забодай меня комар что значит
Оцеживать комара
Оцеживать комара
Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 23, ст. 24) приведены слова Иисуса Христа о людях, которые в ничтожных делах вроде бы щепетильны, совестливы, а в важных — о совести забывают: «Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!»
«Оцеживать» в переводе с церковно-славянского языка — очищать жидкость, пропуская ее через мелкое сито, ткань и т. п.
Иронически: заботиться о мелочах, забывая о главном.
Смотреть что такое «Оцеживать комара» в других словарях:
ОЦЕЖИВАТЬ — ОЦЕЖИВАТЬ, оцеживаю, оцеживаешь (устар.). несовер. к оцедить. И Оцеживать комара (погов.) проявлять мелочную заботливость о ничтожных вещах, преим. при невнимании к важному. (От библейского выражения о лицемерах, оцеживающих комара, а верблюда… … Толковый словарь Ушакова
Оцеживать/ оцедить комара — Книжн. Устар. Ирон. Излишне заботиться о мелочах, забывая о главном. БТС, 770. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 288 … Большой словарь русских поговорок
Верблюд — (евр. гамал), по закону, нечистое животное (Лев. 11:4); израильтяне, как и окружающие их народы, пользовались им для перевозки тяжестей, верховой езды, а также во время войны (4 Цар. 8:9; Быт. 24:64; 1 Цар. 30:17). Верблюды водились в Египте (Быт … Словарь библейских имен
КОМАР — Где комар телят не пас. Пск. То же, что куда Макар телят не гонял (МАКАР). СПП 2001, 46. Забодай [тебя] комар! Прост. Бран. шутл. Выражение лёгкого недовольства, раздражения; пожелание избавиться от кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 173; Сергеева… … Большой словарь русских поговорок
оцедить — цежу/, це/дишь; св. см. тж. оцеживать что устар. = отцедить оцедить комара … Словарь многих выражений