какие льготы имеет ветеран труда в башкирии

Какие льготы имеет ветеран труда в башкирии

Звание «Ветеран труда» присваивается лицам:

а) награжденным орденами или медалями СССР или Российской Федерации, либо удостоенным почетных званий СССР или Российской Федерации, либо награжденным почетными грамотами Президента Российской Федерации или удостоенным благодарности Президента Российской Федерации;

б) награжденным ведомственными знаками отличия за заслуги в труде (службе) и продолжительную работу (службу). При этом, к ведомственным знакам отличия в труде относятся учрежденные в установленном порядке за особые отличия в труде и продолжительный добросовестный труд награды, решения о награждении которыми приняты руководителями министерств и ведомств СССР, РСФСР, органами государственной власти Российской Федерации.

При присвоении звания «Ветеран труда» не учитываются почетные звания, знаки, значки, грамоты, дипломы и другие награды, учрежденные коммерческими и некоммерческими организациями, войсковыми частями, общественными организациями, организационными комитетами всесоюзных и всероссийских выставок, Советом Министров СССР, ВЦСПС, ЦК КПСС, ЦК ВЛКСМ, дипломы, подтверждающие ученое звание или ученую степень, медали, грамоты, дипломы и иные поощрения за участие или победу в спортивных и иных конкурсах и соревнованиях, медали и дипломы Выставки достижений народного хозяйства (ВДНХ (ВСХВ)), именные часы, денежные премии, знаки отличия, полученные в период прохождения военной службы по призыву.

в) награжденным в соответствии с законодательством Республики Башкортостан государственными наградами либо удостоенным почетных званий Республики Башкортостан.

Вышеперечисленные лица должны иметь трудовой (страховой) стаж, учитываемый для назначения пенсии, не менее 25 лет для мужчин и 20 лет для женщин или выслугу лет, необходимую для назначения пенсии за выслугу лет в календарном исчислении.

Награжденные ведомственными знаками отличия в труде после 01.07.2016 помимо этого должны иметь стаж работы (службы) не менее 15 лет в соответствующей сфере деятельности (отрасли экономики).

За гражданами, которые по состоянию на 30.06.2016 награждены ведомственными знаками отличия в труде, сохраняется право на присвоение звания «Ветеран труда» при наличии трудового (страхового) стажа, учитываемого для назначения пенсии, не менее 25 лет для мужчин и 20 лет для женщин или выслуги лет, необходимой для назначения пенсии за выслугу лет в календарном исчислении.

г) начавшим трудовую деятельность в несовершеннолетнем возрасте в период Великой Отечественной войны и имеющим трудовой (страховой) стаж не менее 40 лет для мужчин и 35 лет для женщин.

Необходимые документы:

С заявлением о присвоении звания «Ветеран труда» граждане обращаются в филиал (отдел филиала) государственного казенного учреждения Республиканский центр социальной поддержки населения по району (городу) по месту жительства (постоянной регистрации) или в многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг.

В случае отсутствия у лица, претендующего на присвоение звания «Ветеран труда», регистрации по месту жительства заявление подается в филиалы (отделы филиала) ГКУ РЦСПН по месту пребывания (временной регистрации).

1. Лица, указанные в подпунктах «а-в», представляют следующие документы:

согласие на обработку персональных данных;

паспорт гражданина Российской Федерации;

документы (копии документов), подтверждающие награждение орденами или медалями СССР или Российской Федерации, либо присвоение почётных званий СССР или Российской Федерации, либо награждение почётными грамотами Президента Российской Федерации или объявление благодарности Президента Российской Федерации, либо награждение ведомственными знаками отличия за заслуги в труде (службе) и продолжительную работу (службу) не менее 15 лет в соответствующей сфере деятельности (отрасли экономики) либо награждение государственными наградами Республики Башкортостан либо удостоенным почетных званий Республики Башкортостан (удостоверение к нагрудному и почетному знакам, удостоверение к медали, удостоверение к почетному и заслуженному званиям, почетная грамота, выписки из приказов о награждении, справки архивных органов или учреждений, или справки уполномоченных организаций, выданные на основании архивных данных, подтверждающие факт награждения);

документы (копии документов), подтверждающие трудовой (страховой) стаж, учитываемый для назначения пенсии, не менее 25 лет для мужчин и 20 лет для женщин или выслугу лет, необходимую для назначения пенсии за выслугу лет в календарном исчислении. Документами, подтверждающими наличие трудового (страхового) стажа, являются трудовая книжка, иные документы, подтверждающие трудовой (страховой) стаж или выслугу лет, сведения о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица из территориального органа Пенсионного фонда Российской Федерации в Республике Башкортостан либо справку от работодателей о страховом стаже или о начисленных и уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование с указанием оснований выдачи.

фотографию размером 3х4 см;

документ, подтверждающий полномочия представителя действовать от имени гражданина (в случае подачи заявления представителем);

страховой номер индивидуального лицевого счета (лицо вправе не представлять указанный документ).

2. Лица, указанные в подпункте «г», представляют следующие документы:

согласие на обработку персональных данных;

паспорт гражданина Российской Федерации;

документы, подтверждающие начало трудовой деятельности в несовершеннолетнем возрасте в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, исключая период работы на временно оккупированных территориях (трудовая книжка, выписка из трудовой книжки, справки архивных органов или учреждений, судебные постановления, справки, выданные в установленном порядке органами государственной власти и органами местного самоуправления, иные документы, подтверждающие начало трудовой деятельности в несовершеннолетнем возрасте в период с 22.06. 1941 по 9.05.1945, исключая период работы на временно оккупированных территориях);

копии документов, подтверждающие трудовой (страховой) стаж не менее 40 лет для мужчин и 35 лет для женщин (трудовая книжка, выписка из трудовой книжки, справки, выданные в установленном порядке органами государственной власти, уполномоченными организациями на основании архивных данных);

фотографию размером 3х4 см;

документ, подтверждающий полномочия представителя действовать от имени гражданина (в случае подачи заявления представителем);

страховой номер индивидуального лицевого счета (лицо вправе не представлять указанный документ).

Источник

Какие льготы у ветерана труда в Башкортостане в 2021 году: выплаты по стажу, ЕДК по ЖКУ

Ветеран труда – престижное звание, подразумевающее получение определенных льгот. Разберемся, какие льготы ветеранам труда в Башкортостане в 2021 году положены по закону. Рассмотрим размер денежных выплат в Республике Башкортостан для категории граждан, имеющих данный статус.

Кто имеет право претендовать

Присваивать этот почетный статус могут далеко не всем. Федеральный закон № 5 от 12.01.95 «О ветеранах» обозначает условия его получения:

Лицо, имеющее наградные документы, подписанные правительством Республики Башкортостан, также имеет право претендовать на присвоение звания по достижении необходимого стажа.

Для присвоения статуса, а затем и льгот необходимо посетить соцзащиту. Можно подать документы через МФЦ либо портал Госуслуг г. Уфы. Необходимый перечень документов:

Когда определенный период труда, необходимый для получения звания и льгот, не зафиксирован в трудовой книжке, нужно обратиться в архивный отдел организации.

Присвоение статуса для получения льгот происходит через 21 день с момента подачи заявления. Услуга бесплатна.

Преференции льготникам

На сегодняшний день ветеран труда в Башкортостане может получать привилегии федерального значения и привилегии, носящие региональный характер.

Разберем, какие льготы у ветерана труда в Башкортостане действительны на сегодняшний день. Льгота условно состоит из четырех видов:

Согласно ст. 22 ФЗ «О ветеранах» каждый регион Российской Федерации вправе самостоятельно разрабатывать и выдавать виды поддержки данной категории людей, в том числе и льготы.

Соответственно ст. 173 ФЗ от 17.12.2001 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» соцподдержка может предоставляться после того, как присваивается статус «пенсионер».

Сотрудник МВД и других силовых структур оформляет данную привилегию после достижения им возраста, дающего право на трудовую пенсию по старости. У мужского населения право появляется после 60 лет, у женского – после 55 лет. Ветераны вооруженных сил, госслужбы аналогичным образом приобретают право на соцподдержку.

Социальная поддержка

Социальные льготы ветеранам труда в Башкортостане представлены такими мерами:

Материальные привилегии

Помимо вышеперечисленных привилегий и льгот за доблестный труд, есть и материальные преференции. Рассмотрим, какие денежные выплаты ветеранам труда в Башкирии в 2021 году положены.

Ежемесячные денежные выплаты для ветеранов

В 2020 году сумма равнялась 400 рублям. С 1 января этого года индексация составила 1,03. ЕДВ ветеранам труда в Башкортостане в 2021 году увеличилась до 412 рублей. Уже с января следующего года ожидается новая индексация ЕДВ.

За назначением пособия необходимо посетить управление соцзащиты по месту жительства, МФЦ или подать документы через Госуслуги.

Рассмотрение вопроса занимает 15–30 дней с момента подачи заявления.

ЕДК для ветеранов

С 1 июля 2020 года Республика Башкортостан перешла на новую форму расчетов ежемесячной денежной компенсации. В результате перехода на новую систему у многих льготников ЕДК в оплате ЖКУ уменьшилось. Попробуем разобраться, почему стали уменьшать компенсацию.

Размер ЕДК в оплате ЖКУ ветеранам труда рассчитывается индивидуально, исходя из того, сколько гражданин потратил на оплату услуг по ЖКХ. Для каждого льготника доплата персональная, рассчитать можно исходя из начисленной платежки с учетом показаний счетчиков.

Также поменялась схема оплаты за отопление. До этого платеж был разделен на равные части на 12 месяцев. Теперь же плата поделена на 8 месяцев. Соответственно, летние квитанции графы за отопление отображали «0». Произошло снижение общего итогового платежа. Тем самым ЕДК стала уменьшаться. Не стоит паниковать. Урезать пособие в 2021 году никто не собирался.

С сентября начинается отопительный сезон. Суммы начнут расти, соответственно, и компенсация увеличиваться.

Доплата зависит от нескольких факторов, таких как:

Ветеранам-льготникам, проживающим в сельской местности, не имеющим центрального отопления, раз в год положена единовременная компенсация расходов на оплату коммуналки.

Налоговые привилегии

Налоговые льготы для данной категории граждан практически не отличаются от других субъектов Российской Федерации.

Законом РБ № 365 от 27.11.2002 ветераны труда от уплаты по транспортному налогу полностью освобождены, если легковой транспорт мощностью до 150 л. с. или грузовая машина мощностью до 250 л. с. находится во владении более 10 лет.

По налогам на землю нет никаких льгот. Если у льготника имеется пенсионное удостоверение, то он освобождается от уплаты налога за 6 соток, получает так называемый вычет. За остальное придется заплатить. Но некоторые районы края пошли на полную отмену земельного налога для льготников.

По имущественному налогу привилегий нет. Но ветеран-пенсионер освобождается от уплаты на единицу недвижимости каждого вида.

Трудовые послабления и льготы

Для работающего ветерана труда льготы не предусмотрены. Он пользуется привилегиями работающего пенсионера. Имеет право на второй дополнительный 2-недельный отпуск.

ЕДК и льготы ветеранам труда в Башкортостане в 2021 году по стажу

Для ветеранов труда с продолжительным стажем работы Башкирия разработала свои доплаты. Разберемся, какие ЕДК и льготы ветеранам труда в Республике в 2021 году по стажу положены.

Для получения регионального статуса по стажу необходимо соблюсти условие: проработать на одном предприятии 20 и 25 лет для женщин и мужчин соответственно. Заработать на льготный стаж получается не у всех.

Но многие работающие граждане являются членами профсоюза. Теперь работа и членство в организации позволяет получить официальный статус ветерана труда региона, увеличить льготный стаж и рассчитать пенсию в пользу пенсионера.

Затем налоговые льготы сохраняются в таком же объеме, как и у других льготных категорий.

Льготник Башкирии по длительному стажу пользуется всеми привилегиями, которые даются гражданам этой категории. Различий практически нет. Единственное отличие – ЕДВ для ветеранов по стажу повысилось до 200 рублей.

Размер компенсации по квартплате учитывается по республиканским стандартам стоимости ЖКУ.

Расчет ежемесячной денежной компенсации в виде льгот происходит таким же образом, как и у других льготных граждан. Летом ЕДК из-за новой схемы расчетов платежей за отопление будет снижаться, осенью – возрастать.

К 75-летию Победы ветераны труда Башкирии получили единовременные выплаты – 5000 рублей. Доплату давали и тем гражданам, которые не смогли официально доказать, что трудились во время войны не менее 6 месяцев.

В приведенной ниже таблице дано количество человек со статусом «ветеран труда», получивших выплаты к празднику.

Как видим, ветеран труда Башкирии по стажу имеет право получать субсидии, закрепленные на федеральном уровне, которые распространяются на все категории льготников. Помимо этого, за счет регионального бюджета положены дополнительные выплаты, надбавки, пособия к пенсии.

Источник

Ветераны труда в республике Башкирия в 2021-2021 годах – какие положены льготы и денежные выплаты

Башкортостан, как и другие субъекты России, наделен правомочиями по регулированию отдельных сфер экономической и социальной жизни. В частности, льготы ветеранам труда устанавливаются именно на местном уровне.

Разумеется, каждый субъект в таком случае ориентируется на свои финансовые возможности, а они в условиях коронавируса крайне скудны. Поэтому новые льготы ветеранам труда в 2020 году в Уфе и в Башкортостане не введены, расходы на них не заложены и в плановый бюджет региона на 2021 год.

Советы юристов по телефону! Горячая линия бесплатной юридической помощи работает для вас 24 часа в сутки!

Федеральные и региональные льготы

Льготы ветеранам труда могут предоставляться только на уровне субъекта. Это прямо указано в ст. 22 ФЗ-5, регулирующего вопросы соцподдержки разных категорий льготников.

Это означает, что привилегии устанавливаются местными властями и действуют только на территории того субъекта РФ, в котором приняты. Такой порядок распространяется на ветеранов труда и федерального, и регионального уровней. Сохранение за гражданином льготы в виде выплаты, например, при переезде, пока введено только в Новосибирской области.

Какими бывают льготы

Следует понимать, что поддержка государства — это не только деньги (выплаты ветеранам труда к пенсии), но и определенные права:

Обычно регионы устанавливают следующие преференции:

На что имеет право ветеран труда в Башкортостане в 2020-2021 годах, какие льготы и денежные выплаты положены, расскажем ниже, сначала рассмотрим порядок и условия присвоения звания.

Условия получения статуса

Согласно ст. 7 ФЗ-5 процесс оформления ветеранства определяется в местных законах, положениях, постановлениях. Постановление Правительства республики № 43 от 09.02.2010 и Постановление Правительства РБ № 272 от 31.12.2004 указывают, как получить ветерана труда в Башкортостане в 2020-2021 годf[ (какой стаж нужен и какие награды).

Дело в том, что есть две категории почетных тружеников:

В Федеральном законе указано, что стаж должен составить 20 и 25 лет для женщин и мужчин соответственно, а перечень наград содержится в ст. 7 ФЗ-5. Это положение дублирует и Закон республики № ВС-25/38 от 13.10.1993.

Получить звание ветеран труда без наград можно по нормам федерального закона только при наличии продолжительного стажа и соблюдения условия о начале трудовой деятельности в несовершеннолетнем возрасте в период ВОВ. По условиям регионального закона нужны либо региональные награды и стаж, либо весьма продолжительный стаж.

Порядок присвоения

Большинство льгот носят заявительный характер, то есть автоматически они не присваиваются, так же как и само звание. Необходимо обратиться в уполномоченное учреждение — в орган соцподдержки населения республики или определенную им организацию с подтверждающими документами. Их список меняется в зависимости от конкретной льготы.

Общее условие получение привилегий: назначение страховой пенсии либо достижение возраста 55 и 60 лет, продолжение трудовой деятельности значения для назначения льгот не имеет. Суммирование льгот по разным основаниям не допускается.

Перечень льгот в Башкирии

Итак, полный список преференций, денежные выплаты и льготы ветеранам труда в Башкортостане в 202-2021гг. (по закону № ВС-25/38 от 13.10.1993):

Это общие льготы. Ветеранам труда федерального значения и ветеранам труда, имеющим региональные награды и стаж, предоставляется также:

Законом РБ № 365-з от 27.11.2002 ветераны труда освобождены от уплаты транспортного налога. Решением городского совета города Уфа № 2/6 от 17.11.2005 предоставлены льготы им и по земельному налогу. По имущественному налогу в Уфе льгот для ветеранов труда нет. О льготах по земельному налогу и налогу на имущество физлиц нужно узнавать, знакомясь с решениями конкретных муниципалитетов.

ЕДВ и ее индексация

Так как льготы региональные, порядок их назначения и определения устанавливается субъектами РФ. Такой же принцип действует и с ЕДВ. В республике установлено, что индексация производится в соответствии с ФЗ «О трудовых пенсиях», который в настоящее время практически не применяется.

Последние новости достаточно обнадеживающие: с 1 января 2020 года выплаты проиндексированы. ЕДВ ветеранам труда в Башкортостане в 2020 году составил:

С 1 января 2021 года ожидается новая индексация ЕДВ для ветеранов труда в республике Башкирия.

Кто имеет право претендовать

Присваивать этот почетный статус могут далеко не всем. Федеральный закон № 5 от 12.01.95 «О ветеранах» обозначает условия его получения:

Лицо, имеющее наградные документы, подписанные правительством Республики Башкортостан, также имеет право претендовать на присвоение звания по достижении необходимого стажа.

Для присвоения статуса, а затем и льгот необходимо посетить соцзащиту. Можно подать документы через МФЦ либо портал Госуслуг г. Уфы. Необходимый перечень документов:

Когда определенный период труда, необходимый для получения звания и льгот, не зафиксирован в трудовой книжке, нужно обратиться в архивный отдел организации.

Присвоение статуса для получения льгот происходит через 21 день с момента подачи заявления. Услуга бесплатна.

Преференции льготникам

На сегодняшний день ветеран труда в Башкортостане может получать привилегии федерального значения и привилегии, носящие региональный характер.

Разберем, какие льготы у ветерана труда в Башкортостане действительны на сегодняшний день. Льгота условно состоит из четырех видов:

Согласно ст. 22 ФЗ «О ветеранах» каждый регион Российской Федерации вправе самостоятельно разрабатывать и выдавать виды поддержки данной категории людей, в том числе и льготы.

Соответственно ст. 173 ФЗ от 17.12.2001 «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» соцподдержка может предоставляться после того, как присваивается статус «пенсионер».

Сотрудник МВД и других силовых структур оформляет данную привилегию после достижения им возраста, дающего право на трудовую пенсию по старости. У мужского населения право появляется после 60 лет, у женского – после 55 лет. Ветераны вооруженных сил, госслужбы аналогичным образом приобретают право на соцподдержку.

Социальная поддержка

Социальные льготы ветеранам труда в Башкортостане представлены такими мерами:

Материальные привилегии

Помимо вышеперечисленных привилегий и льгот за доблестный труд, есть и материальные преференции. Рассмотрим, какие денежные выплаты ветеранам труда в Башкирии в 2021 году положены.

Ежемесячные денежные выплаты для ветеранов

В 2020 году сумма равнялась 400 рублям. С 1 января этого года индексация составила 1,03. ЕДВ ветеранам труда в Башкортостане в 2021 году увеличилась до 412 рублей. Уже с января следующего года ожидается новая индексация ЕДВ.

За назначением пособия необходимо посетить управление соцзащиты по месту жительства, МФЦ или подать документы через Госуслуги.

Рассмотрение вопроса занимает 15–30 дней с момента подачи заявления.

ЕДК для ветеранов

С 1 июля 2020 года Республика Башкортостан перешла на новую форму расчетов ежемесячной денежной компенсации. В результате перехода на новую систему у многих льготников ЕДК в оплате ЖКУ уменьшилось. Попробуем разобраться, почему стали уменьшать компенсацию.

Размер ЕДК в оплате ЖКУ ветеранам труда рассчитывается индивидуально, исходя из того, сколько гражданин потратил на оплату услуг по ЖКХ. Для каждого льготника доплата персональная, рассчитать можно исходя из начисленной платежки с учетом показаний счетчиков.

Также поменялась схема оплаты за отопление. До этого платеж был разделен на равные части на 12 месяцев. Теперь же плата поделена на 8 месяцев.

Соответственно, летние квитанции графы за отопление отображали «0». Произошло снижение общего итогового платежа. Тем самым ЕДК стала уменьшаться.

Не стоит паниковать. Урезать пособие в 2021 году никто не собирался.

С сентября начинается отопительный сезон. Суммы начнут расти, соответственно, и компенсация увеличиваться.

Доплата зависит от нескольких факторов, таких как:

Ветеранам-льготникам, проживающим в сельской местности, не имеющим центрального отопления, раз в год положена единовременная компенсация расходов на оплату коммуналки.

Налоговые привилегии

Налоговые льготы для данной категории граждан практически не отличаются от других субъектов Российской Федерации.

Законом РБ № 365 от 27.11.2002 ветераны труда от уплаты по транспортному налогу полностью освобождены, если легковой транспорт мощностью до 150 л. с. или грузовая машина мощностью до 250 л. с. находится во владении более 10 лет.

По налогам на землю нет никаких льгот. Если у льготника имеется пенсионное удостоверение, то он освобождается от уплаты налога за 6 соток, получает так называемый вычет. За остальное придется заплатить. Но некоторые районы края пошли на полную отмену земельного налога для льготников.

По имущественному налогу привилегий нет. Но ветеран-пенсионер освобождается от уплаты на единицу недвижимости каждого вида.

Трудовые послабления и льготы

Для работающего ветерана труда льготы не предусмотрены. Он пользуется привилегиями работающего пенсионера. Имеет право на второй дополнительный 2-недельный отпуск.

ЕДК и льготы ветеранам труда в Башкортостане в 2021 году по стажу

Для ветеранов труда с продолжительным стажем работы Башкирия разработала свои доплаты. Разберемся, какие ЕДК и льготы ветеранам труда в Республике в 2021 году по стажу положены.

Для получения регионального статуса по стажу необходимо соблюсти условие: проработать на одном предприятии 20 и 25 лет для женщин и мужчин соответственно. Заработать на льготный стаж получается не у всех.

Но многие работающие граждане являются членами профсоюза. Теперь работа и членство в организации позволяет получить официальный статус ветерана труда региона, увеличить льготный стаж и рассчитать пенсию в пользу пенсионера.

Затем налоговые льготы сохраняются в таком же объеме, как и у других льготных категорий.

Льготник Башкирии по длительному стажу пользуется всеми привилегиями, которые даются гражданам этой категории. Различий практически нет. Единственное отличие – ЕДВ для ветеранов по стажу повысилось до 200 рублей.

Размер компенсации по квартплате учитывается по республиканским стандартам стоимости ЖКУ.

Расчет ежемесячной денежной компенсации в виде льгот происходит таким же образом, как и у других льготных граждан. Летом ЕДК из-за новой схемы расчетов платежей за отопление будет снижаться, осенью – возрастать.

К 75-летию Победы ветераны труда Башкирии получили единовременные выплаты – 5000 рублей. Доплату давали и тем гражданам, которые не смогли официально доказать, что трудились во время войны не менее 6 месяцев.

В приведенной ниже таблице дано количество человек со статусом «ветеран труда», получивших выплаты к празднику.

Как видим, ветеран труда Башкирии по стажу имеет право получать субсидии, закрепленные на федеральном уровне, которые распространяются на все категории льготников. Помимо этого, за счет регионального бюджета положены дополнительные выплаты, надбавки, пособия к пенсии.

Будут ли отменены льготы ветеранам труда в 2021 году – ситуация по регионам России

Кризисная ситуация в экономике России, обусловленная экономическими санкциями и девальвацией национальной валюты, может стать причиной формирования к концу 2021 года масштабного бюджетного дефицита. Для предупреждения такого неблагоприятного развития событий парламентарии не раз рассматривали вопрос об отмене льгот ветеранам труда.

О том, какие изменения в привилегиях для пенсионеров, имеющих особые трудовые заслуги перед государством, произойдут в текущем году – пойдет речь в данной статье.

Какие льготы для ветеранов труда действуют в России?

Льготы для пенсионеров, которые в советские годы имели трудовые награды и знаки отличия, а также в годы ВОВ трудились на производственных объектах, устанавливаются по усмотрению региональных властей. В общий перечень входят:

В некоторых регионах ветераны труда также получают денежную компенсацию в виде прибавки к пенсии в размере 100-300 рублей. Безусловно, отмена всех этих преференций неблагоприятно скажется на благосостоянии одной из наиболее уязвимых групп населения. Возможно ли такое развитие события в целях сокращения бюджетных затрат?

Источник