mi band 5 на китайском как исправить
Китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык. Как включить?
Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.
В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.
Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?
Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.
Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.
Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык
Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.
Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.
Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.
Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.
Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом
Mi band 5 на китайском как исправить
По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к Модераторам раздела или через кнопку 
под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.
что-то там про nfc внутри есть:
nfc_card_app_frsh_card_tbl_recv_data
set_nfc_card_aid
^@[%u] APP timing: flash %d conn %d alg %d nfc:%d %d^M
Fnfc_selftest_process
iÿÿÿÿÿÿnfc_send_transaction_amount
. так что можем надеяться, господа.
Покопался в прошивке, ресурсах, шрифтах:
— Прошивка подписана, так что кастома скорее всего не будет.
— Шрифт идентичен MiBand 4, так что можно будет смело сразу брать кастомные из соседней ветки.
— Перевод хромает, языков 22, но очень много не переведенного, т.е. опять будут подключать языки постепенно. А самое «прекрасное», что на русском опять ошибка в переводе про разряд батареи, так что баг 16% возможно тоже будет!
— Главное меню пополнилось менюшками: Дыхание, Мероприятия, Стресс, Циклы (женские), Heartwell, PAI.
— 11 видов тренировок(Бег на улице, Беговая дорожка, На велосипеде, Ходьба, Упражнение, Бассейн, Орбитрек, Гребной тренажер, Скакалка, Велотренажер, Йога).
— 6 стилей плавания (Основной стиль, Вольный стиль, Брасс, Плавание на спине, Баттерфляй, Смешанный стиль).
— В меню Дополнительно добавились: Мировые часы, Kалендарь.
Парочка фраз из языкового пакета:
«1. Когда браслет определит,что вы бежите или идете, вам будет предложено включить соответствующую тренировку.
2. Переход на страницу редактирования циферблата браслета… Нажмите и удерживайте,чтобы сохранить изменения.»
3. Скажите «Напомни мне оплатить счет 29 июля в 18:00».
Возможно можно будет как-то минимально редактировать встроенные циферблаты, и очень похоже что добавят погоду на циферблаты (ну я надеюсь).
А также возможно будет голосовой помощник.
Прошивка на Русский Язык Китайской Версии Фитнес Браслета Xiaomi Mi Band 5 CN Version — Как Перевести Меню и Поставить Кириллицу на Android и iOS?
Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский. В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!
В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.
Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android
Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»
Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом
Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»
Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»
Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета
На последнем шаге задаем свои параметры:
И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации
Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»
Нас интересует пункт «Язык Mi Band». Сейчас здесь должна красоваться надпись «По умолчанию». Мы же нажимаем на этот раздел
Выбираем из списка «Русский» и подтверждаем кнопкой «ОК»
Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.
Как сделать русский язык на Mi Smart Band 5 на iPhone?
Есть одно НО! Способ включить русский язык на Xiaomi Smart Band 5 работает только для владельцев смартфонов на Android. Для закрытой системы iOS на iPhone пока еще не придумали приложения, чтобы поставить русский язык на китайские часы. Увы, но с айфоном на браслете для китайского рынка пока может использоваться только English…
Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?
Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.
Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе
Далее заходим в параметры браслета
И листаем страницу внизу до пункта «Язык»
Выбираем «Русский» и нажимаем на «ОК»
Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!
Видео по прошивке Xiaomi Mi Band 5 CN на русский язык
Русский язык в Mi band 5
Опубликовал Алина Никитина в Статьи 01 Августа, 2020
В июне вышел новый фитнес-браслет Mi Band 5. Фанаты компании активно покупают новинку, но после приобретения сталкиваются с китайскими иероглифами. В этом материале мы обсудим, как перевести трекер на русский язык, используя быстрые и простые методы.
Есть ли русский в Ми Бэнд 5
Если приобретать гаджет в течение месяца-двух после презентации, то точно возникнут проблемы с переводом. Следующие партии носимого устройства уже будут поставляться с возможностью выбрать свой язык.
Global Version
В глобальной версии фитнес-трекера есть практически все языки, в том числе русский. Но гаджеты, ориентированные на международный рынок, стоят гораздо дороже китайского аналога.
Мы рекомендуем опытным пользователям, умеющим прошивать браслеты, приобрести CN и существенно сэкономить. В отдельной статье есть подробное сравнение версий. Не хотите проделывать дополнительные процедуры — приобретайте Mi Smart Band 5.
China Version
Ми Бэнды, выпущенные для внутреннего рынка, идут только с английским и китайским языками. Поддержка русского стала появляться в прошивке 1.0.1.16.
Как добавить русский в китайскую версию
Сейчас подробно рассмотрим алгоритмы, позволяющие поставить Russian language на китайские фитнес-часы от Сяоми. Все действия вы проводите на свой страх и риск! Мы не несем за них ответственности.
Как исправить проблему «Не удалось сохранить» при переключении языка
Многие владельцы China Version, столкнулись с проблемой, которая мешала сделать русскоязычную локализацию. Мы подготовили инструкцию. На настройку браслета уйдёт 2 минуты и язык больше не будет слетать.
Прошивка
Русская локализация появилась только в прошивке 1.0.1.16. Если у вас уже такая сборка — пропускайте этот пункт и приступайте к следующему. Тем, у кого версия 1.0.0.76 и ниже, нужно дождаться обновления, либо самостоятельно установить более свежую оболочку. Как именно это сделать — мы писали в статье о прошивке CN Version.
Notify&Fitness
Если сборка актуальная, устанавливаем данное приложение, синхронизируем браслет и переходим в «Настройки браслета». Выбираем вкладку «Язык» — «Русский». Кликаем «ОК» при возникновении предупреждения о возможных конфликтах с Ми Фит. Теперь вся информация на дисплее должна отображаться на выбранном языке.
Master for Mi Band
Здесь алгоритмы такие же, как и в Notify&Fitness.
Приложения можно установить на телефоны Android и iOS. Если ставить Master на iPhone, придется заплатить 200 руб. Для Андроида есть бесплатная версия с ограниченным функционалом.
Установка русского в AmazTools на iOS:
Установка русского в Mi band Master на iOS:
Теперь вы знаете, как поменять язык на пятом Ми Бэнде. При возникновении дополнительных вопросов обращайтесь в комментарии.
Как установить русский язык на Mi Band 5
Фитнес-браслет Mi Band 5 стал настоящим бестселлером 2020 года. Эту продукцию покупают люди со всего мира, причем даже поклонники девайсов Apple не брезгуют приобретать новинку от Xiaomi. Однако многие новоявленные владельцы Mi Band 5, решившие сэкономить и купить китайскую версию часов, сталкиваются с неожиданной проблемой – отсутствием русификации меню браслета. Мы решили помочь таким людям и подготовили детальную инструкцию, рассказывающую, как установить русский язык на Mi Band 5. Потому читайте нашу статью, выполняйте рекомендации и больше не задумывайтесь о том, как поменять язык на Mi Band 5 китайской версии.
Почему на Xiaomi Mi Band 5 русский язык не всегда установлен по умолчанию
Многие устройства из экосистемы Xiaomi делятся на две группы. На рынок КНР поставляются гаджеты с китайской прошивкой. На международный рынок поступают глобальные вариации девайсов. Но в случае с умными браслетами принципиальной разницы между моделями нет, за исключением стоимости и перечня поддерживаемых языков. Китайская версия дешевле, но поддерживает два языка (китайский и английский), глобальная – дороже, но там присутствует русификация.
Однако наши соотечественники любят экономить, поэтому выбирают третий вариант. Они приобретают китайскую вариацию часов с намерением установить русский язык на Mi Band 5. Суть решения понятна – получить стандартный функционал за меньшие деньги. Вот только без соответствующих знаний поменять язык на Mi Band 5 не так просто. Поэтому мы рекомендуем не мучиться, а покупать браслет с глобальной прошивкой. Или хотя бы русифицировать приобретенное устройство в полном соответствии с неоднократно проверенными инструкциями. Собственно, о способах русификации мы далее и расскажем.
Как установить русский язык на Mi Band 5 через Android
Процесс состоит из нескольких этапов. Для начала убедитесь, что браслет включен и подключен к телефону, а на самом смартфоне Xiaomi установлена официальная версия Mi Fit. Далее выполните нижеперечисленные действия:
Этот способ позволяет установить на Xiaomi Mi Band 5 русский язык без каких-либо сложных манипуляций, поэтому рекомендуем применять именно упомянутый метод. Он действительно прост и безопасен. Кстати, после выбора нужных настроек приложение можно удалить. Русификация не слетит.
Как заново поставить русский язык на Xiaomi Mi Band 5, если он внезапно пропал
После завершения русификации владельцы браслетов Xiaomi чаще всего возвращаются к использованию приложения Mi Fit. И вот совсем недавно многие пользователи этой программы столкнулись с неприятным моментом. Ранее установленный на часы Mi Band 5 русский язык неожиданно пропал, а его восстановление вызывает видимые затруднения. Если такое случилось и с вами, не расстраивайтесь. Мы расскажем, как выпутаться из упомянутой ситуации.
На самом деле русский язык из браслета Mi Band 5 никуда не исчез. Русификация слетела из-за очередного обновления прошивки. Поэтому решить вопрос довольно легко. Достаточно скачать Mi Fit 4.4.0 (эта версия была стабильной) и подключить телефон к фитнес-трекеру. После этого русский язык на Xiaomi Mi Band 5 восстановится автоматически. Если этого не произошло, то после установки ПО активируйте в настройках браслета опцию «Использовать язык телефона». Этот шаг позволит достичь требуемого результата.
Как поставить русский язык в Xiaomi Mi Band 5 через iOS
Для счастливых обладателей iPhone и прочей продукции Apple предусмотрен другой способ русификации браслета Сяоми. Подготовка стандартна (как в случае с устройствами на ОС Android) – скачивание Mi Fit и последующая привязка часов к смартфону. А вот далее перечень действий немного меняется:
Если создать подключение не получится, то зайдите в Mi Fit, найдите в списке умных устройств Xiaomi Mi Band 5, после чего отключите опцию «Ограничения подключения». После установки удобного языка можно будет вернуть настройки к прежним значениям.
Ниже размещаем видеоинструкцию, как поставить русский язык в Mi Band 5 на iOS.