Зря ты думаешь теперь что свободна я
Текст песни ВИА Здравствуй песня — Да, я жива…
Оригинальный текст и слова песни Да, я жива…:
Сколько было слёз и ночей без сна!
Казалось мне, что без тебя я умереть должна.
Когда стоял ты у окна,
Казалось, что твоя спина
Закрыла мир. Я из него уйти должна.
Но я жива, я поняла,
Что зря из-за тебя ночей бессонных столько провела.
Переборола я себя, и победила я себя,
И всё уверенней в себе я становлюсь день ото дня.
Да, я живу! Я вновь живу!
И высоко опять сегодня голову держу.
И даже встретить не боюсь тебя ничуть.
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та
Девчонка глупая, которой ты тогда сказал «прощай».
И под прошлым для меня подведена давно черта.
Ты так и знай, ты так и знай, ты так и знай!
Зря ты думаешь теперь, что свободна я
И что пойду я за тобой, лишь помани меня.
Моя любовь лишь для того, кто дорожить умеет мной,
И только мной, на целом свете мной одной.
Да, я живу, я поняла,
Что зря из-за тебя когда-то слёзы пролила.
Переборола я себя, и победила я себя,
И всё уверенней в себе я становлюсь день ото дня.
Да, я живу! Я вновь живу!
И высоко опять сегодня голову держу.
И даже встретить не боюсь тебя ничуть,
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та
Девчонка глупая, которой ты тогда сказал «прощай».
И под прошлым для меня подведена давно черта.
Ты так и знай, ты так и знай, ты так и знай!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Да, я жива… исполнителя ВИА Здравствуй песня:
How many tears and sleepless nights!
It seemed to me that I should die without you.
When you’re standing at the window,
It seems that your back
I got the world. I must get away from it.
But I’m alive, I realized,
What vain because of you many sleepless nights I spent.
I overcame myself, and I won myself,
And all self-confidence I get every day.
Yes, I live! I live again!
And I keep your head high again today.
And even meet not afraid of you at all.
I can easily look at your eyes.
And I’m not the same, not that long ago
Silly girl, which you then said «goodbye».
And in the past I have been placed for a long time feature.
You know and you know and you can be sure!
You should not think now that I’m free
And I will go with you, but beckoned me.
My love is only for the one who knows how to cherish me,
It was only me in the whole world one home.
Yes, I live, I realized,
What vain because of you sometime tears shed.
I overcame myself, and I won myself,
And all self-confidence I get every day.
Yes, I live! I live again!
And I keep your head high again today.
And even meet not afraid of you at all,
I can easily look at your eyes.
And I’m not the same, not that long ago
Silly girl, which you then said «goodbye».
And in the past I have been placed for a long time feature.
You know and you know and you can be sure!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Да, я жива…, просим сообщить об этом в комментариях.
ВИА «Здравствуй, песня»
под управлением В. Баркова и А. Греца
Я выжила (кавер Г. Гейнор)
Авторы: Д. Фекарис, Ф. Перрен
Аранжировка: В. Барков
Русский текст: И. Кохановский
Исполняет: Л. Ганина
Слова песни
Сколько было слез и ночей без сна,
Казалось мне что без тебя я умереть должна
Когда ты стоял ты у окна,
Казалось, что твоя спина закрыла мир,
Я из него уйти должна.
Но я жива, я поняла, что зря из-за тебя
Ночей бессонных столько провела,
Переборола я себя и победила я себя,
И все уверенней в себе
Я становлюсь день ото дня.
Да, я живу, я вновь живу,
И высоко опять сегодня голову держу,
И даже встретить не боюсь тебя ничуть
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та, девчонка глупая,
Которой ты тогда сказал «прощай»,
И под прошлым для меня
Подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай,
Ты так и зна-а-а-ай.
Зря ты думаешь теперь, что свободна я
И что пойду я за тобой, лишь помани меня.
Моя любовь лишь для того, кто дорожить
Умеет мной и только мной,
На целом свете мной одной.
Да, я жива, я поняла, что зря из-за тебя
Когда то слезы пролила,
Переборола я себя и победила я себя,
И все уверенней в себе
Я становлюсь день ото дня.
Да, я живу, я вновь живу,
И высоко опять сегодня говлову держу,
И даже встретить не боюсь тебя ничуть,
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та, девчонка глупая,
Которой ты тогда сказал «прощай»,
И под прошлым для меня
Подведена давно черта,
Ты так и знай,
Ты так и знай,
Ты так и зна-а-ай.
Юридический статус в России: АНО Концертная организация ВИА «Здравствуй, песня». Зарегистрирован 31.12.2004 г.
ОГРН: 1041316018083. Учётный номер МинЮст РФ: 1314050028. Права и полномочия охраняются законами РФ.
© 2005-2021г. Официальный сайт группы ВИА Здравствуй, песня под управлением В. Баркова и А. Греца.
муз. Дино Феккарис и Фредди Перрен
русский текст Игорь Кохановский
Сколько было слёз и ночей без сна!
Казалось мне, что без тебя я умереть должна.
Когда стоял ты у окна,
казалось, что твоя спина закрыла мир,
я из него уйти должна.
Но я жива!
Я поняла,
Что зря из-за тебя
ночей бесснонных столько провела.
Переборола я себя
И победила я себя
И всё уверенней теперь
я становлюсь день ото дня!
Да, я живу!
Я вновь живу!
И высоко опять сегодня
голову держу.
И даже встретить не боюсь
Тебя ничуть.
Я так легко могу
в глаза твои взглянуть
и я не та, давно не та
Девчонка глупая,
которой ты тогда сказал «прощай!»
И под прошлым для меня
подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай!
Зря ты думаешь теперь,
что свободна я
И что пойду я за тобой,
Лишь помани мени меня!
Моя любовь лишь для того
кто дорожить умеет мной,
Только мной!
одной на свете мной одной!
Да, я жива!
Я поняла,
Что зря из-за тебя
ночей бесснонных столько провела.
Переборола я себя
И победила я себя
И всё уверенней теперь
я становлюсь день ото дня!
Да, я живу!
Я вновь живу!
И высоко опять сегодня
голову держу.
И даже встретить не боюсь
Тебя ничуть.
Я так легко могу
в глаза твои взглянуть
и я не та, давно не та
Девчонка глупая,
которой ты тогда сказал «прощай!»
И под прошлым для меня
подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай! muses. Dino Fekkaris and Freddie Perren
Russian text Igor Kochanowski
Ищу песню, но незнаю кто её исполнитель. Изначально исполнялась на английском языке.
Я выжила
Сколько было слез и ночей без сна,
Казалось мне что без тебя я умереть должна
Когда ты стоял ты у окна,
Казалось, что твоя спина закрыла мир,
Я из него уйти должна.
Но я жива, я поняла, что зря из-за тебя Ночей бессоных столько провела,
Переборола я себя и победила я себя,
И все уверенней в себе
Я становлюсь день ото дня.
Да, я живу, я вновь живу,
И высоко опять сегодня голову держу,
И даже встретить не боюсь тебя ничуть
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та, девчонка глупая, Которой ты тогда сказал «прощай»,
И под прошлым для меня
Подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай,
Ты так и зна-а-а-ай.
Зря ты думаешь теперь, что свободна я
И что пойду я за тобой, лишь помани меня.
Моя любовь лишь для того, кто дорожить Умеет мной и только мной,
На целом свете мной одной.
Да, я жива, я поняла, что зря из-за тебя Когда то слезы пролила,
Переборола я себя и победила я себя,
И все уверенней в себе
Я становлюсь день ото дня.
Да, я живу, я вновь живу,
И высоко опять сегодня говлову держу,
И даже встретить не боюсь тебя ничуть,
Я так легко могу в глаза твои взглянуть.
И я не та, давно не та, девчонка глупая, Которой ты тогда сказал «прощай»,
И под прошлым для меня
Подведена давно черта,
Ты так и знай,
Ты так и знай,
Ты так и зна-а-ай.
ВИА Здравствуй, песня: Я выжила
Вступление: Gm Cm7 F Bmaj7 D#maj7 Am7-5 D7sus4 D7
Gm Cm7
Сколько было слёз и ночей без сна?
F Bmaj7
Казалось мне, что без тебя я умереть должна
D#maj7 Am7-5
Когда стоял ты у окна, казалось, что твоя спина
D7sus4 D7
Закрыла мир. Я из него уйти должна
Но я жива! Я поняла,
Что зря из-за тебя ночей бессонных столько провела
Переборола я себя, и победила я себя,
И всё уверенней в себе я становлюсь день ото дня
Да, я живу! Я вновь живу!
И высоко опять сегодня голову держу!
И даже встретить не боюсь тебя ничуть,
Я так легко могу в глаза твои взглянуть
И я не та, давно не та,
Девчонка глупая, которой ты тогда сказал: «Прощай»
И под прошлым для меня проведена давно черта
D7sus4 D7 Gm
Ты так и знай, ты так и знай, ты так и знай!
Проигрыш: Gm Cm7 F Bmaj7 D#maj7 Am7-5 D7sus4 D7
Зря ты думаешь теперь, что свободна я,
И что пойду я за тобой, лишь помани меня
Моя любовь лишь для того, кто дорожить умеет мной,
Только мной, на целом свете мной одной!
Да, я жива! Я поняла,
Что зря из-за тебя когда-то слёзы пролила
Переборола я себя, и победила я себя,
И всё уверенней в себе я становлюсь день ото дня
Да, я живу! Я вновь живу!
И высоко опять сегодня голову держу!
И даже встретить не боюсь тебя ничуть,
Я так легко могу в глаза твои взглянуть
Окончание: Gm Cm7 F Bmaj7 D#maj7 Am7-5 D7sus4 D7 Gm