Извините что поздно пишу вам
English2017
Английский для всех простым языком
Извини за задержку с ответом на английском
Если вы общаетесь с иностранцем посредством электронной почты, скайпа или вайбера, и у вас не всегда есть возможность ответить сразу, посмотрите, как правильно извиниться за не скорый ответ на английском языке.
«Извини, не сразу отвечаю.»
«Прости, что так долго не отвечал.»
«Извини за задержку с ответом.»
Вариаций написать подобные фразы на английском, очень много.
Я приведу американские примеры, которые я взяла из писем моих друзей.
Маленькая ремарка.
Сами американцы не распаляются на длинные извинения, как это делаем мы.
Обычно они пишут вот такую короткую фразу, а дальше следует ответ на ваше письмо или сообщение.
Извини, за поздний ответ.
Sorry for the late reply.
Еще извинения на английском за не скорый ответ
Firstly, sorry for the long time response. It’s been a busy week and every time I go to answer you, I get distracted.
Если вы не видели письмо
Как написать: «Извини, я не сразу увидела твое письмо»
Sorry I didn’t see your letter immediately.
Sorry I didn’t see your letter right away.
Sorry I didn’t notice your letter right away.
Если надо сказать: «Я задержусь» где-то, используется другая конструкция:
Если вы увидели письмо, но отвечаете не сразу, т.к. заняты
Если хотите указать причину, почему не писали так долго, то можно написать так:
Если хотите дать понять человеку, что вы готовы общаться с ним, просто не можете отвечать ему сразу.
Извиняюсь, что мой ответ занял так много времени.
Sorry it’s taken me so long.
Если вы задерживаетесь с ответом не первый раз
Если вам ОЧЕНЬ жаль, т.е просите прощения за задержку с ответом
Обычно пишут влюбленным.
Если хотите быть более формальным, пишется более официальная фраза извинения
Apologize — Американский spelling.
Apologise — Британский spelling.
Если это бизнес письмо
4 thoughts on “ Извини за задержку с ответом на английском ”
как написать извини, у меня связь пропал, поэтому не смогла написать
sorry, I couldn’t write to you because the connection was bad.
Спасибо Вам огромное за эту статью. Мне она очень помогла!
Извините что так поздно пишу
Извените что так поздно пишу. хочу спросить какие нужны условия и документы чтоб усыновить малыша.
Извените что так поздно пишу, но у меня возник вопрос по дачным участкам. Кто должен менять столбы электросети в СНТ, сами дачники или энергосбыт который поставляет услугу?
Я уже спрашивал про оформление жалобы в Верховный суд РФ, но так и не понял в какой форме она пишется и есть ли образец, или можно писать такую же как и в Верховный суд Республики Коми. И извините что поздно пишу. СПАСИБО.
Скажите пожалуйста смотрите щас у пристовов уже бумага на допустим 34000.
Но если я щас обращусь в полицию и докажу что долг не 34000 а меньше.
Могу ли я как то снова это все поднять дела? И с приставами попрощаться?
Извините что так поздно пишу.
Извините, что пишу так рано или поздно. С нами произошла неприятная ситуация. Мы проживаем в частном доме, хозяйкой которого является свекровь, но она с нами не проживает, муж там прописан с детьми, там мы проживаем около 20 лет. Вчера с 17.00 до 19, мы уезжали, свекровь пришла на свой огород. Муж находится с ней в ссоре, предупредил её что мы закрываем дверь, чтобы она забрала свои вещи, но она взяла ключ, а вещи остались в доме. Дом снаружи у нас не получилось закрыть, заклинило замок, муж закрыл дверь изнутри и вылез через окно. Когда мы приехали, окно было закрыто, а дверь открыта. Муж вызвал полицию, обнаружил пропажу 5000 тысяч, из своего бумажника, который остался дома. Муж был в нетрезвом виде и за рулём была я. Он написал заявление на неизвестного ему человека и просит провести проверку. Когда меня опрашивали, сказали что соседские дети, которые гуляли на улице, видели, что в окно залезла его мать и она подтвердила это, но сказала что денег не брала, и что теперь посадят моего мужа за клевету, проверив его на полиграфе. Сказали что нужно с ним поговорить, чтобы он хорошо подумал и написал встречное заявление, о том что ошибся и потратил эти деньги. У них нет сомненья, в словах матери и что чужой не мог пройти, так ка у нас во дворе 2 собаки, одна из них немецкая овчарка всегда отвязана. Хочу сказать что немец у нас очень добрый, и всех пропускает и выпускает. И что ей, его матери, ничего не будет, так как она собственник и может залазить в окно собсвенного дома. Скажите, что делать в такой ситуации, я не могу подтвердить пропажу данной суммы, так как не лазею в бумажник мужа, но знаю что деньги у него всегда есть.
Извините, что пишу так рано или поздно. С нами произошла неприятная ситуация. Мы проживаем в частном доме, хозяйкой которого является свекровь, но она с нами не проживает, муж там прописан с детьми, там мы проживаем около 20 лет. Вчера с 17.00 до 19, мы уезжали, свекровь пришла на свой огород. Муж находится с ней в ссоре, предупредил её что мы закрываем дверь, чтобы она забрала свои вещи, но она взяла ключ, а вещи остались в доме. Дом снаружи у нас не получилось закрыть, заклинило замок, муж закрыл дверь изнутри и вылез через окно. Когда мы приехали, окно было закрыто, а дверь открыта. Муж вызвал полицию, обнаружил пропажу 5000 тысяч, из своего бумажника, который остался дома. Муж был в нетрезвом виде и за рулём была я. Он написал заявление на неизвестного ему человека и просит провести проверку. Когда меня опрашивали, сказали что соседские дети, которые гуляли на улице, видели, что в окно залезла его мать и она подтвердила это, но сказала что денег не брала, и что теперь посадят моего мужа за клевету, проверив его на полиграфе. Сказали что нужно с ним поговорить, чтобы он хорошо подумал и написал встречное заявление, о том что ошибся и потратил эти деньги. У них нет сомненья, в словах матери и что чужой не мог пройти, так ка у нас во дворе 2 собаки, одна из них немецкая овчарка всегда отвязана. Хочу сказать что немец у нас очень добрый, и всех пропускает и выпускает. И что ей, его матери, ничего не будет, так как она собственник и может залазить в окно собсвенного дома. Скажите, что делать в такой ситуации, я не могу подтвердить пропажу данной суммы, так как не лазею в бумажник мужа, но знаю что деньги у него всегда есть.
Я не по своей воле а под психологическим давлением в косметической фирме дешели пришла по приглашению к ним в салон, мне сделали процедуры на пол лица напоили чаем и после этого дали два чемодана от дешели меня ввели в заблуждение и под влиянием я как наивная у них подписала бумаги они мне заговаривали перед заполнением и и сказали что это не кредит а рассрочка по косметике, мол вы берете в рассрочку а не в кредит, ну я и подписала из договор, когдавышла с салона одумалась что я натворила, боялась около трех месяцев сказать родным, в итоге решилась поздно вернуть эти два чемодана, но не приняли и показали в договоре что мол могла хотя бы в этот день прийти, в итоге оповестила всех своих близких, и они мне обьяснили что этот договор оформлен через банк отп и что они сотрудничают с ними непосредственно. оплатила в течение года уже 53 тысячи, а вообще оказалось сумма на 90 тысяч. платила старалась и больше даже чтоб побыстрее избавиться от кредита. с работы я уволилась сама так как уже такую сумму больше ее платит фирма и что кризис всех сокращают вообще, не знаю как быть. сейчас я не на официальной работе шью под заказ вяжу и тд. но не хватает даде толком на питание на одежду вообще ни заикаемся даже, у меня двое детей старший в школе и дочка 2 годика в феврале исполниться, сейчас всех душит кризис и всех колбасит не по шутке, что делать мне, просрочка три месяца пени штрафы растут, на данный момент я должна заплатить 26 тысяч а если досрочно то 53 тысячи, я не знаю где взять и заработать эти деньги и даже досрочно погасить то и речи нет, помогите.. пожалуйста. Извините ща почерк пишу через телефон сенсор барахлит.
Извините что так поздно
Извените что так поздно пишу. хочу спросить какие нужны условия и документы чтоб усыновить малыша.
Извините что так поздно беспокою, Уменя вопрос? Относится ли гражданский иск, к не погашеной судимости, заранее спосибо.
Извените что так позна скожите пожалуйста могут ли мнея выписать из дома где про писына без моего согласия.
Извините что так поздно, меня на работе заставляют писать заявление по с.ж.сказали не напишу будет хуже как мне быть.
Извинте что так поздно. У меня такой вопрос. Можно ли снять запрет на въезд в РФ находясь в Узбекистане.
))) Извините, что так поздно. Я хотела спросить, а в каких городах можно учится на кадета, после 9 класса для девушек?
Извините что так поздно у меня проблема попал в ДТП и меня сделали виновным можно получить консультацию по этому поводу?
Изаините, что так поздно. Скажите пожалуйста, какие нужны документы, чтобы подать в суд на человека, который не платит возмещение морального вреда?
Извините что так поздно, скажите пожалуйста если не временной регистрации, а миграционная карта действительна границу пересекает во время могут ли его дебортировать.
Извините что так поздно, 30 апреля всем выдавали аванс, все получили кроме меня, генеральный директор сводит со мной счеты, я непонимаю что происходит, помогите.
Извените что так поздно пишу, но у меня возник вопрос по дачным участкам. Кто должен менять столбы электросети в СНТ, сами дачники или энергосбыт который поставляет услугу?
Извините что так поздно. Я прилетел в Новосибирск самолетом и купил машину. Мне знакомые говорят, что нужна миграционная карточка. А мне не дали его в аэропорту. Нужна Ли она?
Извините что так поздно!
Подскажите, положена ли мне инвалидность, если у меня с верху остался только 1 один зуб, а с низу осталолось 7 семь зубов. Жевательных нет?
Извините что так поздно! У меня есть ребенок 10 лет, отец умер 6 лет назад. Но я данный момент состою в браке, могу ли получить для ребенка пособие?
Отключили свет за не уплату, в 1690 руб. 24 апреля хотя 3 апреля заплатил 3000 руб. Прокуратура послала в суд, суд в прокурату ру короче тупик. А забыл Здравствуйте извините что так поздно.
Прошу извенить меня что так похдно! У меня вопрос такой как мне написать запрос в рагс в г.Жезказган о расторжении брака моей умершей матери повторно? С отцом мать развелась когда я была маленькой.
Скажите пожалуйста смотрите щас у пристовов уже бумага на допустим 34000.
Но если я щас обращусь в полицию и докажу что долг не 34000 а меньше.
Могу ли я как то снова это все поднять дела? И с приставами попрощаться?
Извините что так поздно пишу.
Извините что так поздно. Хочу задать вам вопрос. У нас за домом стоят сараи так же и наш сарай, хотим вместо сарая построить гараж. Мы проконсультировались в администрации нашего города пэно они утверждают что для того что бы построить гараж нужно выкопать канализацию и подвести водопровод? Это нужно делать? Есть ли такой закон?
Я уже спрашивал про оформление жалобы в Верховный суд РФ, но так и не понял в какой форме она пишется и есть ли образец, или можно писать такую же как и в Верховный суд Республики Коми. И извините что поздно пишу. СПАСИБО.
Извините, что так поздно. Я работник МВД, нахожусь на очереди по жилищному обеспечению. Меня волнует такой вопрос: если я оформлю на себя ипотечный кредит в банке для приобретения жилья, то могут ли меня исключить от выплат по жилищному обеспечению по месту работы.
Извените что так поздно! У нас такая ситуация: сыну 18 лет только закончил школу собераеться поступать но не суть. тмы с женой оба инвалида 2 гр есть ещё дочь 12 лет. Какая отсрочка положена сыну? И какие льготы предусмотрены сыну при поступлении?
Извините что так поздно, но дело того стоит есть вопрос и очень нужна консультация, что делать? Сын недавно купил машину, дал управление другому человеку в нетрезвом виде, тот другой разбил машину, очень сильные повреждения, сын отдал машину и документы на машину, человеку, который разбил машину, Что делать дальше?
Извините что так поздно. Я купил пылесос фирмы кирби, первое время его качество меня устраивало (я взял его в рассрочку на год за 600000 тг.) спустя 4 месяца пылесос стал работать хуже. Я хочу его вернуть и забрать свои деньги, но по договору деньги не возвращают. Что мне делать?
Извините что так поздно, но очень хочется моему сыну поступить в военное училище на базе 9 классов. У него хорошая физическая подготовка, здоровья Слава Богу! Вот только учится на 3,4,5.Прям золотая середина, извините за такой юмор, но очень парень с детства желает быть военным. Вот и хочу спросить у него есть шанс? У меня 3 сына и 2 старших отслужил в армии и ему говорят что не стоит, а он на своём стоит.
Извините, но я опять не понимаю. Я же не юрист. Что обозначают слова «в течение 6 мес после открытия наследства»».Когда должно наследство открыться-сразу после смерти? И опять «через шесть месяцев будет поздно».поздно для чего. Я же спрашивала, если жена просто «промолчит»,не вступит в права и не напишет официальный отказ-тогда что? Так мне никто и не ответил.
Как ответить на электронное письмо, о котором вы когда-то забыли
Редактор направления Истории
Вы просматриваете папку с входящими письмами и тут натыкаетесь на письмо недельной давности. Может быть, оно пришло в разгар напряженной работы, и сейчас вы его впервые видите. Возможно, вы вспомните, как хотели к нему вернуться – но затем оно исчезло из вашего поля зрения. Как бы то ни было, кто-то отправил вам письмо, и вы на него не ответили.
Давайте разберемся с одним вопросом сразу: вам все еще нужно отвечать? Хотя вас и манит перспектива свалить все на свой спам-фильтр и сделать вид, что ничего не было, ответ положителен – в том случае, если письмо пришло от кого-то из знакомых.
Перед тем, как ответить на такое письмо, нужно ответить на четыре вопроса:
Нужно ли объяснять, почему вы отвечали так долго?
Извинения не снимут с вас ответственность за задержку. На самом деле, они даже могут сыграть с вами злую шутку и заставить человека подумать, что его письмо для вас не было так важно. Иными словами, если вы напишете «Я очень извиняюсь, просто был так занят на работе!», это не заставит вашего собеседника чувствовать себя лучше. Но это может заставить его подумать, что для вас общение с ним находится где-то внизу списка приоритетов и для вас абсолютно нормально не отвечать по десять дней.
Тем не менее, некоторые подробности могут смягчить конфликт, так как это напоминает собеседнику, что вы тоже человек и что такое может случиться с каждым. К примеру, иногда люди неделями не отвечают в Facebook или LinkedIn и после фразы «Прошу прощения за столь долгий ответ» они добавляют, что «заходят в LinkedIn не так часто, как надо бы» или «не проверяют сообщения в Facebook». Кроме того, можно написать, что вы отправились в незапланированный отпуск и забыли сообщить всем об отъезде, или что уехали из офиса по семейным обстоятельствам и не проверяли электронную почту.
Добавьте таких подробностей, и люди воспримут ваше опоздание более благосклонно.
Иллюстрация: 2/Jorg Greuel/Ocean/Corbis
Отвечаете ли вы на первоначальный вопрос?
Если с момента получения письма прошла неделя или больше, вы просто не можете перейти сразу к делу. Ведь если вы пропустите извинения, вы рискуете убедить человека в том, что ответы с задержкой в пять и более дней – это ваша манера ведения бизнеса.
Честно говоря, не очень важно, что именно вы напишете. Вы можете начать с «Извините, что отвечаю вам только сейчас» или «Приношу свои извинения за задержку при ответе», или с чего-то подобного. Затем, возвращаясь к предыдущему пункту, решите, нужно ли писать что-то еще на эту тему.
В любом случае, следующим, обязательным шагом будет перейти к главной теме письма.
Слишком активные извинения заставят человека думать, что его письмо важнее, чем есть на самом деле, и это отвлекает от реального человека, которому вы пишете в ответ.
«Приношу извинения за задержку. Сейчас я разбираюсь с письмами, которые пришли, пока я был в отпуске. Что касается вашего вопроса о будущем мероприятии…».
В конце концов, короткое извинение и продуманный ответ на вопрос письма – это намного полезнее, чем написать подробные извинения и не дать ответа по существу (снова).
Остается ли это письмо актуальным?
Разумеется, в некоторых случаях письма могут прожить нереально долгое время. Вам это должно быть знакомо: вы заметили письмо, пока готовили завтрак, а когда добрались до офиса, уже забыли о нем и вспомнили лишь через два месяца, когда искали что-то другое.
Если у запроса нет четкого срока актуальности (например, кто-нибудь предложил вам встретиться и выпить
Читайте по теме: 15 непрофессиональных email-привычек, из-за которых вас могут отправить в спам кофе), в ответе вы можете извиниться и сообщить, интересно это вам или нет. Однако если в письме кто-то хотел узнать ваше мнение по вопросу, который закрыли уже месяц назад, ваш ответ уже никому не нужен.
В этом случае у вас есть два варианта. Первый: ответить, извиниться за то, что упустили из своего внимания этот вопрос, и предложить помощь в будущем. Второй: скажем, если вы случайно проигнорировали письмо от человека, с которым у вас налажены – или вы хотите наладить – крепкие рабочие отношения, стоит отправить в ответ уже другое письмо или даже позвонить человеку по телефону. Это может стать отличным «поводом» пообщаться с кем-либо.
Что вы собираетесь делать в будущем?
Этот пункт касается только вас. Несмотря на то, что большинство людей спокойно отнесутся к одному пропущенному письму, вы не из тех, кто хочет прослыть человеком, который ужасно ведет себя в переписке. Или, что еще хуже, человеком, который пишет «Прошу прощения за столь запоздалый ответ» и тут же продолжает быть необязательным.
Поэтому не забывайте, что действия говорят о вас красноречивее слов, и установите новые правила. Это может означать, что вы тщательно будете пролистывать список входящих после отсутствия в офисе или будете вести список писем, которые вы прочитали в нерабочие часы, чтобы ответить всем, когда вернетесь на рабочее место. Пропустить письмо может каждый – но не стоит превращать это в привычку.
Запятые и пожалуйста: выделяется ли пожалуйста запятыми с двух сторон?
Частица «пожалуйста» может иметь разные значения и в зависимости от смысла либо выделяется, либо не выделяется запятыми.
В большинстве случаев запятые ставятся:
В значении «будьте любезны» является вводным словом и выделяется запятыми:
Пожалуйста, передайте соль.
Помогите мне, пожалуйста.
Пройдите, пожалуйста, к администратору.
Не выделяется запятыми в двух случаях:
Устойчивое выражение «скажите пожалуйста» в значении восклицания:
— Ах, он опять забыл о нашей просьбе? Скажите пожалуйста!
В значении «да» при выражении согласия:
Сегодня не могу к вам прийти, а в понедельник пожалуйста.
«Пожалуйста» как вводное слово
При вежливом обращении слово «пожалуйста» используется в значении «прошу вас», «будьте добры» и других синонимичных выражений.
В этом случае «пожалуйста» выделяется запятыми.
Если данное слово стоит в начале предложения, запятая ставится после:
Пожалуйста, без ваших вздохов, Аркадий Просперович: раз не дают, значит, нельзя. (Л. Н. Андреев. «Екатерина Ивановна»)
Пожалуйста, сюда. (Л.С. Петрушевская. «Три девушки в голубом»)
Пожалуйста, папочка, дорогой, позови бабу-ягу! (Кир Булычев. «Девочка с Земли»)
Если в конце предложения – запятая ставится перед ним:
Пройдите, пожалуйста (Владимир Дудинцев. «Белые одежды»)
Простите, пожалуйста. Я случайно. (Андрей Геласимов. «Год обмана»)
Если слово стоит в середине предложения, то запятые ставят с обеих сторон:
Скажите, пожалуйста, отчего это вашу тяжёлую тележку четыре быка тащат шутя, а мою, пустую, шесть скотов едва подвигают с помощью этих осетин? (М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени»)
Послушай-ка, милая, подвези нас, пожалуйста, в своих санях. Я тебя за это по-королевски награжу! (С.Я. Маршак. «Двенадцать месяцев»)
Привет, Дима. Принеси, пожалуйста, водки. (Александр Вампилов. «Утиная охота»)
«Пожалуйста» как отдельное предложение
Нередко «пожалуйста» оформляют в виде отдельного предложения. Это слово может означать вежливое согласие, реакцию на благодарность или принесенные извинения.
Пожалуйста! На, бери, ешь! (Л.Н. Разумовская. «Счастье»)
– Спасибо за расческу.
– Пожалуйста. (Кир Булычев. «Девочка с Земли»).
– Прошу ближе к существу проекта, к его основным особенностям.
– Пожалуйста. Наша машина имеет два коренных отличия. (Владимир Дудинцев. «Не хлебом единым»)
– Пожалуйста! – горячо зашептал он. – Пока еще не поздно! (Дмитрий Глуховский. «Метро 2033»)
«И пожалуйста»
К частице «пожалуйста» для логического усиления можно добавить присоединительный союз: «и», «а», «но», «да». В этом случае оба слова становятся единой конструкцией и обособляются вместе:
Не хотите с нами работать? И пожалуйста!
Да пожалуйста, он уйдет, пожалуйста! (Л.С. Петрушевская. «Уроки музыки»)
То же самое – если для усиления используется частица «ну»:
Ну пожалуйста, давай пойдем в кино!
В редких случаях, если автор хочет выделить вводные слова интонационно, он может поставить запятую после присоединительного союза:
И, пожалуйста, не делайте так больше.
Когда запятая не нужна: «пожалуйста» как междометие или согласие
Запятая не ставится между частями междометных выражений «скажи пожалуйста» и «скажите пожалуйста»:
– Я хочу их разбудить…
– Скажите пожалуйста! (Булат Окуджава. «Новенький как с иголочки»)
Милая… Скажите пожалуйста… Милую нашёл… (Сергей Довлатов. «Заповедник»).
Также запятая не нужна, если «пожалуйста» используется в значении «да» для выражения согласия. Обычно в этом случае ставится тире:
Нет, сегодня он не пойдет туда! Завтра – пожалуйста, а сегодня он сходит в хутор, проживет этот день с детьми, увидит Аксинью и утром вернется в Вешенскую. (М.А. Шолохов. «Тихий Дон»).
– Одну. За первое утро.
– Ни одной. Завтра – пожалуйста. Хоть сто порций. (Александр Вампилов. «Утиная охота»).