babangida — Пять Стихий
Оригинальный текст и слова песни Пять Стихий:
Пять стихий рождают во мне стихи,
Короткий и длинный клинки,
На поясе, чисты мои помыслы
Пять стихий рождают во мне стихи,
Короткий и длинный клинки,
На поясе, чисты мои помыслы
Перевод на русский или английский язык текста песни — Пять Стихий исполнителя Babangida:
Throughout his life, diligently learn,
Experience the magic of numbers, clear thoughts,
Save the honor, stripped to the waist,
And shall open the abdominal cavity itself,
Draw cross wakizashi,
The incision on my media, death is a celebration,
And I have only asked for one of the gods,
And in the next life to be born
Warrior of my clan,
Suppose now we have lost,
But the time will come again when the mind is
Edit, let filth happy that we die,
Do not believe in heaven, but will open the gate and you accept this gift,
Your karma is clean and you got on track,
We are all here as sumo wrestlers, who are easier to act wisely,
Who takes the weak pressure and rushing ahead,
And this circle of life, you also once pushed,
And your dead body must look decent,
Get dressed in a white powdered face,
And into the void with his jowl,
If you’re angry, or hurt,
Zeitgeist will flee from you, if unsure
You’re already dead, although it is believed to be alive.
show determination
The five elements give rise to poetry in me,
Short and long blades,
On the belt, clean my thoughts
Another defeat means more than winning,
Ancient race, even if he is poor,
Can not let his honor by the wind,
Unleash the power of pure moments
These seconds before the end,
Finally expel something that obscured the sun from us,
Then last effort,
And spun the wheel of rebirth,
Life is a dream, but we are only shadows in this world,
Kissed the sand, tired sailor came ashore,
We ran out of his wanderings,
His death found worthy try,
Your face should not show pain,
Thank the gods, the enemies will not wait the last shame,
And I will stay the same always in the memory,
I’ll go like a warrior,
On their own, with the edge of his sword,
Although my death is someone’s beginning,
But last verses must be sad
The five elements give rise to poetry in me,
Short and long blades,
On the belt, clean my thoughts
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пять Стихий, просим сообщить об этом в комментариях.
Кто круче?
пять стихий рождают во мне стихи,
короткий и длинный клинки,
на поясе,чисты мои помыслы
пять стихий рождают во мне стихи,
короткий и длинный клинки,
на поясе,чисты мои помыслы
пять стихий рождают во мне стихи,
короткий и длинный клинки,
на поясе,чисты мои помыслы
пять стихий рождают во мне стихи,
короткий и длинный клинки,
на поясе,чисты мои помыслы All his life diligently study,
Know the magic of numbers, purify the thoughts,
Save the honor, stripped to the waist,
and shall open the abdominal cavity itself,
Draw cross wakizashi,
incision on my media, death is a celebration,
I have only asked one of the gods,
and to be born in you next life
my warrior clan,
Now let us lose,
but the time will come again when the mind is
rule, let filth happy that we die,
not believing in heaven, but will open the gate and you accept this gift,
clear your karma, and you got on track,
we are all here as sumo wrestlers, who are easier to act wisely,
who takes a weak pressure and rushing ahead,
and the circle of life, you also once pushed,
and your corpse must look decent,
get dressed in a white powdered face,
and into the void with his jowl,
if you are angry or resentful,
spirit of the time he will flee from you, if unsure
you are already dead, although it is believed that he was alive.
show determination
five elements give rise to poetry in me,
short and long swords,
belt, clean my thoughts
five elements give rise to poetry in me,
short and long swords,
belt, clean my thoughts
otherwise defeat is more than a victory,
an ancient race, even if he is poor,
may not let his honor by the wind,
Unleash the power of pure moments
those few seconds before the end,
finally expel it that obscured the sun from us,
then a final effort,
and began to spin the wheel of rebirth,
Life is a dream, but we are only shadows in this world,
kissed the sand, tired sailor came ashore,
ended its journey,
his death found worthy try,
Your face should not show pain,
Thank the gods, the enemies will not wait the last shame,
and I will stay the same always in the memory,
I go like a warrior,
on their own, with the tip of his sword,
although my death is someone’s beginning,
but the last verse should be sad
five elements give rise to poetry in me,
short and long swords,
belt, clean my thoughts
five elements give rise to poetry in me,
short and long swords,
belt, clean my thoughts
Текст песни
Пять стихий рождают во мне стихи,
Короткий и длинный клинки,
На поясе, чисты мои помыслы
Пять стихий рождают во мне стихи,
Короткий и длинный клинки,
На поясе, чисты мои помыслы
Перевод песни
All my life diligently learn
Know Magic Numbers, Clear Things,
Save the honor, expose to the belt,
And again the abdominal cavity,
Hatch the cross of Vakidzasi,
Incision on my press, death is a holiday,
And I asked the gods only one,
And in the next life to be born
Warrior of my clan
Let we lose now,
But the times will come when again the mind will
Edit, let the frills rejoice that we die,
Do not believe in paradise, but the gates will open and you accept this gift,
Your karma pista and you got up on the old way
We are all here as Sumo Fighters, who is easier to act with the mind,
Whoever takes pressure and rushing out
And with this life of the circle, you will also be pushed out once
And your corpse should look decently,
Dressed in white, powdered face,
And in the emptiness of their eyes,
If you are angry, or offended,
The spirit of time will run away if unsure
You are already dead, although you think that is alive.
Show resolve
Five elements give birth to poems in me,
Short and long blades,
On the belt, clean my thoughts
Other defeat means more than victory,
Ancient race, even if he is poor
Can not let his honor in the wind
Know the power of a net moment
These seconds in front of the end,
Finally will be expelled what the sun shielded from us,
Then last effort,
And the wheel of rebirth is spinning,
Life is a dream, and we are just the shadows in this world,
Kissing sand, tired sailor arrived ashore
Ended his wander
His death to meet adequately try,
Your face should not display suffering,
Thanks to the gods, the enemies will not wait for the last shame,
And I will stay so always in memory,
I will go like a warrior,
In his own will, for the edge of his sword,
Although my death is someone’s start,
But the last poems must be sad
Five elements give birth in me poems
Short and long swords,
On the belt, clean my thoughts
Россия проиграла финнам после странного гола. Шайба даже не побывала в воротах!
Наша команда спаслась благодаря скандальному судейскому решению. Но потерпела поражение из-за риска тренеров.
Сборные России и Финляндии подошли к очной битве на этапе Евротура в Москве без поражений и мечтали продлить победную серию. Именно поэтому все 60 минут на льду летали искры, а в концовке и вовсе вспыхнул пожар.
Важнейший гол сборной России был отменён из-за нарушения правил, но после долгих переговоров с кем-то по телефону судьи изменили решение, чем привели в бешенство финнов.
Так что же заставило арбитров передумать?
Сборная России снова сыграла в советской форме, но другой
Для России и Финляндии победа в очном матче означала победу на этапе в целом. Главный тренер сборной России, как и обещал, дал выходной Вадиму Шипачёву, сыгравшему в первых трёх встречах. Сегодня вместо Шипачёва позицию в центре первого звена занял Павел Карнаухов. Зато в состав вернулись защитники, которые цементировали оборону в матче со шведами — Вячеслав Войнов и Дамир Шарипзянов, а место в воротах вновь занял Иван Федотов. Похоже, тренерский штаб сборной России во главе с Алексеем Жамновым определился с основным вратарём на Олимпиаду (если НХЛ не отпустит своих игроков) и тестируют его в сложных матчах.
Помимо традиционной ротации состава, изменения коснулись и формы нашей сборной. Впервые за турнир россияне вышли на лёд в белых джерси, выполненных в ретро-стиле. В такой же форме выступала сборная СССР в 1964–1968 годах.
Финны выдержали давление и забили
Команды решили ничего не менять в своей игре и начали матч в привычном для себя стиле. Сборная Финляндии расставляла защитные капканы и ловушки в средней зоне. Россияне не всегда находили ключи от обороны соперника и пропускали контратаки. Финны играли от обороны и искали счастье в атаках с ходу. Россияне подстраиваться под соперника не стали и старались показывать свой атакующий и комбинационный хоккей.
В целом, первый период так и прошёл — россияне больше времени провели в чужой зоне, превосходя соперника по количеству моментов. Однако прагматичный хоккей от финнов снова принёс результат. В концовке периода сборная «Суоми» провела молниеносную контратаку. Йоонас Няттинен убежал и сильно прострелил на «пятак», а Валттери Мереля уверенно замкнул передачу — 1:0.
Россия отыгрывается, вратари феерят
Второй период начался с большинства россиян, но ничего опасного сделать не получилось. Финны в меньшинстве смотрелись очень уверенно, в своей зоне не давали расставиться сопернику, перехватывали передачи и блокировали броски. После удачной игры в неравных составах финны на кураже провели несколько опасных атак, но Иван Федотов оставил счёт без изменений. При этом гости продолжили играть в своём стиле. Плотная и вязкая оборона финнов и не позволяла россиянам бросать с удобной позиции по воротам Харри Сятери.
Только к середине второго периода россияне нашли способы проходить оборонительные редуты финнов. Появилось больше опасных моментов и быстрых контратак. Тревожный звонок для сборной Финляндии был, когда Никита Гусев вышел один на один с Сятери. Впрочем, переиграть финского вратаря не удалось, Гусев бросил в домик, но он был закрыт. Добивание Карнаухова оказалось неточным.
И всё же активность и старания россиян принесли результат. Игроки сборной России провели затяжную позиционную атаку, просто заперев соперника в зоне. Наконец Михаил Григоренко нашёл возможность для броска, шайба отскочила на клюшку Минулина — 1:1.
После заброшенной шайбы россияне продолжали возить финнов по их зоне, создавая опасные моменты. Однако раз за разом Харри Сятери выручал свою команду. Вообще игра вратарей обеих сборных в матче была на высшем уровне.
Скандальное решение в пользу России
В начале третьего периода наша сборная создала очень опасный момент. Кирилл Марченко вышел на удобную позицию и резко бросил в дальний угол, шайба попала в каркас ворот. Казалось, россияне близки к тому, чтобы забросить вторую шайбу, но планы нарушило удаление. Гости очень уверенно смотрелись в большинстве, набрасывали шайбу на ворота и наваливались всеми силами на «пятак». В конце концов такой натиск сработал. Сакари Маннинен прострелил в центр, его партнёры не смогли бросить в створ, но шайба отскочила обратно к Маннинену, который завершил начатое.
После второй пропущенной россияне словно немного поникли. Сборная Финляндии продолжила штурм ворот соперника, но Иван Федотов просто героически спасал свою команду. Очередной очень хороший матч провёл голкипер сборной России.
После удачной игры в обороне россияне вышли из состояния грогги и перевели шайбу в зону соперника. Активная игра нашей сборной привела к удалению у финнов за пять минут до конца третьего периода. Спецбригада большинства сборной России вышла с запредельной мотивацией.
В такой важный момент выдумывать что-то новое не стали. Двое россиян на «пятаке» закрывали обзор финскому голкиперу, а на бросок выводили Вячеслава Войнова, который ждал свой шанс на синей линии. И план сработал на отлично. Семёнов после небольшой паузы отдал шайбу на синюю Вячеславу Войнову.
Защитник сборной России мощным броском прошил ворота Харри Сятери. Однако главный судья матча быстро прервал празднование и отменил гол. Рефери усмотрел помеху вратарю в этом игровом моменте. Марченко действительно задел голкипера финнов перед броском Войнова. Но затем последовал очень долгий видеопросмотр, в ходе которого чешский арбитр совещался с кем-то по телефону. В итоге решение было пересмотрено: шайба засчитана — 2:2. Тут уже впору было негодовать финнам, но их протесты ни к чему не привели.
Формально повод отменить взятие ворот у судьи был, поэтому претензии финнов не выглядят безосновательными. В любом случае скандал в концовке этапа Евротура в Москве обсуждать будут ещё долго. Очень неоднозначное судейство, хотя и в пользу нашей команды.
Конспекты ЦСКА не сработали
Овертайм тренерский штаб сборной России решил провести по конспектам ЦСКА. Федотова поменяли на четвертого полевого. В КХЛ такая тактика у армейцев срабатывала несколько раз, а вот на международном турнире опыт получился неудачным. Ошибка нашей команды в чужой зоне, Маннинен выбежал на пустые ворота, Войнов не смог догнать финна и совершил фол последней надежды. Такая подножка трактуется как взятие ворот, а потому Россия проиграла, хотя шайба не побывала в наших воротах. Да, всё в соответствии с правилами, но гол всё равно получился очень странным.
В итоге сборная России не потерпела ни одного поражения на этапе Евротура в Москве в основное время, но всё же не смогла завоевать трофей. После скандального эпизода в концовке третьего периода и обидного гола в овертайме сборная Финляндии одерживает победу.
Автор: Николай Богданчиков
Евротур. Российский этап
Голы: Минулин, 35:37. Войнов, 56:22 (бол.). — Мереля, 18:27. Маннинен, 44:04 (бол.), 64:30.
Признаюсь, вы победили… Но как бы это не оказалась пиррова победа.
Ю. Нагибин. «Колокола»
Тогда считали это победой президента. На самом деле, конечно, это была «пиррова победа».
Чингиз Абдуллаев. «Мистерия эпохи заката»
Правитель Эпирского царства Пирр (319-272 гг. до н. э.) считался потомком легендарного героя Ахилла. Также он приходился троюродным братом Александру Македонскому.
Пирр всю жизнь с кем-то сражался, постоянно ввязывался в военные авантюры. В сражениях ему не было равных. С молодости его считали лучшим полководцем Греции, но сравнивали с удачливым игроком в кости, не способным использовать свою удачу в полной мере: «Он умеет играть и не умеет выигрывать».
Пирр рассмеялся, но войну все-таки начал.
М.Л. Гаспаров. «Занимательная Греция»
В 280 году до н.э. Пирр разбил римлян в битве при Гераклее. Помогли боевые слоны, которых использовали эпироты и их союзники: римляне впервые видели этих страшных животных.
Сигнал к отступлению подали обе стороны, и говорят, что Пирр заметил какому-то человеку, радовавшемуся победе: «Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем».
Погибла больша́я часть войска, которое он привез с собой, и почти все его приближенные и полководцы, других воинов, которых можно было бы вызвать в Италию, у него уже не было, а кроме того он видел, что пыл его местных союзников остыл, в то время как вражеский лагерь быстро пополняется людьми, словно они притекают из какого-то бьющего в Риме неиссякаемого источника, и что после всех поражений римляне не пали духом, но гнев лишь приумножил их упорство.
Плутарх. «Сравнительные жизнеописания»
С тех пор «пиррова победа» вошла в поговорку.
Третья битва Пирра с римлянами состоялась при Беневенте в 275 году до н.э. Говорят, тогда эпироты потерпели поражение из-за своих боевых слонов. Якобы, когда римляне осыпали животных горящими стрелами, молодой слон в первом ряду дрогнул и затрубил. Мать-слониха с другого конца строя бросилась на помощь. Слоны обезумели и ринулись в разные стороны, солдаты дрогнули.
Пирр не был разбит, но решил покинуть Италию, поэтому считается, что он потерпел поражение.