живи тихо да избывай лихо что значит
Как раскрыть выражение: живи тихо — не увидишь лиха?
Тихо, означает бесшумно. В приведенной пословице, жить тихо, означает не высовываться, не нарываться на неприятности, на скандалы. Эта старинная русская пословица, не потеряла своей актуальности и в наше время и даже приобрела некий новый смысл, например в политике.
Если человек совершил какую-нибудь из ряда вон выходящую глупость,начал буянить и чудить,ему нередко говорят:»Ты что,белены объелся?» Это даже не вопрос,а скорее замаскированный призыв одуматься,прекратить чудачества.Конечно,и так понятно,что белены буян не ел-просто он ведет себя так,будто нечаянно попробовал какую-нибудь часть этого ядовитого сорняка.Человек,отравившийся беленой, впадает в буйное помешательство,нередко заканчивающиеся смертью.
Выражение «dreams come true» на русский язык переводится как «мечты сбываются», «сны становятся явью». Существуют устойчивые выражения, в состав которых входит данное словосочетание:
Выражение «Цыган ходом дорожит» означает, что цыгане дорожат своими лошадьми и о них заботятся.
Нашла в словаре, что в данном выражении под словом «ход» подразумевается «лошадь».
Словари
1. Злой, злобный; недобрый.
отт. перен. Неблагоприятный для жизни; тягостный, тяжёлый, губительный.
Крепкий (о напитках, табаке и т.п.).
1. Удалой, молодецкий.
2. Быстрый, стремительный.
отт. Резвый, горячий (о лошадях).
3. Залихватский, задорный, удалой.
|| Тягостный, тяжкий, губительный. Лихой недуг. Лихо (нареч.) пришлось ему на чужой стороне. «Спасите от лихой напасти!» Демьян Бедный.
|| Залихватский, бойкий, щегольской. Лихая выправка. Лихие замашки. Лихо (нареч.) заломить шапку.
Лиха беда начало или начать (разг.) трудно только начать.
ЛИХОЙ (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный;
| злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник.
| Лихой человек, лихое дело, лихая сторона. Лихая болесть, сифилитическая; * бедность. Лихим матом кричать, благим, что есть силы. Не поминай лихом. Лихое споро: не умрет скоро. Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять. Лихое лихим и называют, а доброе добром поминают. От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем. Не пройдет без греха, у кого жена лиха. За лихого батьку, хоть матку отдай, все не родня! У лихой свекрови позади глаза. В лихом свекре правды нет. Лихой и без хмелю лих. Тот не лих, кто во хмелю тих. Знай себя, кто во хмелю лих, берегись. Лихому человеку вина не надобно. С лихой собаки хоть шерсти клок. Речами тих, да сердцем лих. Тих, да лих; криклив, да отходчив. Лихих глаз и стыд (а чад) неймет. Доброго человека да лихие люди в клети поймали! Не зарекайся красть: нужда лиха. Лиха беда почин: есть дыра, будет а прореха. Лиха беда хлеба нажить, а с хлебом можно жить. Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют. Хорош, пригож, на лиху болесть похож. Лихой конь: всем встречных обгоняет! Лихой, в виде сущ. злой дух, сатана;
| орл. накожные болезни, особ. чирей; иногда костоед; симб. конская болезнь, гнойные желваки, ночной топот. Лихие, калуж. волосатик, гнойная язва. Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана) думает.
| Враг, ворог, зложелатель. Пропади, мой лихой, не изведши меня, а изведши меня, хоть три века живи! Лихо сущ., ср. в нареч.: в первом ·знач. зло; во втором бойко, молодецки, разудало и, в редких случаях, злобно, лукаво. Он замышляет лихо. От лиха не уйдешь. Мне лихо, сев. тошно, дурно, мутить; дремлется, хочется спать. Лихо доспелось, инно сгадовал, сиб. Лихо глядеть на тебя, противно. Лихо вставать мне, тяжело, лень. У него лихо жить, дурно; он лихо живет, разгульно. Лихо прокачу на тройке, ухорски. Ему стало лише, лишае, вят. хуже, пуще, горше. Иногда лихо принимает ·знач. лишь бы. Лихо зажить паном, все пойдет даром! Лихо помнится, а добро забывается. Не делай людям добра, не увидишь от них лиха. Живи тихо, да избывай лихо. Жил бы тихо, да от людей лихо. На лихо лихо, на добро добро. На лихо жди лиха, на добро добра. Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается. С чаю лиха не бывает. Лихо думаешь, так непочто Богу молиться. Лихо ленивому до лета, а там спи да лежа. Лихо бы с рук, а с ног и собаки стащат. Был бы коваль да ковалиха, будет и этого лиха! детей. Добром лихом, а добыть надо! во что бы ни стало. Лихонек, лиховатый, лихой, злой, в меньшей степени.
| Иногда лихо и лих означает действие на зло, наперекор. Не пойду лих; тебе хочется, да лих не пущу. Лихость, лихота, свойство лихого; злой, злость. Не теснота губит, а лихота. Лихостной тамб. злой, сердитый. Лихоститься тамб., вят. злиться, угрожать местью. Лих муж., пск., твер. злоба, зависть, злорадство. Лих-то велик, да силы нету-ть. В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. Мною в людях милости, а вдвое лихости. Старостью не стар, только с лихости пропал. Люди с лихостью, а Бог с милостью. Не изоймет теснота, не измяла (не одолела бы) лихота. Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота. Не теснота губит, а лихота. Лихва жен. избыток, излишек; корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах;
| незаконные росты, ростовщичьи проценты. Воздать что с лихвою, трудиться с лихвою противу платы. Лихва не разжива (не впрок). Лихва да лесть дьяволу честь. Лихву сбирать тяжело воздыхать. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. Лихвеный, к лихве относящийся, принадлежащий. Лихач муж. удалой парень, отважный и расторопный.
| Легковой извозчик со щегольскою закладкою:
| извозчик на лихой лошади, который разъезжает с грабителями.
| бранное: лихая болесть; полуночный лихач, болезнь от нечистого. Лихачев, ему принадлежащий. Лихачий, к нему относящийся. Лихачка жен. гнетучка, кумоха, лихорадка, лихоманка. Лихачиха жен. злая, лихая баба. Лихарь муж. лихарка жен. лиходей, злой человек, колдун, знахарь, который портить людей. Лихарев, лихаркин, ему, ей принадлежащий. Лаховать сиб. быть больным, хворать;
| кого, корить, поносить, не одобрять, особ. при повальных обысках, спросе о поведении;
| без падежа делать зло, неистовствовать. Он у нас пять лет лиховал. Лихованный обыск, в котором кто-либо облихован, опорочен. Залиховать, облиховать кого по обыску. Лиховаться ниж. злиться на кого, мстить кому, делать зло. Лихованье ср., ·длит. лиховка жен., ·об. действие по гл. Лиховщик муж. кто порочит кого на обыске. Лихнуть твер. пропасть, исчезнуть, погибнуть. Лихотка муж., вологод. скорбь, утробная хворь: пермяц. зазноба, подружка, милая. Лиховье ср. лихотина жен. лишки, излишек;
| взимающий лихвенные росты.
| Растен. Valeriana, мяун.
| безрассудный. Лихощавый пск., твер. лихостной. Лихошерстый пес, злой, кусливый.
1. Нар.-разг. и нар.-поэт. Могущий причинить вред, зло; злой. Л. враг. Л. муж. Л. человек; л-ие люди (устар.; о разбойниках). // Свойственный злому человеку, выражающий недоброжелательность, злобу. Л-ое слово. Л. глаз. Л. поступок.
2. Полный тягот, бед; тяжёлый, трудный (о времени). Л-ая пора. Л-ая година. Л. час. / Суровый, драматический (о жизни, судьбе и т.п. кого-л.). Л-ая судьба. Л-ая жизнь. * Лихая им досталась доля (Лермонтов).
◊ Лиха́ беда начало (начать). Трудно только начать.
1. Смелый, храбрый, удалой. Л. казак. Л-ие ребята. Л-ие воины.
2. Быстрый, стремительный (о манере движения). Л-ая езда. // Быстро, стремительно движущийся. Л. всадник. Л-ие мотоциклисты. // Резвый, быстрый, горячий (о лошадях). Л. конь. Л-ая тройка.
3. Бойкий, залихватский, задорный. Л-ая песня. Л-ие пляски. Л-ая выправка.
4. Ловкий, искусный, умеющий делать что-л. хорошо и быстро; проворный. Л. танцор. Л. работник. Л. водитель трамвая. Л. на работу (любящий работать).
прост., народно-поэт. Могущий причинить вред, зло; злой.
Вянет, пропадает красота моя! От лихого мужа нет в дому житья. Н. Некрасов, Катерина.
Старушка принялась рассказывать о том, что пережила и что видела она в этих краях в лихую пору немецкой оккупации. Б. Полевой, Ее семья.
лиха беда начало< (или начать)>
трудно только начать.
1. Смелый, храбрый, удалой.
Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя. Лермонтов, Бородино.
Шли лихие эскадроны приамурских партизан. Алымов, По долинам и по взгорьям.
Лихие налеты давыдовских партизан вносили панику и смятение в ряды врага и чаще всего кончались полной победой. Вершигора, Люди с чистой совестью.
2. Быстрый, стремительный.
Резвый, быстрый, горячий (о лошадях).
Скоро можно было различить лихую, с рвущимися в стороны пристяжными тройку, которую гнала по опасной крутизне какая-то забубенная сорвиголова. Седых, Даурия.
3. Бойкий, залихватский.
Вдруг из переулка раздалась лихая русская песня. Герцен, Кто виноват?
Откуда-то появились песенники, грянули песню, потом была лихая пляска. Никулин, России верные сыны.
Такого лихого запевалы, мастера на все руки, сказочника и балагура не сыщется во всем полку. Куприн, Прапорщик армейский.
И соберись, и уложись, И в час беды такой Еще хозяйкой окажись Проворной и лихой. Твардовский, Дом у дороги.
Умеющий работать хорошо и быстро, проворный в работе.
— Хорошая баба, лихая на работу. Вересаев, К спеху.
► Вянет, пропадает красота моя! От лихого мужа нет в дому житья. // Некрасов. Стихотворения // /; Пристал к Юпитеру Осел спесивый мой. За что ж к Ослам ты столько лих, что им честей нет никаких, и об Ослах никто ни слова? // Крылов. Басни //
Лихой взял кого. Орл. Кто-л. заболел, пережил большое несчастье. СОГ-1994, 53.
Лихой тебя (его и т. п.) возьми! Орл. Бран. То же, что лихоманка тебя возьми! (ЛИХОМАНКА). СОГ-1994, 53.
Расстрели твою лихой! Дон. То же, что лихоманка тебя возьми (ЛИХОМАНКА). СРНГ 34, 232.
Чтоб тебя (его и т. п.) лихой взял! Орл. Бран. То же, что лихоманка тебя возьми! (ЛИХОМАНКА). СОГ-1994, 53.
(умеющий хорошо и быстро работать, проворный в работе) на что. Есть теперь баба; хорошая баба, лихая на работу (Вересаев).
лихо́й; кратк. форма лих, лиха́, ли́хо, ли́хи́
лихо́й, лих, лиха́, ли́хо, лихи́
Буян решил свой мармелад
Дать на десерт: «лирионетты»
И «баркаролы», как стихи
Игорь Северянин, Колокола собора чувств
Примеры с правильным ударением:
Ритм пословицы также «подсказывает» правильное ударение: Лиха́ беда начало.
лихо́й, кратк. ф. лих, лиха́, ли́хо, ли́хи и лихи́; сравн. ст. (редко) ли́ше.
лихо́й, лиха́я, лихо́е, лихи́е, лихо́го, лихи́х, лихо́му, лихи́м, лиху́ю, лихо́ю, лихи́ми, лихо́м, ли́х, лиха́, ли́хо, ли́хи, лихи́, ли́ше, поли́ше
ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Пословицы и поговорки
НАСТРОЙКИ.
СОДЕРЖАНИЕ.
СОДЕРЖАНИЕ
Пословицы и поговорки
Пословица вовек не сломится
Пословицы и поговорки – бесценное наследие нашего народа. Они накапливались тысячелетиями задолго до появления письменности и устно передавались от поколения к поколению. Это древнейший жанр фольклора. Художественное совершенство пословиц: образность, глубина содержания, яркость, богатство языка обеспечило им вечную жизнь в нашей речи.
Не думайте, что в наше время они не создаются. Создаются, а бывает, и в нашем присутствии. Просто иногда мы не вслушиваемся в речь собеседника. Не пропускайте мимо ушей мудрые речи, записывайте поучительные высказывания и щедро делитесь ими с теми, кто их собирает. Пословица не даром молвится. Ее любят, ее ценят, ее помнят, охотно цитируют. По-иному и быть не может: она – украшение речи, учитель и утешитель.
Собранные в книге пословицы и поговорки предназначены для школьников разных возрастов. Человек растет, раздвигаются его горизонты знаний и житейского опыта. И все больше народных речений становится понятным и близким. Иначе и быть не может. В них мудрость народа, жизненный опыт многих и многих поколений. Они учат, советуют, предостерегают; хвалят трудолюбие, честность, смелость, доброту; высмеивают зависть, жадность, трусость, лень; осуждают эгоизм, зло; поощряют прилежание, благородство, упорство.
Наши великие писатели и поэты – Г. Державин, А.Пушкин, М. Лермонтов, Н. Гоголь, Н. Некрасов, Л. Толстой, А. Блок, С. Есенин, М. Горький, Ф. Достоевский, М. Шолохов и другие – учились на пословицах богатству, яркости и образности языка, использовали их в своих произведениях. Не случайно в их книгах немало пословиц и поговорок. В повести Пушкина «Капитанская дочка» Андрей Петрович Гринев, провожая своего сына, напутствует его: «Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь. и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду».
Надо сказать, что и сами писатели и поэты являются создателями пословиц и поговорок. Вспомним изречения Крылова: «Сильнее кошки зверя нет», «А воз и ныне там», Пушкина – «А счастье было так возможно», «Любви все возрасты покорны», Грибоедова – «Счастливые часов не наблюдают», «Свежо предание, а верится с трудом».
Ценность народных речений неоспорима: «Пословица не на ветер молвится». Пословица пословицу зовет, пословица беседу красит, да и вообще: пословицу не обойти, не объехать, ибо в ней выражены смысл и суть человеческой жизни: «Жизнь измеряется не годами, а трудами», «Жизнь прожить – не поле перейти». Пословица учит человека с самого раннего возраста: «Нет друга надежнее матери», «Кто матери не послушает, в беду попадет». Вовек не состарятся мудрые мысли о труде и учебе, составляющие главные напутственные слова молодому поколению: «Труд человека кормит, а лень портит», «Где труд, там и счастье», «Ученье – свет, а неученье – тьма», «Ученье да труд к счастью ведут», «Век живи, век учись». Народная мудрость учит преодолевать трудности: «Горе горюй, а руками воюй» (т.е. работай), «В беде руки не опускай – трудности преодолевай». Значительная часть пословиц содержит в себе советы и пожелания: «Не зная броду, не лезь в воду», «Не руби сук, на котором сидишь», «Не беда ошибиться, беда не исправиться». Словом, коли дело не спорится, обратись за советом к пословице.
Не случайно в предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» – «Напутное» – великий Даль писал о том, что пословицы – это свод народной опытной премудрости, это цвет народного ума, самобытной стати, это житейская народная правда.
Автор-составитель стремился собрать и включить в настоящий сборник не только самые широко употребляемые пословицы и поговорки, но прежде всего такие, которые принесли бы школьникам наибольшую пользу в выборе правильного жизненного пути, заложили бы прочную основу человека- гражданина, патриота своей родины.
Составитель В.Д. Сысоев
Пушкина и Шолохова
Рецензенты: Т.А. Пономарева, доктор филологических наук, профессор
Е.А. Иванов, доктор философских наук, профессор
Без людей нет жизни.
Безумно живому человеку о смерти думать.
В добром житье лицо белится, в плохом —чернится.
В жизни все меняется, а еще и не то случается.
Век долог – всем полон.
Век живи – век надейся.
Век живи – век трудись, а трудясь – век учись.
Век живучи, спотыкаешься идучи.
Весна да лето, пройдет и не это.
Все мы растем под красным солнышком, на Божьей росе.
Года, как вода, пройдут – не увидишь.
День – мать, день – мачеха.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
Жив Бог – жива моя душа.
Живая кость мясом обрастает.
Живем – хлеб жуем, ино и посаливаем.
Живет Ермошка: есть собака да кошка.
Живет и меньшее лучше большого.
Живет, как у Христа за пазухой.
Живет медведь и в лесу, коли его не зовут в поле.
Живет не скудно: купит хлеб попудно, у соседа пообедает, на реку пить бегает.
Словари
ЛИХОЙ (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный;
| злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник.
| Лихой человек, лихое дело, лихая сторона. Лихая болесть, сифилитическая; * бедность. Лихим матом кричать, благим, что есть силы. Не поминай лихом. Лихое споро: не умрет скоро. Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять. Лихое лихим и называют, а доброе добром поминают. От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем. Не пройдет без греха, у кого жена лиха. За лихого батьку, хоть матку отдай, все не родня! У лихой свекрови позади глаза. В лихом свекре правды нет. Лихой и без хмелю лих. Тот не лих, кто во хмелю тих. Знай себя, кто во хмелю лих, берегись. Лихому человеку вина не надобно. С лихой собаки хоть шерсти клок. Речами тих, да сердцем лих. Тих, да лих; криклив, да отходчив. Лихих глаз и стыд (а чад) неймет. Доброго человека да лихие люди в клети поймали! Не зарекайся красть: нужда лиха. Лиха беда почин: есть дыра, будет а прореха. Лиха беда хлеба нажить, а с хлебом можно жить. Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют. Хорош, пригож, на лиху болесть похож. Лихой конь: всем встречных обгоняет! Лихой, в виде сущ. злой дух, сатана;
| орл. накожные болезни, особ. чирей; иногда костоед; симб. конская болезнь, гнойные желваки, ночной топот. Лихие, калуж. волосатик, гнойная язва. Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана) думает.
| Враг, ворог, зложелатель. Пропади, мой лихой, не изведши меня, а изведши меня, хоть три века живи! Лихо сущ., ср. в нареч.: в первом ·знач. зло; во втором бойко, молодецки, разудало и, в редких случаях, злобно, лукаво. Он замышляет лихо. От лиха не уйдешь. Мне лихо, сев. тошно, дурно, мутить; дремлется, хочется спать. Лихо доспелось, инно сгадовал, сиб. Лихо глядеть на тебя, противно. Лихо вставать мне, тяжело, лень. У него лихо жить, дурно; он лихо живет, разгульно. Лихо прокачу на тройке, ухорски. Ему стало лише, лишае, вят. хуже, пуще, горше. Иногда лихо принимает ·знач. лишь бы. Лихо зажить паном, все пойдет даром! Лихо помнится, а добро забывается. Не делай людям добра, не увидишь от них лиха. Живи тихо, да избывай лихо. Жил бы тихо, да от людей лихо. На лихо лихо, на добро добро. На лихо жди лиха, на добро добра. Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается. С чаю лиха не бывает. Лихо думаешь, так непочто Богу молиться. Лихо ленивому до лета, а там спи да лежа. Лихо бы с рук, а с ног и собаки стащат. Был бы коваль да ковалиха, будет и этого лиха! детей. Добром лихом, а добыть надо! во что бы ни стало. Лихонек, лиховатый, лихой, злой, в меньшей степени.
| Иногда лихо и лих означает действие на зло, наперекор. Не пойду лих; тебе хочется, да лих не пущу. Лихость, лихота, свойство лихого; злой, злость. Не теснота губит, а лихота. Лихостной тамб. злой, сердитый. Лихоститься тамб., вят. злиться, угрожать местью. Лих муж., пск., твер. злоба, зависть, злорадство. Лих-то велик, да силы нету-ть. В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. Мною в людях милости, а вдвое лихости. Старостью не стар, только с лихости пропал. Люди с лихостью, а Бог с милостью. Не изоймет теснота, не измяла (не одолела бы) лихота. Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота. Не теснота губит, а лихота. Лихва жен. избыток, излишек; корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах;
| незаконные росты, ростовщичьи проценты. Воздать что с лихвою, трудиться с лихвою противу платы. Лихва не разжива (не впрок). Лихва да лесть дьяволу честь. Лихву сбирать тяжело воздыхать. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. Лихвеный, к лихве относящийся, принадлежащий. Лихач муж. удалой парень, отважный и расторопный.
| Легковой извозчик со щегольскою закладкою:
| извозчик на лихой лошади, который разъезжает с грабителями.
| бранное: лихая болесть; полуночный лихач, болезнь от нечистого. Лихачев, ему принадлежащий. Лихачий, к нему относящийся. Лихачка жен. гнетучка, кумоха, лихорадка, лихоманка. Лихачиха жен. злая, лихая баба. Лихарь муж. лихарка жен. лиходей, злой человек, колдун, знахарь, который портить людей. Лихарев, лихаркин, ему, ей принадлежащий. Лаховать сиб. быть больным, хворать;
| кого, корить, поносить, не одобрять, особ. при повальных обысках, спросе о поведении;
| без падежа делать зло, неистовствовать. Он у нас пять лет лиховал. Лихованный обыск, в котором кто-либо облихован, опорочен. Залиховать, облиховать кого по обыску. Лиховаться ниж. злиться на кого, мстить кому, делать зло. Лихованье ср., ·длит. лиховка жен., ·об. действие по гл. Лиховщик муж. кто порочит кого на обыске. Лихнуть твер. пропасть, исчезнуть, погибнуть. Лихотка муж., вологод. скорбь, утробная хворь: пермяц. зазноба, подружка, милая. Лиховье ср. лихотина жен. лишки, излишек;
| взимающий лихвенные росты.
| Растен. Valeriana, мяун.
| безрассудный. Лихощавый пск., твер. лихостной. Лихошерстый пес, злой, кусливый.
Происхождение пословицы «не буди лихо, пока оно тихо»
Происхождение пословицы «не буди лихо, пока оно тихо»
Человека постоянно окружают напасти, а порой он сам находит себе неприятности своими неосторожными и необдуманными действиями и словами. Собственно, с этим и связана пословица «не буди лихо, пока оно тихо». Смысл в том, что если у тебя всё хорошо, ты живёшь без всяких бед и забот, то не надо искать нечто кардинально новое. Ведь твоя жизнь может измениться в мгновение ока, и ты получишь множество проблем. А каково же происхождение пословицы?
Ещё от наших предков принято называть всяческие неприятности проделками Лиха. Лихо – это дух зла, несчастья, олицетворяющий горе в древнеславянской мифологии. Точного описания внешнего облика Лиха нет, но известно, что это чудище имеет только один глаз. Так его и называют: Лихо одноглазое. Некоторые говорят, что Лихо чем-то похоже на человека, только выше ростом и страшное. Другие же представляют Лихо в виде одноглазой тощей женщины.
И если Лихо ходит за человеком, то его ожидают везде одни неприятности. Хотя есть мнение, что человек сам повинен в «дружбе» с Лихом: он просто не хочет противостоять жизненным трудностям и идёт по пути наименьшего сопротивления.
Лихо одноглазое из-за своей слепоты не разбирает на кого «навалиться»: хороший или плохой человек, богатый или бедный. Для Лиха все равны. Лихо можно назвать воплощением судьбы, рока. Иногда обойдёт оно грешника, а придёт к примерному семьянину, потому «не буди лихо, пока оно тихо».
Если в жизни всё складывается удачно, не стоит сетовать и просить большего: можно таким образом накликать на себя Лихо. Поэтому и говорят, что не стоит будить лихо, пока оно не появилось рядом и не стало творить зло. Иначе, как придёт Лихо, так избавиться от него будет очень тяжело.
Значение этой пословицы понятно всем, но не все задумываются об этом, когда желают всё большего и большего.
Пословица «не буди лихо, пока оно тихо» известна именно в таком варианте на русском языке. В английском языке тоже есть подобные выражения. Don\’t trouble trouble until trouble troubles you, что значит – не беспокоить беспокойство. А ещё есть и вариант про собаку, которую не надо будить, когда она спит: Let sleeping dogs lie. Суть одинакова во всех этих пословицах.