какие книги дины рубиной экранизированы
Что вы смотрели из Дины Рубиной?
Даже если вы никогда не читали романов или повестей Дины Рубиной, ее имя вы слышали наверняка. И в советские годы ее произведения находили своих читателей, и современную литературу украшают ее книги.
Ну а поскольку Дина Рубина – не только писатель, но и киносценарист, вы наверняка видели фильмы, снятые по ее произведениям. А если не видели, то посмотрите обязательно.
Дина Рубина. Фото: ru.wikipedia.org
Фильмы, снятые по произведениям Дины Рубиной
«Когда же пойдет снег?»
В 1979 году по одноименной повести Дины Рубиной был снят фильм-спектакль «Когда же пойдет снег?».
Главная героиня истории – пятнадцатилетняя Нина, у которой рано умерла мама, и ее отец принимает решение снова жениться. Для Нины пережить этот факт нелегко. Тем более, что в это самое время у нее просыпаются чувства к Борису, который старше Нины на целых семь лет. Знакомство это не одобряет Максим, брат Нины.
Внезапно у девочки обостряется тяжелая болезнь почек: Нину госпитализируют, ей необходимо срочно сделать операцию. Операция сложная, опасная, врачи не дают определенных гарантий. Нина много размышляет, находясь в больнице, о «предательстве» отца, пока не узнает от своего брата, что ее мама, когда была жива, была влюблена в другого мужчину. А еще Максим рассказывает Нине трагическую историю жизни их бабушки. Нина понимает, что несправедлива к своим родным. Накануне операции девочка очень ждет первого снегопада: ей кажется, что первый снег станет ознаменованием того, что операция пройдет успешно и в ее жизни настанут счастливые перемены.
В роли Нины снялась советская актриса Татьяна Канаева, известная также ролями в фильмах «По Таганке ходят танки» и «Сицилианская защита». Также в фильме снялись Николай Денисов, Татьяна Осмоловская, Олег Чайка и Вячеслав Платонов.
Фильм является телеверсией спектакля, который шел на сцене Московского ТЮЗа в течение многих лет.
В 2011 году белорусский режиссер Наталья Морозова сняла еще одну экранизацию этой повести. В роли Нины снялась Анастасия Седлецкая.
«Наш внук работает в милиции»
В 1984 году на экраны вышел фильм «Наш внук работает в милиции», в основу сюжета которого легла повесть Дины Рубиной «Завтра, как обычно».
Это история о молодом сотруднике милиции Эльяре, который считает, что имеет право составить собственное представление о том, что есть любовь и порядочность. Встретившись с медсестрой по имени Гуля, он пытается добиться того, чтобы молодая женщина открыла ему свое сердце, но для этого Эльяру может потребоваться много доброты и, главное, терпения.
Фильм был снят на киностудии «Узбекфильм» режиссером Камарой Камаловой с участием узбекских актеров.
Дина Рубина на презентации сборника «Цыганка», Москва, Дом русского зарубежья, 13 сентября 2007 г. Фото: ru.wikipedia.org
«На Верхней Масловке».
Большой успех имел снятый в 2004 году фильм «На Верхней Масловке» по одноимённой повести Рубиной.
Это история о художнике-скульпторе Анне Борисовне, которая когда-то была очень знаменита, и о режиссере Петре, который живет на квартире у Анны Борисовны на Верхней Масловке. Несмотря на огромную разницу в возрасте, главных героев удерживает вместе что-то очень прочное…
За роль в этом фильме Алиса Фрейндлих получила премию «Ника» и Приз за лучшую женскую роль КФ «Амурская осень» в Благовещенске в 2005 году, а Евгений Миронов — Приз фонда Андрея Тарковского на КФ «Окно в Европу» в Выборге.
«Двойная фамилия»
В 2006 году Станислав Митин снял фильм по произведениям Дины Рубиной «Терновник» и «Двойная фамилия».
Это история о семье Воздвиженских, у которых долгое время не было детей, но, когда долгожданный сын, наконец, родился, муж узнал, что это ребенок не от него. Главный герой проходит мучительный путь принятия ребенка, и когда привязывается к сыну как к родному, понимает, что простить жену за измену он все-таки не может.
Фильм был удостоен многочисленных премий и наград в 2006—2007 годах, среди которых Первый приз на фестивале в Умео в Швеции, Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Брауншвейге, Лауреат 4-го Международного благотворительного кинофестиваля «Лучезарный ангел» и другие.
«Любка»
В 2009 году тот же режиссер Станислав Митин снял фильм «Любка» по одноименному рассказу писательницы. Это история о девочке Любке, выросшей в криминальных районах города, которая после участия в ограблении благополучной семьи на вокзале не может забыть хорошо одетую девочку из этой обеспеченной семьи и мечтает оказаться на ее месте, чтобы у нее тоже были папа и мама, куклы и нарядные платья. Эти две девочки вновь встречаются спустя несколько лет: ставшая взрослой девочка из обеспеченной семьи Ирина нанимает няню для своей дочери Сонечки – это бывшая уголовница Любка.
В роли Любки снялась тогда еще совсем юная, а ныне известная российская актриса Елена Лядова.
Елена Лядова в роли Любки (слева). Фото: kinopoisk.ru
«На солнечной стороне улицы»
В 2011 году по мотивам одноименного романа Дины Рубиной был снят сериал «На солнечной стороне улицы», в котором действие происходит в Ташкенте, где когда-то жила, училась и работала сама писательница. Время действия истории – те самые 1940-е — 1960-е годы.
Главную героиню истории зовут Катя: из голодной ленинградской блокады ее вывозят в Ташкент, где она попадает в криминальную среду, взрослеет и становится талантливой аферисткой. У Екатерины рождается дочь Вера, которая понятия не имеет, чем занимается ее мать. Встреча с пьяницей дядей Мишей становится для девочки знаковой: дядя Миша разглядывает в девочке талант художницы и начинает его развивать. Со временем Вера становится знаменитой художницей.
В сериале снялись такие известные российские актеры, как Сергей Маковецкий, Александр Домогаров, Анна Снаткина, Юлия Маврина, Илья Стебунов и другие.
Кадр из сериала «На солнечной стороне улицы». Фото: kinopoisk.ru
«Синдром Петрушки»
В 2015 году на экраны вышел потрясающий фильм «Синдром Петрушки» по роману Дины Рубиной. Это история об актере-кукольнике, который создает куклу – копию своей больной жены для постановки номера, в результате чего психическая болезнь реальной супруги усугубляется из-за ревности и ненависти к кукле.
В главных ролях снялись Евгений Миронов и Чулпан Хаматова.
Фильм потрясающий, очень красивый: многие сцены снимали в локациях дворцово-паркового ансамбля Ораниенбаум и в Выборге, а номер с куклой, исполненный главным героем, был поставлен балетмейстером Раду Поклитару («Киев модерн-балет»).
На фестивале «Кинотавр» фильм получил награду — приз имени Микаэла Таривердиева «За лучшую музыку к фильму». Музыку к фильму создал композитор Николя Рабеюс, а исполнил Санкт-Петербургский симфонический оркестр (дирижёр Всеволод Полонский).
Кадр из фильма «Синдром Петрушки». Фото: kinopoisk.ru
Истории Дины Рубиной – это всегда оригинальные сюжеты и многогранные герои. Наверное, именно поэтому их так хочется визуализировать, экранизировать, создавая для миров, созданных писательницей, достойную творческую оправу.
Календарный повод для статьи — 19 сентября 1953 года родилась писательница Дина Рубина
Фильмография Дины Рубиной
«Думаю, самое правильное
для автора книги – просто не смотреть фильм»
Дина Рубина
ФИЛЬМОГРАФИЯ – описание кинофильмов.
По книгам Дины Рубиной поставлены несколько фильмов. Это «Любка», «На Верхней Масловке», «Двойная фамилия», «Наш внук работает в милиции» (по повести «Завтра, как обычно»), «На солнечной стороне улицы».
Часто после просмотра фильма по книге возникают споры, что лучше книга или фильм. Сама Дина Рубина считает, что ее прозу «можно только читать. (Вот недавно в спектакле МХАТа один из рассказов читала Даша Юрская). Играть меня в театре и кино так же невозможно, как играть Искандера или Довлатова. Проза писателей с ярко выраженной авторской интонацией не поддается переносу на сцену и экран. С этим нужно только смириться». (Из автобиографии)
Не однажды Дина Рубина выступала сценаристом. «Писала сценарии для «Масловки» и «Любки». На съемочной площадке я никогда не присутствую. Герой всегда у писателя внутри, даже когда закончена книга. До сих пор помню свою оторопь, когда – мне было 23 года – впервые оказалась в Москве на премьере спектакля по моей повести «Когда же пойдет снег?». Герои, которых я придумала, бегали по сцене, протягивали руки в зал и что-то сумбурно говорили… С тех пор я стараюсь абстрагироваться от всех визуальных процессов, связанных с созданием фильмов или спектаклей по моим книгам.
Я уже много раз повторяла, что автора книги надо убивать до премьеры фильма, даже если он сам – автор сценария. В процессе съемок материал претерпевает порой немыслимые превращения, ведь это совместная работа многих индивидуальностей. Впрочем, у меня хватает широты и такта восхищаться режиссерскими удачами и мастерством актеров. Само собой, это – другое искусство, и любому автору прозы, по произведению которого снимается фильм, я бы сказала только: «Смирение, мой друг, смирение!». Сейчас, к примеру, снимается сериал по моему роману «На солнечной стороне улицы». Мне и в голову не придет искать в этом фильме героев моей книги». (Из интервью)
«Когда у меня попросили права на экранизацию «На солнечной стороне улицы», я подумала, подумала и дала согласие. В конце концов, роман останется таким, какой он есть, с ним уже ничего плохого не случится. Зато на эти деньги спокойно существовала, пока не написала новую книгу. Мы, писатели, в этом смысле счастливые люди. Сценаристу тяжело: сценарий и есть его произведение, и когда его искажают, тогда и обидно, и горько, и досадно. А я обычно спокойно реагирую, когда сравнивают фильмы по моим произведениям с самими книгами. Это другой вид искусства, другой язык, другие механизмы воздействия на воображение зрителя. Само собой, и результаты другие.
В ее фильмах снимаются известные актеры Алиса Фрейдлих, Евгений Миронов, Екатерина Гусева («На Верхней Масловке»), Александр Домогаров, Сергей Маковецкий, Анна Снаткина («На Солнечной стороне улицы»)
Их ставят известные режиссеры: Константин Худяков, Станислав Митин, Владимир Краснопольский и Валерий Усков. Кстати, роман «На солнечной стороне улицы» оказался одной из любимых книг Валерия Ускова. Режиссер подчеркивает, что старался максимально держаться текста книги, как этого и хотела сама Дина Рубина. Режиссеры признаются, что сценарий оказался очень сложным с постановочной точки зрения.
«На Верхней Масловке» – (2005 год). Снят по одноименной повести Дины Рубиной.
«Фильм запомнился блестящим дуэтом: Алиса Фрейндлих – Евгений Миронов. Кинопресса называет эту ленту моноработой А. Фрейндлих: роль, за которую Алиса Бруновна получила «Нику».
Фестивали и награды:
КФ «Амурская осень» в Благовещенске. Приз за лучшую женскую роль – Алиса Фрейндлих. Приз за самый трогательный фильм – Константин Худяков
КФ «Окно в Европу» в Выборге. Приз фонда Андрея Тарковского – Евгений Миронов
Премия «Ника». За лучшую женскую роль – Алиса Фрейндлих
«Двойная фамилия» (2006 год) – фильм Станислава Митина. Снят по одноимённой повести Дины Рубиной.
В ролях: Олег Штефанко (Воздвиженский), Оксана Базилевич (Воздвиженская), Сергей Барковский (Виктор).
Фестивали и награды:
2006 — Первый приз на фестивале в Умео, Швеция
2006 — Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Брауншвейге
2007 — Лауреат 4-го Международного благотворительного кинофестиваля «Лучезарный ангел»
«На солнечной стороне улицы» (2010 год)
Режиссеры: Владимир Краснопольский и Валерий Усков по роману Дины Рубиной. Автор сценария: Александр Червинский. В главных ролях: Александр Домогаров, Сергей Маковецкий, Анна Снаткина.
Какие книги дины рубиной экранизированы
19 сентября 1953 • 68 лет
| имя при рождении | Дина Ильинична Рубина |
| место рождения | Ташкент, Узбекская ССР, СССР (Узбекистан) |
| гражданство | Израиль |
| карьера | 1984 — 2015 |
| жанры | драма, короткометражка |
Родилась 19 сентября 1953 года в Ташкенте в семье художника Ильи Давидовича Рубина (родом из Харькова) и учительницы истории Риты Александровны Рубиной (урождённой Жуковской, родом из Полтавы). Мать эвакуировалась в Ташкент в семнадцатилетнем возрасте во время войны, отец поселился у родителей в Ташкенте, вернувшись с фронта после демобилизации. Дину Рубину назвали в честь Дины Дурбин — американской киноактрисы, звезды Голливуда 1940-х годов.
Окончила специализированную музыкальную школу имени В. А. Успенского при ташкентской консерватории. Впечатления от школы вошли в сборник повестей и рассказов «Уроки музыки».
В 1977 году Рубина окончила ташкентскую консерваторию, преподавала в Институте культуры в Ташкенте. C Ташкентом 1940-х — 1960-х годов тесно связаны сюжет и жизнь героев её романа «На солнечной стороне улицы».
Первые юношеские произведения Дины Рубиной были опубликованы на страницах журнала «Юность». Первый рассказ семнадцатилетней писательницы, напечатанный в журнале, назывался «Беспокойная натура» и был опубликован в 1971 году в разделе журнала «Зелёный портфель». Литературную известность Дине Рубиной принесла публикация в 1977 году повести «Когда же пойдёт снег. ». В ней девочка встречает свою любовь накануне смертельно опасной операции. По этому произведению был снят фильм, поставлены теле- и радиоспектакль, написана пьеса, которая много лет шла на сцене Московского ТЮЗа. В том же году, в возрасте 24 лет, она стала членом Союза писателей УзССР — на тот момент самым молодым в стране членом подобных организаций. В 1979 году стала членом СП СССР.
На съёмках фильма «Наш внук работает в милиции» по повести «Завтра, как обычно» писательница познакомилась со своим вторым мужем, и уехала с ним в Москву. Фильм получился неудачным, но после него Дина Рубина написала одну из лучших своих вещей «Камера наезжает». В Москве писательница жила и работала до отъезда на постоянное место жительства в Израиль в конце 1990 года.
После переезда в Израиль работала литературным редактором в еженедельном литературном приложении «Пятница» к русскоязычной газете «Наша страна».
В эти годы произведения Рубиной начинают публиковать российские журналы «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов».
В 2001—2003 работала в Москве в должности руководителя культурных программ Еврейского агентства (Сохнут).
Долгое время Дина Рубина жила в городе Маале-Адумим, описанном в некоторых её произведениях. В настоящее время проживает в городе Мевасерет-Цион.
Рубина стала автором трёх вариантов «Тотального диктанта», который прошёл в 2013 году.
3—4 октября 2014 года приняла участие в театрализованных онлайн-чтениях «Каренина. Живое издание».
Дина Рубина: «Автора романа надо убивать до премьеры экранизации»
Писательница Дина Рубина называет себя «глубоко нерусским человеком», но при этом прекрасно раскрывает страну и россиян в своих произведениях
Читать все комментарии
Войдите, чтобы добавить в закладки
В Центральной городской библиотеке имени Есенина прошла онлайн-встреча с писательницей. Липчане могли задать вопросы Дине Рубиной, на которые она отвечала из московской библиотеки имени Добролюбова.
— Вы в довольно раннем возрасте написали первые ранние рассказы. О чем писала маленькая Дина?
— Как появляется замысел?
— Как родился замысел «Синдрома Петрушки»? Вам понравилась экранизация романа?
— Один из актёров после моего вечера в театре взялся меня подвезти. По дороге он начал рассказывать о своей роли Петрушки. Он так увлёкся, что несколько раз бросал руль и размахивал руками. Так я узнала о Трикстере — подземном, странном человеке, прообразе Петрушки у ацтеков. Вернувшись домой, я написала фразу «Роман о сумасшедшем кукольнике». Далее началась сумасшедшая работа со словарями, энциклопедиями и кукольными театрами. Что касается фильма, я всегда говорила, что автора романа надо убивать до премьеры экранизации. В твоей голове живут одни персонажи, а потом на экране видишь совершено других людей. Я не знаю, кто из авторов был бы доволен экранизацией своего произведения.
— Вы никогда не писали так интимно и откровенно о женском теле, как в романе «Бабий ветер». Не думали ли вы о том, что такое откровение может ранить некоторых читательниц?
— Я предполагала, что не все читатели воспримут роман. Наша литературная подготовка отодвигает все эти моменты в нашем сознании. Наш читатель уже ко всему готов — читает Венечку Ерофеева, уже и на мат согласен. Но не может воспринять медицинские понятия. Я написала роман о прекрасной женщине, которая всю свою юность поднималась на невероятные высоты, работая пилотом воздушного шара. Она дышала такой высотой, такой мечтой была объята. И вдруг в эмиграции опускается в чудовищные низоты нашего бренного тела. Как вы понимаете, оно же существует, это тело — им занимаются врачи и косметологи. Не знаю, что могло бы ранить в романе. Там нет ни одного грубого слова. Я специального избегала низкой лексики, когда писала эту вещь.
— Вы не раз говорили, что к написанию книг вас подталкивали знаки судьбы. А какой знак судьбы подтолкнул вас к написанию книги «Наполеонов обоз»?
— У вас есть человек, на котором вы проверяете свои произведения?
— Что вы читаете помимо специальной литературы, необходимой вам для написания романа?
— Какие советы дадите юным писателям, которые не знают, с чего начать, или делают типичные ошибки начинающего писателя?
— Я никогда не даю советов по писательскому мастерству. Я могу дать совет, как купить квартиру, как её отремонтировать — потому что это область моего высокого духа. Всё, что касается литературы, я отношу к низким позывам моего существа. Сказать могу только одно. Юный писатель должен прекратить спрашивать совета у писателей, каждый писатель даст совет из области своей практики. Вам же предстоит стать другим писателем. Рассказывайте истории сегодняшнего утра, завтрашнего вечера, истории какого-то приключения — например, проигрыша в карты. Пишите жизнь такой, как вы её видите. С готовыми уже вещами надо попасть в какое-нибудь литературное объединение, где ещё 15 волчат будут грызть вас и клочки будут лететь по закоулочкам. Это хорошо, потому что в вашем возрасте надо подставлять все места, чтобы били наотмашь. Если и это вас не сломит, тогда считайте, что вы можете продолжать писать.
Дина Рубина
Дина Ильинична Рубина. Родилась 19 сентября 1953 года в Ташкенте (Узбекская ССР). Советская и русская писательница, киносценарист. По произведениям Дины Рубиной сняты фильмы «Любка» и «Синдром Петрушки».
Дина Рубина родилась 19 сентября 1953 года в Ташкенте (Узбекская ССР).
Дина родилась в столице Узбекистана, куда еще во время войны эвакуировалась ее мать. Туда же после демобилизации приехал к своим родителям и ее отец.
Свое имя она получила в честь Дины Дурбин (Deanna Durbin; 1921-2013), канадской певицы и актрисы, звезды Голливуда 1930-1940-х годов, обладательницы премии «Оскар» (1938).
С ранних лет Дина занималась музыкой. Много читала, еще в подростковом возрасте начала писать.
Окончила специализированную музыкальную школу имени В. А. Успенского при ташкентской консерватории. Позже свои воспоминания от учебы в этой школе она изложила в сборнике повестей и рассказов под сводным названием «Уроки музыки».
В 1977 году Рубина окончила ташкентскую консерваторию, далее преподавала в Институте культуры в Ташкенте. Столица Узбекистана того периода описана Диной в ее знаменитом романе «На солнечной стороне улицы».
Публиковаться начала в 1971 году. Как вспоминала Дина, она училась в ташкентской школе в девятом классе, когда однажды раскрыла журнал «Юность» и увидела там повесть какой-то восьмиклассницы. Решила отправить и свой рассказ. Спустя некоторое время его опубликовали. Ее первый рассказ «Беспокойная натура» был напечатан в популярном молодежном журнале «Юность» в разделе «Зелёный портфель» (юмористический раздел журнала).
Дина Рубина в юности
Широкая известность к Дине Рубиной пришла в 1977 году, когда в печати вышла ее повесть «Когда же пойдёт снег. ». Это история девочки, которая готовилась к смертельно опасной операции, и в это время встретила свою любовь. По повести сняли фильм, поставили спектакль, который много лет шел в Московском ТЮЗе, сделали радиоспектакль. В 24 года Дина уже была настоящей знаменитостью.
В 1979 году стала членом СП СССР.
Занималась переводами: по подстрочнику переводила с узбекского языка произведения Нурали Кабула, зятя первого секретаря ЦК компартии республики Шарафа Рашидова.
В 1984 году попробовала себя в качестве сценариста фильма «Наш внук работает в милиции» по ее повести «Завтра, как обычно». Картина, правда, получилась не очень удачной.
В конце 1990 года Дина Рубина с семьей уехала в Израиль. Первое время в эмиграции было тяжело. Жили очень бедно, Дине приходилось мыть полы за 10 шекелей в час. Позже жизнь стала налаживаться, ей предложили работу в небольшом издательстве. Затем она получила грант на книгу, начала ездить по стране с выступлениями.
Работала литературным редактором в еженедельном литературном приложении «Пятница» к русскоязычной газете «Наша страна». В эти же годы работы Рубиной начинают публиковать российские журналы «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов».
Произведения Рубиной многократно публиковались в израильской и зарубежной печати, в том числе в «Иерусалимском журнале». Сборники ее произведений в переводах вышли в Израиле, Франции, Болгарии, Эстонии, Чехии.
Проза Рубиной отличается ярко выраженной авторской интонацией, вниманием к бытовым подробностям, точной обрисовкой персонажей, иронией и лиризмом. Особое место в творчестве Рубиной занимает еврейская тема: историческое прошлое народа, а также современная жизнь евреев в Израиле и в диаспоре.
В 2001-2003 работала в Москве в должности руководителя культурных программ Еврейского агентства (Сохнут).
Дина Рубина была автором трёх вариантов «Тотального диктанта», который прошёл в 2013 году.
В октябре 2014 года Дина Рубина приняла участие в театрализованных онлайн-чтениях «Каренина. Живое издание».
Долгое время Дина Рубина жила в городе Маале-Адумим, описанном в некоторых её произведениях. В настоящее время проживает в городе Мевасерет-Цион.
Личная жизнь Дины Рубиной:
Дважды была замужем.
В 1976 году родился сын Дмитрий.
Дина ушла от мужа, забрав с собой только пишущую машинку и сына. Гонораров хватило, чтобы купить крохотную однокомнатную квартирку рядом с родителями.
Они познакомились на съёмках фильма «Наш внук работает в милиции». У них был красивый роман с перелетами из Москвы в Ташкент и обратно, письмами, долгими телефонным разговорами. В итоге Дина уехала с ним в Москву. Поженились в 1984 году.
В 1986 году у пары родилась дочь Ева Гасснер.
Дина Рубина с сыном Дмитрием и дочерью Евой
Дина Рубина и Борис Карафелов
Романы Дины Рубиной:
Повести и рассказы Дины Рубиной:
Сценарии Дины Рубиной:
Экранизации Дины Рубиной:
Награды и звания Дины Рубиной:
— Лауреат премии министерства культуры Узбекской ССР за пьесу «Чудесная дойра» (1982);
— Лауреат премии Арье Дульчина (Израиль) за книгу «Один интеллигент уселся на дороге» (1990);
— Лауреат премий Союза писателей Израиля (1995) за роман «Вот идёт Мессия!»;
— Российская премия «Большая книга» за 2007 год за роман «На солнечной стороне улицы»;
— Премия Благотворительного фонда Олега Табакова за рассказ «Адам и Мирьям» (2008).