Инверсия что это в русском языке

Инверсия — это красивое коверканье русского языка

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Русский язык не зря называют «великим и могучим».

Например, во французском или английском предложения строятся только по определенной форме – сначала идет подлежащее, потом сказуемое, а после них уже все остальное. И ни в коем случае нельзя поменять порядок слов, это будет считаться ошибкой.

А вот русский язык дает больше свободы. Предложение можно строить практически любым образом. И от перестановки слов местами может меняться общий посыл фразы, его интонационное ударение. И этот прием называется инверсией.

Инверсия — это изменение привычного порядка слов

Инверсия – одно из средств выразительности речи, которое заключается в расположении слов, нарушающих привычный порядок. Сам термин произошел от латинского слова «inversio», что означает «переворачивание, перестановка».

Для начала давайте сразу определимся, что такое привычный порядок слов. Как мы уже сказали, жестких правил при построении предложения в русском языке нет. Но при этом в разговорной речи мы массово пользуемся следующими структурами:

Именно так мы почти всегда расставляем слова в разговорной речи.

Разве что Мастер Йода в легендарных «Звездных войнах» говорил иначе. Он-то как раз постоянно коверкал предложения, и зрителям казалось это забавным.

А на самом деле он осознанно использовал инверсию, делая ударение на тех словах, которые нужно выделить именно в тот или иной момент. Точно таким же приемом в своих произведениях пользуются писатели и поэты.

Изменение смысла при помощи инверсии

Чтобы лучше было понятно, как инверсия влияет на эмоциональное содержание, возьмем для примера известную строчку из стихотворения Агнии Барто.

«Наша Таня громко ПЛАЧЕТ».

Тут слова расставлены в привычном порядке. И смысловое ударение идет на то, что девочка плачет. А вот что будет, если слова поменять местами:

Таким образом, инверсия нужна для того, чтобы до читателя лучше дошла главная мысль автора.

Примеры использования инверсии в поэзии

Именно в стихотворениях чаще всего можно встретить примеры инверсий. В них с помощью этого приема любой автор преследует сразу две цели. Первая – художественная выразительность текста. А вторая – подбор рифмы.

Возьмем для примера самое известное стихотворение Михаила Лермонтова «Парус».

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом.
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?

Тут Лермонтов осознанно использует инверсию, выдвигая на первое место глаголы, а эмоциональное ударение уходит на определения – «парус ОДИНОКИЙ», «море ГОЛУБОЕ», «страна ДАЛЕКАЯ», «край РОДНОЙ». Благодаря этому, читатель более явственно представляет себе картину безысходности, в которую попал человек на лодке.

А вот у Александра Сергеевича Пушкина в «Евгении Онегине» есть такие строчки:

В поле чистом,
Луны при свете серебристом,
В свои мечты погружена,
Татьяна долго шла одна.

Тут поэт использовал сразу несколько инверсий, чтобы усилить эмоциональную подоплеку ситуации. Во-первых, более красочно описывается место действия – «поле ЧИСТОЕ», «свет СЕРЕБРИСТЫЙ». А во-вторых, наглядно показано состояние Татьяны – «в мечты ПОГРУЖЕНА».

И наконец, у Анны Ахматовой есть замечательные строчки о том, каково это — быть поэтессой:

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как жёлтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.

Ахматова осознанно поместила главное слово «СТИХИ» не в самое начало. А прежде акцентировала внимание на том, что настоящим поэтам не нужно специально стараться, чтобы что-то написать. У истинных талантов стихи рождаются сами собой.

Инверсия в прозаической литературе

Многие писатели используют этот прием. С помощью инверсии они показывают свое авторское отношение к персонажу или ситуации, а параллельно концентрируют на нем внимание читателей.

Еще один яркий пример можно найти у Достоевского. В романе «Преступление и наказание» титулярный советник Мармеладов так общается с Раскольниковым:

«А осмелюсь ли, милостивый государь мой, обратиться к вам с разговором приличным? Ибо, хотя вы и не в значительном виде, опытность моя отличает в вас человека образованного и к напитку непривычного».

В этом отрывке Достоевский хотел особенно подчеркнуть витиеватость речи Мармеладова. С помощью инверсий «разговор ПРИЛИЧНЫЙ», «опытность МОЯ», «человека ОБРАЗОВАННОГО» и «к напитку НЕПРИВЫЧНОГО» автор показывает, что советник специально заискивает перед Раскольниковым, говоря ему комплименты и выделяя собственные достоинства, чтобы в конечном счете расположить к себе собеседника.

А иногда на инверсии строятся целые произведения. То есть они начинаются с конца и движутся в начало, чтобы читатель узнал, как до этого развивались события.

Примерами таких произведений могут служить «Смерть Ивана Ильича» Льва Толстого, «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста или «Буранный полустанок» Чингиза Айтматова. Называется это «сюжетной инверсией».

А есть еще и «временная инверсия», когда в одном произведении переплетаются события из разных эпох. Тут примером может служить роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

Не только в литературе

Обязательно надо упомянуть, что термин «инверсия» используется не только в литературе.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (1)

Иногда писатели так стараются выделить какое-то определенное слово в предложении используя инверсию, что вовсе не возможно разобрать смысл написанного. Любой подобный прием должен применяться без ущерба для понимания текста читателем.

Источник

Что такое инверсия в литературе. Примеры инверсии…

Инверсия – это термин, пришедший из латинского языка. Переводится он как перестановка или переворачивание. В русском языке это название распространённого стилистического приёма.

Что такое инверсия простым языком

В отличие от языков (например, английского), в которых задан строго определённый порядок слов, а его нарушение является ошибкой, русский язык перестановки допускает. Привычный носителям языка порядок называется прямым. На примере предложения выделяются его признаки:

Нарушение привычной последовательности останавливает внимание слушателя или читателя, даёт возможность подчеркнуть важное.

Перестановка слов в предложении ради выделения значимого, придания выразительности носит название инверсии.

В первом случае интонация нейтральная, в сообщаемой информации ничто особо не выделяется. Перестановка подчёркивает субъект действия, обращает внимание на совершение сказанного именно им.

Смена последовательности указывает на значимость обновки.

Инверсию применяют и для связи предложений в тексте:

Связь предложения с предыдущим достигается инверсией – переносом связующего дополнения в начало фразы для выделения его смысла.

Примеры инверсии из художественной литературы

В поэтической речи приём в дополнение к внесению выразительности приобретает второе значение – служит соблюдению рифмовки и ритма строки стихотворения.

В романе «Евгений Онегин» чередование мужских и женских рифм и использование всех трёх способов рифмовки в заданной последовательности в пределах написанной четырёхстопным ямбом строфы налагает на автора жёсткие ограничения в выборе и расстановке слов. Прямая последовательность (заря встаёт в холодной мгле) ведёт к утрате слога, а конечное ударение, требующее мужской рифмы, делает строку непригодной для первого места в строфе. Теряются и акценты на перемещённых словах, а вместе с ними выразительность картины.

Инверсионная композиция в литературе

В произведениях художественной литературы инверсия используется и на уровне композиционных отрывков. Инверсионная композиция в литературе основывается на двух типах указанного приёма:

Первый тип заключается в расположении частей произведения не в хронологическом порядке. Например, главы романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» следуют друг за другом не в той последовательности, в какой происходят описанные в них события. Выбранный автором вариант приближает читателя к главному герою постепенно: сначала рассказчик узнаёт о нём из третьих уст, потом сталкивается с ним сам, а после получает в распоряжение дневники этого загадочного человека и видит мотивы поступков Печорина его глазами.

Второй тип сводит в рамках литературного произведения события отстоящих друг от друга временны́х периодов, сплетая их в единую сеть повествования. Так, в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» действие перемещается то в Москву первой половины XX века, то в Иудею двумя тысячелетиями раньше.

При столь широком распространении в художественной литературе инверсия не ограничивает сферу применения только ею. Эмоциональная бытовая речь, публицистические тексты, научные статьи насыщены примерами применения этого выразительного приёма.

Источник

Что такое инверсия? Примеры инверсии в художественной литературе

Одним из средств выра­зи­тель­но­сти худо­же­ствен­ной речи явля­ет­ся сти­ли­сти­че­ская фигу­ра — инвер­сия, суть кото­рой состо­ит в рас­по­ло­же­нии слов в обрат­ном порядке.

Латинское сло­во «inversio» зна­чит «пере­ста­нов­ка, пере­во­ра­чи­ва­ние».

Инверсия — одна из самых рас­про­стра­нен­ных сти­ли­сти­че­ских фигур. Этот обо­рот поэ­ти­че­ской речи заклю­ча­ет­ся в свое­об­раз­ной рас­ста­нов­ке слов, нару­ша­ю­щей обыч­ный порядок:

Перестановка слов выде­ля­ет, под­чёр­ки­ва­ет их, при­да­ет худо­же­ствен­ной речи боль­шую выра­зи­тель­ность. С помо­щью инвер­сии писа­те­ли акцен­ти­ру­ют вни­ма­ние на том сло­ве, кото­рое несет основ­ную смыс­ло­вую нагруз­ку в выска­зы­ва­нии, чем доби­ва­ют­ся наи­боль­ше­го воз­дей­ствия на читателя.

Когда б вы зна­ли, из како­го сора
Растут сти­хи, не ведая стыда,
Как жёл­тый оду­ван­чик у забора,
Как лопу­хи и лебеда.

Примеры инверсии в художественной литературе

Сегодня у бере­га наше­го бро­сил свой якорь досель неиз­вест­ный корабль . Н. Гумилёв

Скоро полу­чишь ответ ты — весточ­ку в несколь­ко строк. В.Высоцкий

Постпозитивное рас­по­ло­же­ние опре­де­ле­ний харак­тер­ны для сти­ля твор­че­ства писа­те­лей XIX века. При такой инвер­сии уси­ли­ва­ет­ся смыс­ло­вая нагруз­ка на опре­де­ле­ние, так как зача­стую его атри­бу­тив­ное зна­че­ние ослож­ня­ет­ся оттен­ком пре­ди­ка­тив­но­сти, как у М.Лермонтова:

Участие и любовь непри­твор­ные вид­ны были на лице Анны. Л.Н. Толстой

Сильным сред­ством смыс­ло­во­го выде­ле­ния опре­де­ле­ния явля­ет­ся его «отрыв» от опре­де­ля­е­мо­го сло­ва, при­чем оно может нахо­дит­ся как в нача­ле, так и в кон­це пред­ло­же­ния. Этот при­ем инвер­сии мастер­ски исполь­зо­вал И.С. Тургенев:

Где глаз людей обры­ва­ет­ся куцый … В. Маяковский

Расположение допол­не­ния перед ска­зу­е­мым носит инвер­си­он­ный харак­тер, напри­мер, у С.Есенина:

Там, где капуст­ные гряд­ки
Красной водой поли­ва­ет восход,
Клененочек малень­кий матке
Зеленое вымя сосёт.

Отметим так­же, что в сти­хо­твор­ных текстах инвер­сия выпол­ня­ет рит­мо­об­ра­зу­ю­щую функцию.

В поле чистом,
Луны при све­те серебристом,
В свои меч­ты погружена,
Татьяна дол­го шла одна.

Видеоурок

Вот вам луч­ший при­мер того, что такое «инвер­сия». Многие учё­ные раз­ра­ба­ты­ва­ю­щие тео­рию о дрей­фе лито­сфер­ных плит утвер­жда­ют о том, что мате­рик Евразия дрей­фу­ет на север со ско­ро­стью око­ло пяти сан­ти­мет­ров (еже­год­но) в год, нахо­дясь под внеш­ним дав­ле­ни­ем напи­ра­ю­щих Африки, Австралии, а так­же и её соб­ствен­ных — Индии, Аравии. Якобы, через мил­ли­о­ны лет исчез­нет Средиземное море, горы Альпы вырас­тут выше, и будут нахо­дить­ся гораз­до север­нее. Однако мало кто из этих иссле­до­ва­те­лей забы­ва­ют за не абсо­лют­ную ста­биль­ность вра­ще­ния зем­ли. Те уче­ные, кото­рые изу­ча­ют буду­щее вра­ще­ния зем­ли, мог­ли бы поча­ще напо­ми­нать сво­им коллегам-тектонологам, что все рав­но в резуль­та­те все­го про­ис­хо­дя­ще­го, и Европа, и Азия будут сме­ще­ны не на север, а наобо­рот, на юг. И это будет вот по какой при­чине: на про­тя­же­нии все­го хода исто­рии зем­ли, у пла­не­ты зем­ли посто­ян­но меня­ет­ся поло­же­ние оси ее еже­су­точ­но­го вра­ще­ния, и сум­мар­ная ско­рость этих нута­ций, в боль­шом их цик­ле, пре­вы­ша­ет ско­рость лито­сфер­но­го дрей­фа плит. Поэтому, когда Евразия под­тал­ки­ва­е­мая глав­ным обра­зом Африкой, сме­стит­ся на север, на 10 гра­ду­сов широ­ты, к это­му же вре­ме­ни, как пока­зы­ва­ет общая шка­ла тен­ден­ций направ­ле­ния пере­ме­ще­ний эква­то­ра за послед­ние 600 мил­ли­о­нов лет, и гео­гра­фи­че­ские север­ный и южный полю­са зем­ли про­из­ве­дут ИНВЕРСИЮ: то есть сме­стят­ся так, что эква­тор сме­стит­ся на 20 гра­ду­сов широ­ты на юг на восточ­ном полу­ша­рии зем­ли, и на столь­ко же на север — на запад­ном. Так что бла­го­да­ря Инверсии зем­но­го эква­то­ра, напри­мер, испан­ский курорт Альмерия через мил­ли­о­ны лет ока­жет­ся не у поляр­но­го кру­га, а у север­но­го тро­пи­ка. А вот аме­ри­кан­ско­му США, осо­бен­но его запад­ным частям, дей­стви­тель­но не пове­зет: как бы мощь тек­то­ни­ки не ста­ра­лась дви­гать мате­ре­ки, все­мо­гу­щая мощь инвер­сии полю­сов и эква­то­ра пере­дви­нет США — побли­же к север­но­му полю­су, а Испанию, Германию и Россию — к север­но­му тро­пи­ку; Индию вооб­ще на самый эква­тор. Так что в Якутии будут пол­зать пяти­мет­ро­вые коб­ры и кро­ко­ди­лы, а в янва­ре на гавай­ских ост­ро­вах купать­ся и заго­рать на пля­жах тури­стам будут не поз­во­лять поляр­ные холода.

Спасибо за инте­рес­ный материал.
Слово «инвер­сия» многозначное.
В сво­ей ста­тье мы осве­ти­ли толь­ко один аспект зна­че­ния это­го сло­ва — инвер­сия в литературе.
Термин «инвер­сия» исполь­зу­ет­ся в химии:
инвер­сия саха­ров — рас­щеп­ле­ние слож­ных саха­ров (пре­иму­ще­ствен­но трост­ни­ко­во­го) на про­стые под дей­стви­ем кис­лот и фер­мен­тов, что исполь­зу­ет­ся для предот­вра­ще­ния заса­ха­ри­ва­ния пище­вых про­дук­тов, осо­бен­но при про­из­вод­стве искус­ствен­но­го мёда.
В мате­ма­ти­ке, в част­но­сти в ком­би­на­то­ри­ке и гео­мет­рии, тоже есть поня­тие инверсии.
В физи­ке суще­ству­ет инвер­сия маг­нит­но­го поля Земли, о чем вы как раз упо­мя­ну­ли в сво­ем сообщении.

Источник

Зачем нужна инверсия? Объясняем на пальцах

В каждом языке существует в той или иной степени общепринятый порядок слов при построении предложения. Зачем его нарушают? #92днялета

Инверсия — это изменение прямого, строго закреплённого порядка слов с целью придания определённому слову или словосочетанию дополнительного значения. Например, постановка сказуемого перед именным подлежащим, определения — после определяемого слова.

Однако сама по себе инверсия не выделяет значимые слова — она действует на фоне прямого порядка слов. Теоретическое обоснование небезразличия порядка слов для смысла высказывания предложила так называемая теория актуального членения предложения, заложенная Вилемом Матезиусом (Пражский лингвистический кружок). Вкратце её можно обрисовать как теоретическое обоснование различия между синтаксическим и коммуникативным (логическим) предицированием. Было установлено, что синтаксическое сказуемое не обязательно является выражением коммуникативного центра фразы, то есть собственно того содержания, ради которого формулируется то или иное высказывание.

Так, фраза «Суп в холодильнике» сообщает, где стоит суп, а фраза «В холодильнике суп» сообщает, что имеется в холодильнике. При этом синтаксическая структура этих предложений идентична. Различна коммуникативная направленность («коммуникативная перспектива»), то есть логическое предицирование (что именно субъект речи сообщает о чём).

Объясним «на пальцах», разберём строчку из Агнии Барто — «Наша Таня громко плачет».

Итак, «Наша Таня громко плачет» — слова расставлены в прямом порядке. Смысловое ударение — «девочка плачет». А вот что случится, если поменять слова местами:

«Плачет наша Таня ГРОМКО» — Таня очень расстроена.
«Громко плачет наша ТАНЯ» — когда Таня плачет, она делает это очень громко.
«Таня НАША плачет громко» — конкретная Таня плачет громче, чем все остальные.

С этой точки зрения инверсия — «нарушение обычного расположения (порядка следования) составляющих предложение слов и словосочетаний» (О. С. Ахманова «Словарь лингвистических терминов») используется в целях выделения «переставленного» элемента предложения и привлечения к нему внимания, в результате чего «переставленный» элемент «приобретает особую психологическую или стилистическую коннотацию».

Инверсия в прозе

В прозаической речи свободный порядок слов воспринимается — по мнению И. Б. Голуб — как разговорная черта, то есть носит сугубо стилистическое значение. При этом речь может быть вполне «книжной», даже «возвышенной», но иронически переосмысляется автором.

Например, в «Преступлении и наказании» Достоевского Мармеладов, желая завязать разговор с Раскольниковым, так обращается к нему:

«А осмелюсь ли, милостивый государь мой, обратиться к вам с разговором приличным? Ибо, хотя вы и не в значительном виде, опытность моя отличает в вас человека образованного и к напитку непривычного».

В этом отрывке Достоевский обращает внимание читателя на витиеватость речи Мармеладова. С помощью инверсий «разговор ПРИЛИЧНЫЙ», «опытность МОЯ», «человека ОБРАЗОВАННОГО» и «к напитку НЕПРИВЫЧНОГО» автор подчёркивает слабость Мармеладова к чиновничьим оборотам речи и «чинопочитанию» даже во хмелю. Так пристало говорить с начальством (и то с «кукишем в кармане»), а не со случайным собутыльником. Но Мармеладов по застарелой привычке заискивает даже перед Раскольниковым, чтобы расположить к себе собеседника.

Инверсия в поэтической речи

В поэтической речи инверсия воспринимается как книжная черта, хотя изначально может показаться, что это всего лишь подчинение ритмическим требованиям, например:

«В века старинной нашей славы,
Как и в худые времена,
Крамол и смуты в дни кровавы
Блестят Езерских имена» (А. С. Пушкин. «Езерский»).

Прямой порядок был бы таким: «имена Езерских блестят в кровавы дни крамол и смуты». На первый взгляд, ни для чего другого, кроме необходимости соответствовать размеру, пушкинский порядок слов не предназначен: он серьёзно затрудняет чтение. Однако поэт здесь говорит о старине в духе самой этой старины — и произвольный порядок слов уже выглядит как стилизация под «книжную речь».

А вот в известном обороте «бездны мрачной на краю» («Пир во время чумы») перемещение составного отымённого предлога «на краю» имеет иллюстративную функцию: резко меняется «нормальный», «привычный» уклад — и столь же резко меняется естественный порядок слов во фразе, описывающей эту ситуацию. Читая текст, мы как будто сами перемещаемся на этот «край».

Итак, роль инверсии как фигуры речи бывает не только композиционной, но и собственно художественной, с целью передачи психологических нюансов и смыслов, связанных с текстом в целом. При этом следует различать конструктивно (технически, ритмически) и эстетически обусловленное нарушение порядка слов.

Источник

Инверсия

Всего получено оценок: 99.

Всего получено оценок: 99.

Во многих художественных произведениях, в письменной и устной речи носителей языка часто используются средства выразительности. В данной статье рассматривается, что такое инверсия в русском языке.

Определение

Инверсия – расположение членов предложения в особом, нарушающем обычный порядке с целью усилить выразительность речи.

Термин «инверсия» латинского происхождения: «inversio». В переводе на русский язык – «переворачивание, перестановка».

Уже в самом названии явления видна его суть: слова в грамматической основе или словосочетании расположены в обратном порядке.

Порядок слов

Под прямым порядком слов понимается следующее:

Говоря кратко, все, что нарушает данные принципы прямого порядка слов, является инверсией.

Употребление

Инверсия используется для того, чтобы акцентировать внимание слушателей или читателей на каком-либо факте речевого высказывания.

Инверсия является синтаксическим средством выразительности.

Обратный порядок слов помогает выделить нужное словосочетание среди всего предложения или даже текста.

Например, в предложении «Друг мой вчера был на собрании» наблюдается инверсия «друг мой». С помощью инверсии внимание акцентируется на субъекте действия, а не на самом действии, времени действия или месте действия.

Что мы узнали?

Инверсия (с лат. «переворачивание, перестановка») – расположение членов предложения в особом, нарушающем обычный порядке с целью усилить выразительность речи. Инверсия, являясь синтаксическим средством выразительности, связана с обратным порядком слов, который нарушает прямой, привычный для русского языка порядок слов.

Источник