зависть твои друзья такие крутые все

Текст песни Jealousy, Jealousy

Перевод песни Jealousy, Jealousy

I kinda wanna throw my phone across the room
‘Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn’t care

I know that beauty is not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can’t let it go

Com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy
Started followin’ me
Started followin’ me

And I see everyone gettin’ all the things I want
I’m happy for them, but then again, I’m not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can’t stand it
Oh God, I sound crazy

Their win is not my loss
I know it’s true
But I can’t help gettin’ caught up in

Your co-com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy (yeah)

All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy’s nice car, yeah, you’re livin’ the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad, and I don’t even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I’m losin’ it, all of it, jealousy, jealousy

Com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
And I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin’ me

зависть, зависть

Я хочу швырнуть свой телефон через всю комнату,
Потому что вижу сплошь идеальных девушек
С белоснежными зубами и безупречными фигурами,
Как жаль, что мне не все равно.

Я знаю, что их красота — это не мой недостаток,
Но я чувствую её тяжким грузом,
Который не могу опустить.

Сра-сравнения медленно меня убивают,
Я думаю, что слишком много думаю
О ребятах, которые меня даже не знают.
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была
Кем угодно, кем-нибудь другой.
Но зависть, зависть
Подписалась на меня,
Подписалась на меня.

И я вижу, как другие получают всё, что хочу я,
Я рада за них, но с другой стороны, всё же нет.
Меня бесят
Даже классная винтажная одежда и фотографии с отдыха,
О боже, я будто сумасшедшая!

Их победа — это не моё поражение,
Я это знаю,
Но слишком увлечена.

Ваши сра-сравнения медленно меня убивают,
Я думаю, что слишком много думаю
О ребятах, которые меня даже не знают.
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была
Кем угодно, кем-нибудь другой.
Но зависть, зависть… (ага)

Все твои друзья такие крутые, ты выбираешься куда-нибудь каждую ночь
В шикарной машине своего отца, да, ты наслаждаешься жизнью,
Имея милую мордашку и симпатичного парня в придачу.
Я так сильно хочу оказаться на твоём месте, хотя я тебя даже не знаю,
Я вижу только, что это я должна быть
Счастливее, красивее — зависть, зависть.
Я вижу только, какой я должна быть,
Я совсем схожу с ума— зависть, зависть.

Сра-сравнения медленно меня убивают,
Я думаю, что слишком много думаю
О ребятах, которые меня даже не знают.
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была (О-о)
Кем угодно, кем-нибудь другой. (Кем угодно)
Зависть, зависть…
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была (О-о-о)
Кем угодно, кем-нибудь другой,
Но зависть, зависть
Подписалась на меня.veewai

Источник

Jealousy, Jealousy

I kinda wanna throw my phone across the room
‘Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn’t care

I know that beauty is not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can’t let it go

Com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy
Started followin’ me
Started followin’ me

And I see everyone gettin’ all the things I want
I’m happy for them, but then again, I’m not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can’t stand it
Oh God, I sound crazy

Their win is not my loss
I know it’s true
But I can’t help gettin’ caught up in

Your co-com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy (yeah)

All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy’s nice car, yeah, you’re livin’ the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad, and I don’t even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I’m losin’ it, all of it, jealousy, jealousy

Com-comparison is killin’ me slowly
I think, I think too much
‘Bout kids who don’t know me
And I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I’m so sick of myself
I’d rather be, rather be (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin’ meзависть, зависть

Я хочу швырнуть свой телефон через всю комнату,
Потому что вижу сплошь идеальных девушек
С белоснежными зубами и безупречными фигурами,
Как жаль, что мне не все равно.

Я знаю, что их красота — это не мой недостаток,
Но я чувствую её тяжким грузом,
Который не могу опустить.

Сра-сравнения медленно меня убивают,
Я думаю, что слишком много думаю
О ребятах, которые меня даже не знают.
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была
Кем угодно, кем-нибудь другой.
Но зависть, зависть
Подписалась на меня,
Подписалась на меня.

И я вижу, как другие получают всё, что хочу я,
Я рада за них, но с другой стороны, всё же нет.
Меня бесят
Даже классная винтажная одежда и фотографии с отдыха,
О боже, я будто сумасшедшая!

Их победа — это не моё поражение,
Я это знаю,
Но слишком увлечена.

Ваши сра-сравнения медленно меня убивают,
Я думаю, что слишком много думаю
О ребятах, которые меня даже не знают.
Я так устала от себя,
Что лучше бы была, лучше бы была
Кем угодно, кем-нибудь другой.
Но зависть, зависть… (ага)

Все твои друзья такие крутые, ты выбираешься куда-нибудь каждую ночь
В шикарной машине своего отца, да, ты наслаждаешься жизнью,
Имея милую мордашку и симпатичного парня в придачу.
Я так сильно хочу оказаться на твоём месте, хотя я тебя даже не знаю,
Я вижу только, что это я должна быть
Счастливее, красивее — зависть, зависть.
Я вижу только, какой я должна быть,
Я совсем схожу с ума— зависть, зависть.

Источник

I kinda wanna throw my phone across the room
‘Cause all I see are girls too good to be true
With paper white teeth and perfect bodies
Wish I didn’t care
I know their beauty’s not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can’t let it go

Com-comparison is killin’ me slowly
I think I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself, I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy started followin’ me (He-he-he, he)
Started followin’ me (He-he-he, he)

And I see everyone gettin’ all the things I want
And I’m happy for them, but then again, I’m not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can’t stand it, oh God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it’s true
But I can’t help gettin’ caught up in it all

Com-comparison is killin’ me slowly
I think I think too much
‘Bout kids who don’t know me
I’m so sick of myself, I’d rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy

Yeah, all your friends are so cool, you go out every night
In your daddy’s nice car, yeah, you’re livin’ the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend too
I wanna be you so bad, and I don’t even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I’m losin’ it, all I get’s jealousy, jealousy

Com-comparison is killin’ me slowly
I think I think too much
‘Bout kids who don’t know me
And I’m so sick of myself, I’d rather be, rather be (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Jealousy, jealousy (Oh)
I’m so sick of myself, I’d rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin’ me

Источник

Перевод песни brutal (Olivia Rodrigo)

brutal

жестоко

I want it to be, like, messy

I’m so insecure I think
That I’ll die before I drink
And I’m so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I’m so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they’d all be so disappointed
‘Cause who am I if not exploited?
And I’m so sick of seventeen
Where’s my fuckin’ teenage dream?
If someone tells me one more time
«Enjoy your youth,» I’m gonna cry
And I don’t stick up for myself
I’m anxious and nothing can help
And I wish I’d done this before
And I wish people liked me more

All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah)

I feel like no one wants me
And I hate the way I’m perceived
I only have two real friends
And lately I’m a nervous wreck
‘Cause I love people I don’t like
And I hate every song I write
And I’m not cool, and I’m not smart
And I can’t even parallel park

All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah, just havin’ a really good time)

Got a broken ego, broken heart
(It’s brutal out here, it’s brutal out here)
And, God, I don’t even know where to start

Я хочу чтобы это было, типа, беспорядочно

Всё, что я делала, — пыталась изо всех сил,
И это благодарность за мой труд?
Безжалостно огорчена,
Говорят, это и есть золотые годы.
И мне хотелось бы исчезнуть,
Раздавленное самолюбие — дело серьёзное.
Господи, здесь так жестоко.
(Да)

Всё, что я делала, — пыталась изо всех сил,
И это благодарность за мой труд?
Безжалостно огорчена,
Говорят, это и есть золотые годы.
И мне хотелось бы исчезнуть,
Раздавленное самолюбие — дело серьёзное.
Господи, здесь так жестоко.
(Да, просто хорошо провожу время)

У меня разрушенное эго, разбитое сердце
(Здесь так жестоко, здесь просто зверски),
И, Боже, я даже не знаю с чего начать.

Источник

Перевод песни happier (Olivia Rodrigo)

happier

Счастливее

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You’ve moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she’s so sweet, she’s so pretty
Does she mean you forgot about me?

Oh, I hope you’re happy
But not like how you were with me
I’m selfish, I know, I can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy, but don’t be happier

And do you tell her
She’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
An eternal love bullshit
You know you’ll never mean?
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I’m pickin’ her apart
Like cuttin’ her down
Will make you miss my wretched heart
But she’s beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

I hope you’re happy
But not like how you were with me
I’m selfish, I know, I can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you’re happy, but don’t be happier

I hope you’re happy
Just not like how you were with me
I’m selfish, I know, can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy but don’t be happier

Мы расстались месяц назад.
Твои друзья — мои, ты это знаешь и я это знаю.
Ты живёшь дальше, нашёл кого-то другого.
Ещё одна девушка, которая пробуждает в тебе лучшее.
И я думала, что моё сердце оторвано
От всего солнечного света нашего прошлого,
Но она такая милая, она такая красивая.
Значит ли это, что ты забыл обо мне?

Ох, надеюсь, ты счастлив,
Но не так, как ты был со мной.
Я эгоистка, знаю, но я не могу отпустить тебя.
Так что найди кого-то классного, но не лучше меня.
Я надеюсь, ты счастлив, но не будь счастливее.

А ты говоришь ей, что
Она самая красивая девушка, которую ты когда-либо видел?
Чушь о вечной любви,
Которую ты, сам же знаешь, не имеешь в виду?
Помнишь, как я поверила,
Что ты всерьёз, когда ты сказал мне то же самое?
И теперь я разрываю её на кусочки,
Словно, если я её разберу,
Ты заскучаешь по моему несчастному сердцу.
Но она красивая, она кажется доброй.
От неё у тебя, вероятно, в животе порхают бабочки.

Я надеюсь, ты счастлив,
Но не так, как ты был со мной.
Я эгоистка, знаю, но я не могу отпустить тебя.
Так что найди кого-то классного, но не лучше меня.
Я надеюсь, ты счастлив.
Я правда желаю тебе всего наилучшего.
Скажи, что любишь её, милый,
Но не так, как любил меня.
И думай обо мне с нежностью, когда твои руки на ней.
Я надеюсь, ты счастлив, но не будь счастливее.

Я надеюсь, ты счастлив,
Но не так, как ты был со мной.
Я эгоистка, знаю, но я не могу отпустить тебя.
Так что найди кого-то классного, не лучше меня.
Я надеюсь, ты счастлив, но не будь счастливее.

Источник