ещкере что это значит с узбекского
Что такое ешкере (эщкэрэ)?
Поскольку у молодежи появилось новое словечко, пришедшее из музыкальной культуры, мы считаем своим долгом внести некоторую ясность в происхождение и значение выражения «эшкереее», которое можно услышать в любой компании, хоть отдаленно интересующейся свежими музыкальными течениями.
Происхождение фразы «ешкере»
Как всегда словечко пришло к нам с запада, из американской рэп-культуры. Разумеется, почти невозможно найти первоисточник, но познакомил мир с «эщкере» однозначно Лил Памп (Lil Pump). Складывается ощущение, что он специально поставил задачу распространить некую фишку, и посмотреть, приживется ли она. Прижилась!
Но прижилась она не потому, что наша молодежь настолько продвинута, что следит за жизнью американского андеграунда… а потому, что наш рэпер Фейс (Иван Дрёмин) заимствовал звучную фразу и стал использовать ее в своей речи. Можно любить Фейса, можно ненавидеть его, но распространение ЭЩКЕРЕ — именно его заслуга (если это можно назвать заслугой).
Значение фразы «ешкере»
Прежде всего, давайте докопаемся до корней и выясним происхождение слова и его трансформацию.
Таким образом, можно понять, что первоначальное значение было таким: «Давай возьмем», «Давай сделаем это» а проще говоря, просто «Давай». Но с вышеописанной трансформацией оно по-сути потеряло свой первоначальный смысл и превратилось в нечто приветственно-поощрительное «Дава-а-ай, чува-а-ак».
Однако для точного понимания смысла фразы «эщкэрэ» следует просто отбросить дословный перевод и обратить внимание на эмоциональную составляющую этого звука. Именно так — относиться к «эщкэрэ» не как к слову, а как к озвученной эмоции. В этом вам однозначно поможет знакомство с тем, как ее употребляет первоисточник.
Вот еще видосик, по которому можно понять, с какой частотой нужно употреблять словечко, чтобы оно превратилось в мем. Поскольку Lil Pump не робот, а обычный человек, то можно догадаться, что через некоторое время, Эщкере ему надоела и чем дальше, тем с меньшим энтузиазмом он ее произносит… Поскольку из звучной новинки она превращается в обязанность (штамп, которого поклонники ждут от Пампа).
Если ты, уважаемый читатель, читаешь эти строки не с целью щеголять фразочкой с друзьями, а тебе интересно, что же за странный звук издает твой ребенок… то скажу, что не надо его судить и клеймить отсутствием интелекта и оригинальности. Просто вспомни, как во времена твоей юности со всех сторон звучал аналог современного «эшкере-е-е» — не менее звучный «вотса-а-ап», разошедшийся после вирусного ролика с рекламой Будвайзера.
Правда, один в один? Не даром говорят, что все новое — это хорошо забытое старое 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Эшкере: что это значит, как переводится, откуда пошло?
Популярность мема эщкере в современной рэп-культуре
Мы уже рассказали вам немного об ещкере, что означает на английском призыв к действию – «давай, возьми, это». В сети доступно большое количество видео об этом незабываемом тренде. Как мы уже говорили, этот популярный мем активно эксплуатирует рэп музыка, со всеми ее певцами и подпевалами различного разлива.
Что касается американского рэппера Lil Pump, о котором шла речь выше, то об этом персонаже известно не так много.
Также к всеобщей радости и счастью, в сети часто проскакивают остроумные картинки, посвященные Эшкере. Не расхохотаться от них может лишь бездушная дубина. Появилось несколько крутых мэмов, которые невесть кто и невесть когда придумал, однако по сети они расползаются, как тараканы после дихлофоса, и захватывают в свой плен все больше и больше поклонников.
Что уж говорить, если даже полюбившиеся детям смешарики знают, что такое эшкере.
Что означает ещкере на татарском, чувашском языке?
Многие могут отметить, что произношение слова «эшкере» напоминает, к примеру, татарский, киргизский или другой среднеазиатский язык. На английском это модное слово пишется как ESSKEETIT, причем ударение следует ставить на втором слоге – эшкЕре. Так что можете смело рассмеяться в лицо тем, кто говорит, что прародителем эшкере является чувашский язык. Да, в этом чрезвычайно мелодичном наречии присутствует слово «эшкер», означающее «банда», «ватага», «орда», однако оно не имеет никаких состыковок с популярным мемом.
Кстати, вы помните этих челов? Они знали об эшкере еще в доисторические времена. Да-да.
Видео: что такое эшкере?
Покорение русскоязычных интернетов
Сорвавшись однажды с губ Lil Pump, мем продолжил самостоятельную жизнь в модных молодежных сообществах. Рунет подхватил эту моду одним из первых, и к началу лета 2017 года он успел обрести поистине невероятную популярность – настолько, что «ещкере» достойно звания одного из главных трендов сезона:
Однако в трендах неологизм Lil Pump прожил недолго: к концу лета его популярность уже пошла на убыль.
Откуда пошло выражение «эщкере»?
На самом старте карьеры Lil Pump наладил творческое сотрудничество с крупным андеграундным хип-хоп исполнителем под псевдонимом Smokepurpp. Еще во время учебы в школе Геззи Гарсия однажды посетил студию своего друга и прочитал пару куплетов под закольцованный бит. С этих пор и началась его творческая карьера.
Не стоит и говорить, что Smokepurpp с этих пор стал буквально творческим наставником юного дарования. Он сделал все для того, чтобы продвинуть своего протеже на вершины хит-парадов. Как только Lil Pump стал популярным, он не «зазвездился», в отличие от многих своих коллег по цеху. Наоборот, он сделал все возможное, чтобы отдать должное своему учителю.
Так и случилось с клипом «ESSKEETIT»: в нем пара друзей, исполненные бурными эмоциями, выкрикивают это слово на камеру. Несмотря на отсутствие значительной смысловой нагрузки, видео набрало немалое количество просмотров.
Вот тот ролик с участием репера, с него и начал распространение этот «словесный мем»:
Использование Эшкере в России
Рэпперский сленг довольно быстро доходит до России. Местная рэпперская субкультура довольно быстро начала использовать популярное на Западе слово «эшкере».
В отечественном значении оно служит::
Формой пустого восклицания, не означающего ничего существенного (форма междометия).
Самым ярким популяризатором слова «экшере» в российской рэпперской тусовке является Иван Дрёмин, более известный как Face.
Тот самый рэппер Face
Именно благодаря его публике «Эшкере» нашло такое широкое распространение в России, и получило соответствующую волну хайпа.
Если вы фанат рэпа, вам нравятся Lil Pump и другие исполнители этого жанра – то слово «эшкере» обязательно украсит ваш лексический запас и покажет принадлежность к соответствующей тусовке. А это круто и стильно, не правда ли?
Основоположник мема американский рэппер Lil Pump
15 февраля 2018 года рэппер был арестован
Рэпперские тексты Lil Pump подчас не имеют никакого смысла, и поэтому от прослушивания его композиций возникают смешанные чувства. Стиль данного рэппера — броскость, повторение, цепляние слушателей на «catchwords», одним из которых и является «Эшкере». Данный неологизм хорошо прижился не только в США, но и по всему миру, а рэппер стал очень популярным.
Ныне Lil Pump весьма популярен
Как слово эщкере появилось в русском языке?
Слово эщкере ещё совсем новое, и невозможно предугадать, надолго ли оно останется популярным. В 2017 году его ввёл в моду российский рэпер Face(настоящее имя — Иван Дёмин). Он пишет провокационные тексты, снимает странные видео и часто высказывает на публике свои мысли о роли рэп-культуры.
Именно благодаря Фейсу слово эшкере разлетелось по рунету и появилось в разговорной речи. Кстати, в 2018 году у Фейса произошла переоценка ценностей. Он написал в своём микроблоге, что отныне не хочет быть частью рэп-культуры и употреблять запрещённые вещества. Ваня призвал молодёжь ставить перед собой правильные жизненные цели. Возможно, что и от слова эщкере Фейс тоже отречётся.
Вот как объясняет смысл этого слова сам Ваня в интервью Дудю:
Что значит эшкере?
Начнем с того, что современное поколение подростков и немного застрявших в этом нежном возрасте детишек, не мыслит своей жизни без интернета, ютуба, смартфона и прикольных видосиков. Все это великовозрастное добро также разбавлено рэп-музыкой (ставшей основой для одноименной культуры), различными мемами, картинками в стиле аниме и крутыми словечками.
Добавьте сюда соответствующий прикид, татухи, дреды и вы будете лицезреть портрет чувака, вопящего с экрана компа или телефона: «Эшкере, эшкере!».
Как видите, довольно туманное и непонятное слово эшкере на самом деле обозначает простую и заурядную фразу, которую сегодня пихают куда ни попадя наши уважаемые школьники (школота, если быть в тренде). Откуда пошло данное выражение, и куда оно подевается со временем, пожалуй, мало кого интересует.
И пока до него не добралась глубокоуважаемая википедия, нам остается смотреть о нем душераздирающие видосики, повсеместно использовать это заразное, но весьма симпатичное слово в сленге и беспощадно юзать полюбившийся мем. В общем, вести себя, как настоящие подростки.
Откуда взялось слово эщкере?
Многие сленговые словечки звучат в закрытой тусовке. Например, на концертах, тусовках у подростков. Услышав где-нибудь на улице возглас «Эщкере!», окружающие (если они не в теме) удивятся.
Фразу Esskeetitодним из первых на публике произнёс Лил Памп – популярный американский рэпер, певец, автор песен. Он родился в 2000 году во Флориде. Рэпер стал известен со сценическим псевдонимом Lil Pump, но настоящее его имя — GazzyGarcia (Газзи Гарсия). Молодой исполнитель быстро обрёл популярность, стал кумиром и примером для подражания подростков. Популярности ему прибавил совместный трек с Канье Уэстом.
Поклонники Лил Пампа, услышав Esskeetit», быстро подхватили это выражение и стали активно его использовать. Оно превратилось в визитную карточку рэпера, вошло в слова его песен. Считается, что оно возникло как мем по мотивам фильма «Чикаго». Герои фильма в одной из сцен быстро говорили фразочку «летс гет ит». Фраза, искажённая манерой речи и произношением, обрела новое звучание и новую жизнь.
В 2018 году Лил Памп выпустил трек и видеоклип с этим же названием – EsskeetitТрек сразу стал успешным и вошёл в топ-100 хит-парада Billboard. И тогда подростки всего мира, вовлечённые в рэп-культуру, стали ещё чаще говорить друг другу: эщкере!
Эщкерее в репе
Первым, с чьих уст вылетело это режущее ухо слово, оказался выходец из Флориды Геззи Гарсия. Он знаком всему миру под именем Lil Pump. В 2017 году он достиг возраста 17 лет, но это не помешало ему обзавестись яркой биографией. Lil Pump – молодой основоположник идеи:
Многие уверены, что слово эщкерее напоминает по-своему произношению татарский или киргизский или среднеазиатский язык в целом. Но на самом деле оно заимствовано из английского языка. При этом ударение ставится на второй слог. Разумеется, и в мелодичном чувашском языке есть созвучное слово – «эшкер», что в переводе обозначает – «орда», «банда», «ватага». Но оно ничего общего с популярным мемом не имеет.
Lil Pump: несовершеннолетний отец мема
Первым, кто осквернил свой рот неблагозвучным «esketit», был уроженец солнечной Флориды Геззи Гарсия, известный в миру как Lil Pump. На 2017 год ему исполнилось лишь 17 лет, но он уже может похвастать весьма яркой биографией:
Из истории интернет-сленга
Язык — явление развивающееся. Меняется действительность и вместе с ней меняется лексика. Так, появление интернет-сленга напрямую связано с развитием компьютерных технологий. Более полвины населения активно использует всемирную сеть для общения, получения информации и хранения файлов. Число пользователей постоянно растёт.
Изначально интернет-сленгом пользовались программисты. Дело в том, что «родителями» всемирной сети стали Соединённые Штаты Америки. Неудивительно, что с интернетом связаны термины на английском языке, аналоги которым в русском найти достаточно сложно. Программисты стали активно употреблять такие слова, как сидишник, инсталлировать, дисплей, пиксель и многие другие.
Более полвины населения активно использует всемирную сеть для общения, получения информации и хранения файлов
Со временем интернет стал доступен широкому кругу населения. Сегодня общение в сети более популярно, чем реальное. Пользователи в целях экономии времени стали сокращать слова и подбирать такую лексику, которая передавала бы эмоции и отношение к собеседнику.
Стало модным видоизменять русские слова, чтобы не думать о правильном написании, и использовать англоязычные заимствования, которые пользователи русифицируют. В обиходе укоренились слова геймер, юзер, онлайн и офлайн, кликать и другие. Интернет-сленг активно используется и в повседневном общении, появляясь в обиходе представителей разных поколений. Тем не менее такую лексику использует, в основном, молодёжь.
Влияние на русский рэп
Ко всеобщему хайпу причастились и русские рэперы. Помимо вышеупомянутого исполнителя Face, на этом поприще отличились:
Этот список, далеко не полный, постоянно пополняется новыми и новыми именами. Так начинающие рэперы решают поживиться за счет чужой популярности в отсутствие собственных годных треков. Часть из таких, с позволения сказать, песен носят откровенно пародийный характер. Но некоторые из них представляют собой оригинальный авторский контент, лишь черпающий темы из творчества знаменитого флоридского рэпера.
В отличие от оригинального посыла Lil Pump, в русском языке «ESSKEETIT» не несет практически никакой смысловой нагрузки. У нас это словцо применяется в качестве междометия практически в любой ситуации.
Недавно ставший знаменитым рэпер Фейс очень любит употреблять это слово в своих клипах.
Прошли считанные дни после того как американский рэпер Lil Pump выкрикнул в своем клипе слово «ещкере» – что значит уже знали в России. Если в английском языке оно имеет смысл «давай» или «не будь тряпкой», то у нас это просто забавное сочетание звуков без какой бы то ни было смысловой нагрузки.
Видео о происхождении знаменитого «ещкере»
В данном ролике блогер Антон Олегов расскажет, кто такой LIL Pump, что означает его выражение «ещкере»:
Что значит эшкере?
Носителям английского языка и тем, кто его знает, значение выражения понятно:«давай возьмём это»,«давай сделаем это»! В общем, таким может быть возглас по поводу любого радостного события, призыв к действию, восхищение, выражение эмоций. Единственно правильного перевода на русский не существует. По сути, это универсальная кричалка. А подростки, которые часто хотят быть частью тусовки и следовать общей моде, бездумно повторяют её.
Между тем, на татарском языке эщкере несёт вполне определённые смыслы как словарное слово. В языкознании есть понятие омофонов — слов, которые звучат совершенно одинаково, но по-разному выглядят на письме и имеют совершенно разное значение. По-татарски Өшкөрә — это глагол колдуетА слово Ечкәре переводится как «внутренний». Читаются оба слова одинаково — эщкере.
Кроме того, на чувашском языке эщкере означает «банда». Поэтому это слово обретает ещё один смысл для подростков, чей родной язык — татарский или чувашский.
Насколько сленговое молодёжное слово уместно в общении, учитывая эти факты из чувашского и татарского языков? Сложно сказать однозначно. В каждой ситуации есть свои нюансы. В каких-то случаях дополнительное значение «банда» усиливает значение слова и делает его ещё более энергичным и «зажигательным», а в других случаях эшкере будет звучать смешно и неуместно. Главное — понимать контекст, окружающую обстановку, компанию и принятый в ней стиль общения.
Значение этого слова
В современном мире все чаще подростки стали использовать молодежный сленг в своей речи. Для них это способ раскрепоститься, обособиться от родителей, в какой-то мере даже «зашифровать» от нежелательных лиц свой язык. Сленговая речь простая, яркая, часто краткая, имеет выразительную эмоциональную окраску, а плюсом является то, что она постоянно обновляется. Сегодня мы поговорим о новом слове в мире сленга, которое возникло сравнительно недавно. Многие молодежные слова приходят к нам из иностранных стран, из Запада. Что означает слово «эщкере»? Давайте разберемся.
Слово «эщкере» (эшкере) является фразой-мемом и впервые его начал употреблять в своей речи иностранный рэпер Lil Pump, особенно любил «выкрикивать» его на своих концертах и светских тусовках. Данное слово лежит в основе «ESSKEETIT», что обозначает «let’s get it» (от англ. давай сделаем это), а реальное значение зависит от контекста: «Мне это необходимо!» — используются, когда говорят о финансовых благах и других ценностях, «Не будь слабаком», «Мне это необходимо». Данное слово практически не несет никакого философского и глубокого смысла, а многие его употребляют для обозначения радости, агрессии, злости («Ура!», «Черт» и другие) или просто смешная захайпленная кричалка. При чем ударение обязательно нужно ставить на вторую букву «е» (эщкЕре), если, конечно, вы не ходите быть публично осмеянным. Ходят слухи, что в 2012 году артист Lil Jay первым начал использовать понятие «esketit», но тогда оно не было столь популярным, про него практически никто не знал.
Первой из подобных мемов в Америке стала фраза «What’s uuup. », которая получила всеобщее признание после показа рекламного ролика Будвайзера.
На чувашском языке похожее слово «эщкер» обозначает «банда», «команда». Но данный язык не является прародителем слова «эщкере». Существует еще одно доказательство того, что данное слово имеет не татарское значение, а напрямую связано с английской речью. В общедоступной интернет-энциклопедии Википедия есть сведения о том, что Эщкери — фамилия одного известного кинокомпозитора, который жил в Лондоне. Оно никак не связано с молодежным сленгом, но все равно является прямым доказательством.
Появление слова в России, и кто его использует в своей речи
Впервые в нашей стране данное понятие стал использовать известный среди подростков и не только рэп-исполнитель Face
Именно из-за него слово получило яркую окраску и всеобщее внимание. Он позаимствовал его у рэпера Lil Pump’a и вставлял фразу практически в каждую песню и припев
Сам отечественный исполнитель не отрицает то, что он «позаимствовал» данное слово у Лил Пампа, который, в свою очередь, взял понятие У Лил Джея. Говорит об этом во многих своих видео и интервью и даже учит своих поклонников правильному произношению слова «эщкере», которое незнающие поначалу произносят как «эщкерЕ». Русский рэпер Face рассказывал в одном интервью историю о том, как в 2012 году на своем концерте Лил Джей (после него и другой исполнитель) быстро большое количество раз произносил фразу «let’s get it», а из-за множественных повторов она переросла в «ESSKEETIT», а затем и в громкое «ЭЩКЕРЕЕЕ. ».
Слово не осталось незамеченным и на просторах Ютуба: ведущий одной рубрики начал использовать понятие вместо приветствия.
В сети Интернет «эщкере» стало активно использоваться молодежью: от самых простых пользователей социальных сетей и заканчивая популярными рэп-исполнителями. Вообще, это пользователи 11-23 лет. Для молодежи, подростков это понятия может означать многое, но для их родителей, например, это является простым, но устрашающим набором букв.
Статистика популярности
В России слово стало использоваться в марте 2017 года, но общепризнанную популярность приобрело только в октябре 2017 года. По данным статистики Яндекс.Wordstat слово «вбивалось» в поисковике более 80 тысяч раз за один месяц. Сейчас популярность «эщкере» стремиться к нулю, как и любое хайповое понятие. В 2018 году показатель равен стабильным 40 тысячам.