Иных уж нет а те далече что значит
Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал
Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал
Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 8, строфа 51).
Сади — это Саади, знаменитый персидский поэт, писатель и мыслитель (Муслихиддин Абу Мухаммед Абдаллах ибн Мушрифаддин, 1203 или 1210-1292).
Впервые это изречение Саади было использовано (в несколько иной форме) А. С. Пушкиным в качестве эпиграфа к поэме «Бахчисарайский фонтан» (1824): «Многие также, как и я, посещали сей фонтан; но иных уж нет, другие странствуют далече».
В пушкинские времена поэма Саади «Бустан», откуда взята эта строка, еще не была переведена ни на один из европейских языков. Пушкин взял это изречение Саади из известной тогда в России «восточной» поэмы «Лалла Рук» английского романтического поэта и прозаика Томаса Мура (1779—1852), который говорит там о фонтане, «на котором некая рука грубо начертала хорошо известные слова из Сади: «Многие, как я, созерцали этот фонтан, но они ушли, и глаза их закрыты навеки».
Шутливо: для выражения сожаления о прошедших годах, о друзьях, товарищах тех лет.
Смотреть что такое «Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал» в других словарях:
Далече бедствуют иные, /Ив мире нет уже других — Из стихотворения «Родина» (1828) Евгения Абрамовича Баратынского (1800 1844). Возможно, этот стих был навеян автору эпиграфом А. С. Пушкина к поэме «Бахчисарайский фонтан» (версия этого эпиграфа в романе в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина… … Словарь крылатых слов и выражений
ДАЛЕЧЕ — ДАЛЕЧЕ, нареч. (прост. и обл.). Далеко. «Иных уж нет, а те далеко, как Сади некогда сказал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Саади (Сади) — Смотри также (1184 1291). Персидский поэт. Иных уж нет, а те далече, как Сади некогда сказал (VIII, 51) … Словарь литературных типов
Откуда фраза «иных уж нет, а те далече»?
Иных уж нет, а те далече
«Но те, которым в дружной встрече
Я строфы первые читал.
Иных уж нет, а те далече,
Как Сади* некогда сказал» (строфа 51)
*Саади (1219, Шираз — 9 декабря 1292) — персидский поэт, мыслитель, автор знаменитой поэмы «Бустан» (1257). В этой поэме имеются строчки про одних, кого нет, и других, странствующих. С этой констатацией Саади Пушкин познакомился благодаря переводу с английского на французский очень популярной в Европе того времени романтической повести в стихах и прозе «Лаллы-Рук» (1817) англо-ирландского поэта Томаса Мура. Ту же фразу Саади Пушкин взял эпиграфом к поэме «Бахчмсарайский фонтан»: «Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече»
Применение афоризма в литературе
— «Недавно вспомнили, что из тех, кто был на нашей свадьбе, кроме моей мамы и моей двоюродной сестры, осталось совсем немного друзей. Как говорят: «Иных уж нет, а те далече». С нами до сегодняшнего дня только Гриша и Аня Ковалевские. Моя двоюродная сестра Таня ― больше чем сестра, чем подруга» (Сати Спивакова «Не всё»)
— «Я легко меняю «чё» на «шо» (и даже на «шё», но это всё реже, всё реже… иных уж нет, а те ― за океаном, и многих из них тоже уже нет) и не вздрагиваю, заслышав слова «споймать» и «извиняюсь» (Татьяна Соломатина «Мой одесский язык»)
— «Сейчас в это с трудом верится, но нередко прозрения приходили к нему во сне. Бывало, чтоб проверить догадку, не в силах дотерпеть до утра, мчался он к документам, чтобы на другой день небрежно бросить отчаявшемуся следователю: «Помочь разве? Ладно, гони, следопут, за бутылкой». Да, иных уж нет, а те далече» (Семен Данилюк «Рублевая зона»)
— «Со многими старыми механиками, хранителями полярных традиций, удалось познакомиться и мне: с Федором Львовым, Иваном Зыряновым и Алексеем Сёмочкиным в Антарктиде, с Николаем Боровским, Николаем Лебедевым, Василием Харламовым и Павлом Быковым в Арктике. Как жаль, что «иных уж нет, а те далече…» (В. Санин «Не говори ты Арктике ― прощай»)
— «За это время успело уже новое поколение вырасти, о войне знающее только по рассказам, книгам и фильмам, далеко не всегда достоверным. А старые фронтовые друзья? «Иных уж нет, а те далече» (Виктор Некрасов «Три встречи»)
Иных уж нет; а те далече, как Сади некогда сказал
Цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» (1831 г.) русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (1799 – 1837).
Строки из последней строфы романа, смысл которых в том, что со времени описанных событий прошло много времени (глава 8, строфа 51).
Сади — это Саади, знаменитый персидский поэт, писатель и мыслитель 13 века (Муслихиддин Абу Мухаммед Абдаллах ибн Мушрифаддин, ок. 1181 – 1291).
Строфа 51 главы 8 романа «Евгений Онегин» :
«Но те, которым в дружной встрече
Я строфы первые читал…
Иных уж нет, а те далече,
Как Сади некогда сказал.
Без них Онегин [ 1 ] дорисован.
А та, с которой образован
Татьяны [ 2 ] милый идеал…
О много, много рок отъял!
Блажен, кто праздник жизни рано
Оставил, не допив до дна
Бокала полного вина,
Кто не дочел Ее романа
И вдруг умел расстаться с ним,
Как я с Онегиным моим.».
Эту фразу Саади, в несколько иной форме, Пушкин А.С. использовал в качестве эпиграфа к поэме «Бахчисарайский фонтан» (1823 г.):
посещали сей фонтан; но
иных уже нет, другие
странствуют далече.
Близкая фраза встречается в стихотворении «Родина» (1828 г.) поэта Баратынского Евгения Абрамовича (1800 – 1844):
«Далече бедствуют иные, И в мире нет уже других».
«Многие, как я, созерцали этот фонтан, но они ушли, и глаза их закрыты навеки».
✍ Примеры
СУДЕБНЫЕ СЛЕДОВАТЕЛИ, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 «Из записок судебного деятеля» (Издательство «Юридическая литература», Москва, 1966 г.):
«Со следователями Петербургского окружного суда мне пришлось находиться в служебных отношениях почти в течение десяти лет в качестве товарища прокурора и прокурора, а затем по званию председателя суда. Многих из них уже нет в живых, другие давно оставили свою должность— «иных уж нет, а те далече» — но теплое чувство уважения к огромному большинству этих почтенных деятелей живет в моей душе и возникает с особой силой каждый раз, когда я вспоминаю годы нашего совместного служения правосудию.»
«Записки охотника» (1847 – 1851), Два помещика :
«Правда, некогда правильные и теперь еще приятные черты лица его немного изменились, щеки повисли, частые морщины лучеобразно расположились около глаз, иных зубов уже нет, как сказал Саади, по уверению Пушкина русые волосы, по крайней мере все те, которые остались в целости, превратились в лиловые благодаря составу, купленному на Роменской конной ярмарке у жида, выдававшего себя за армянина;»
С близким значением
Быльем поросло
Было давно и окончательно забыто.
Во время оно
Когда-то очень давно.
Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой
Первые слова Песни Первой поэмы «Руслан и Людмила» (1815 – 1820) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837).
При царе Горохе
Это было давно и неправда
1) о давнем событии, о котором говорящий не желает вспоминать; 2) о малозначащем событии, которое произошло давно.
Примечания
↑ 1) — главный герой романа.
↑ 2) — одна из героинь романа. Главная линия сюжета романа «Евгений Онегин» (1831 г.), отношения между Онегиным и Татьяной.
↑ 3) Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов 2003
Наш Бахчисарайский фонтан
«. ИНЫХ УЖ НЕТ; А ТЕ ДАЛЕЧЕ/ КАК САДИ НЕКОГДА СКАЗАЛ. «
ГОРОД ДЕТСТВА (Роберт Рождественский)
Где-то есть город, тихий, как сон.
Пылью тягучей по грудь занесён.
В медленной речке вода, как стекло,
Где-то есть город, в котором тепло.
Наше далёкое детство там прошло.
Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу:
«Может, впервые за тысячу лет
Дайте до детства плацкартный билет».
Тихо кассирша ответит: «Билетов нет».
Ну что, дружище, как ей возразить?
Дорогу в детство где ещё спросить?
А может, просто только иногда
Лишь в памяти своей приходим мы туда.
В городе этом сказки живут.
Шалые ветры с собою зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, до солнца дома.
Там по сугробам неслышно шла зима.
Поверь нам и прости!
Чудесное стихотворение! И песня, на основе этого стиха, исполнитель Стас Пьеха.
Из своих одноклассников – общаюсь я до сих пор только с одной подружкой, одноклассницей. Но и здесь – общих воспоминаний становится с каждым годом все меньше и меньше. Часто – и поговорить не знаешь – о чем! Не о болезнях же говорить! Да и общение – по телефону, в разных городах живем.
И поселок наш менялся. Школу построили – новую, там уже нет любимых и теплых, для души, – уголочков. Да и учителя уже все, другие, новые!
Клуб – тоже новый! И теперь, в душе, хотя бы, – «Тарзана» уже не посмотришь. Многие, мои ровесники, помнят, я уверен, этот фильм!
Но, долгое время, одно место, в поселке, сближало нас всех: На выезде из поселка, километра три по тракту, росла сосна.
Но… та сосна, она была чем-то особенной. И стала всеми любимой. Может быть, потому, что всех провожала она. И отсюда был еще виден наш поселок. Так и хочется сказать, видна еще родина.
И прощание друг с другом, наверно. Забылось вот уже.
А что, не плохая традиция!
Но… время не остановишь! И как тут не вспомнить Пушкина!
Иных уж нет; а те далече, / Как Сади некогда сказал
И постепенно стала та сосна нашим Бахчисарайским фонтаном!
Возвращаясь из жизненных странствий домой, на побывку, или навсегда, каждый из нас, моих друзей детства, с радостью приходил, посещал ту волшебную сосну. И вспоминал прошлые радости, радости ДЕТСТВА!
А я, часто, если багаж у меня был небольшой, – любил просить рейсовый автобус остановиться. Чтобы, побыть, в тишине у любимого места. А потом уже шел пешком до дому. Мама моя за это, на меня не сердилась!
МОЯ РОДИНА! МОЯ ПАМЯТЬ! МОЯ ЛЮБОВЬ К СЧАСТЛИВОМУ ПРОШЛОМУ! К ДЕТСТВУ!
Иных уж нет а те далече что значит
Бесплатная техническая библиотека:
▪ Все статьи А-Я
▪ Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ Новости науки и техники
▪ Архив статей и поиск
▪ Ваши истории из жизни
▪ На досуге
▪ Случайные статьи
▪ Отзывы о сайте
Техническая документация:
▪ Схемы и сервис-мануалы
▪ Книги, журналы, сборники
▪ Справочники
▪ Параметры радиодеталей
▪ Прошивки
▪ Инструкции по эксплуатации
▪ Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Бесплатный архив статей
(500000 статей в Архиве)
Алфавитный указатель статей в книгах и журналах
Бонусы:
▪ Ваши истории
▪ Викторина онлайн
▪ Загадки для взрослых и детей
▪ Знаете ли Вы, что.
▪ Зрительные иллюзии
▪ Веселые задачки
▪ Каталог Вивасан
▪ Палиндромы
▪ Сборка кубика Рубика
▪ Форумы
▪ Голосования
▪ Карта сайта
Дизайн и поддержка:
Александр Кузнецов
Техническое обеспечение:
Михаил Булах
Программирование:
Данил Мончукин
Маркетинг:
Татьяна Анастасьева
При использовании материалов сайта обязательна ссылка на https://www.diagram.com.ua
сделано в Украине
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Справочник / Крылатые слова, фразеологизмы / Иных уж нет, а те далече
Крылатые слова, фразеологизм. Значение, история происхождения, примеры использования
Иных уж нет, а те далече
Пушкин А.С.
Фразеологизм: Иных уж нет, а те далече.
Значение: Для выражения сожаления о прошедших годах, о друзьях, товарищах тех лет.
Другие интересные крылатые слова, фразеологизмы:
Смотрите еще случайный фразеологизм.
Смотрите другие статьи раздела Крылатые слова, фразеологизмы.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.