Гоу по английски что значит
Гоу по английски что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO
Глагол go входит в число самых употребительных слов английского языка. Трудности употребления этого глагола связаны с многообразием значений, использованием go с разными предлогами или без них, а также с тем, что глагол go входит в состав большого количества фразовых глаголов.
Содержание:
Значения и формы глагола Go
Глагол go — неправильный, это значит, что 2-ую и 3-ю формы (прошедшее время и причастие прошедшего времени) он образует особым образом: go — went — gone.
Go может переводиться на русский язык множеством способов, в зависимости от контекста. Но большинство случаев сводятся к двум значениям:
Пройдите тест на уровень английского:
1. Идти, перемещаться — в разных случаях глагол go может переводиться как идти, ходить, ехать, ездить, приходить и т. д.
- We are going home. — Мы едем домой. I need to go to the store. — Мне нужно сходить в магазин. We should go by train. — Нам лучше поехать на поезде.
2. Становиться — в устойчивых сочетаниях, например:
- The cake has gone bad. — Пирог испортился. I am afraid I’m going bald. — Боюсь, что я лысею.
Фразовые глаголы с go (см. ниже) — отдельный случай. Там речь идет не о значении глагола go, а о значении фразового глагола, в состав которого входит go.
Глагол Go и предлоги
Глагол go чаще всего употребляется с предлогами:
- to — идти\передвигаться по направлению к чему-то: go to Italy — ехать в Италию, go to the bank — идти в банк. on, for — в ряде устойчивых сочетаний: go on holiday — ехать в отпуск, go for strike — идти на забастовку (объявлять забастовку).без предлога: go home — идти домой, go swimming — идти поплавать.
Подробнее читайте ниже.
Go с предлогами to, on, for
Go + to используется, когда идет речь о движении к определенному месту, выраженному существительным.
Обратите внимание, что перед существительным может быть артикль. Подробно об этом рассказано в видеоуроке:
В ряде случаев артикль после go to не употребляется:
Go to:
- class — идти на урок, work — идти на работу, school / college / university — идти в школу, колледж, университет. bed — идти спать (букв: идти в кровать), prison / jail — отправляться в тюрьму (сесть в тюрьму). Washington, Amsterdam, Japan, Italy, Europe, Asia
В видеоуроке выше учитель приводит примеры употребления неопределенного артикля перед существительным:
Go to a:
- party — идти на вечеринку, conference — идти на конференцию. concert — идти на концерт.
В комментариях к уроку она объясняет, что эти примеры касаются случаев, когда речь идет не о каких-то конкретных вечеринке, концерте, конференции. В случае, если речь идет о конкретном концерте, то будет «go to the concert».
Go to the:
- doctor — идти к доктору, dentist — идти к дантисту, specialist — идти к специалисту, bank — идти в банк, supermarket / mall — идти в супермаркет, торговый центр, airport — идти (ехать) в аэропорт.
Эти существительные употребляются с определенным артиклем, потому что в большинстве случаев мы все-таки говорим о конкретном докторе, банке, супермаркете или аэропорте. Если же вы в незнакомом городе и вам нужно в какой-нибудь (любой) банк, то будет «go to a bank».
С предлогами on, for глагол go употребляется в устойчивых сочетаниях:
Go on:
- holiday — уходить в отпуск, a trip — отправляться в поездку, a tour — отправляться в тур, экскурсию, a cruise — отправляться в круиз. strike — идти на забастовку, объявлять забастовку.
Go for:
- a walk — идти на прогулку, a run — идти на пробежку, a drive — идти на поездку, a picnic — идти на пикник.
Глагол Go без предлога
1. Go в значении «идти, ехать»
Go в значении «идти, ехать, перемещаться» употребляется без предлога перед наречием места (adverb of place), указывающим направление движения. Часто такое наречие можно перепутать с существительным.
Вот несколько употребительных сочетаний, где go используется без предлога:
- go home — идти домой (очень частая ошибка: go to home), go here/there — идти сюда/туда, go abroad — ехать за границу, go upstairs/downstairs — идти вверх/вниз по лестнице (спускаться или подниматься по ступенькам).
Если слова here, there, abroad, upstairs, downstairs трудно перепутать с существительными, то с выражением go home ошибаются очень часто, говоря «go to home». Здесь не нужен предлог, так как home в данном случае — наречие, а не существительное.
2. Go в значении «становиться»
Без предлога употребляется go в значении становиться. В этом значении go употребляется в сочетании с определенными словами, например:
- go crazy — сходить с ума, go blind / go deaf — стать слепым / глухим, go bald — облысеть, go bad — испориться, пропасть (о еде). go flat — сдуться (о колесе), выдохнуться (о газированном напитке).
- go shopping — идти за покупками, go running — идти на пробежку, go swimming — идти поплавать,
Фразовые глаголы с Go
Существует огромное количество фразовых глаголов с go, здесь я привожу примеры некоторых употребительных фразовых глаголов, более подробный перечень вы можете найти в этом словаре: в нем приводится 55 (!) фразовых глаголов с go, многие из которых имеют несколько значений.
Напоминаю, что фразовые глаголы — это не просто сочетание глагол + предлог\наречие, а самостоятельная смысловая единица, его нужно воспринимать не как комбинацию слов, а как цельное слово.
- go on — происходить (о событиях)
What is going on here? — Что здесь происходит?
Go on, please. Your story is very interesting. — Продолжайте, пожалуйста. Ваша история очень интересна.
Show must go on. — Представление должно продолжаться.
- go on with something — продолжать что-то делать (с указанием объекта действия)
I had to go on with the speech. — Я должен был продолжить речь.
- go out — 1) ходить куда-нибудь (на вечеринку, развлекаться, гулять и т. д.), 2) перестать работать (о машине, приборе).
Every weekend I go out with my friends. — Каждые выходные я хожу куда-нибудь с друзьями.
Let’s go out tonight. — Давай сегодня сходим куда-нибудь.
The electricity went out last night. — Электричество пропало прошлой ночью.
- go out with someone — встречаться с кем-то, состоять в романтических отношениях.
He’s been going out with his girlfriend for around six months now. — Он встречается со своей девушкой уже около шести месяцев.
Scott and Beth broke up after four months of going out. — Скотт и Бет расстались после того, как встречались четыре месяца.
Примечание: запомните также популярное выражение to ask out — пригласить на свидание: Scott asked Beth out. — Скотт пригласил Бет на свидание.
- go off — 1) производить громкий резкий звук (о будильнике, сигнализации, таймере, о выстреле из оружия), 2) прекращать работать (об электричестве, электроприборах).
The fire alarm went off because someone was smoking in the restroom. — Пожарная сигнализация сработала, потому что кто-то курил в туалете.
The lights go off automatically when the office is empty. — Свет выключается автоматически, когда в офисе никого нет.
We went over our notes before the exam. — Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.
- go through — 1) просматривать, повторять (как go over), 2) проверять в поисках чего-то, искать, обшарить, 2) испытывать, пройти через что-то.
We went through our notes before the exam. — Мы просмотрели наши конспекты перед экзаменом.
I went through my desk looking for the letter. — Я обшарил свой стол в поисках письма.
You wouldn’t believe what I went through when I was ill. — Не поверишь через что я прошел, когда был болен.
This tie goes with your shirt. — Этот галстук подходит к твоей рубашке.
What goes well with spaghetti? — Что хорошо подходит к спагетти?
We went back to work after the break. — Мы вернулись к работе после перерыва.
The prices went down but then went up again. — Цены снизились, но затем снова поднялись.
- go without — 1) обходиться без чего-то, не иметь что-то, 2) справиться, обходясь без чего-то.
I had to go without lunch today because I didn’t have any time. — Мне пришлось сегодня обойтись без обеда, потому что у меня не было времени.
They are not coming. We’ll have to go without their help. — Они не придут. Нам придется справиться без их помощи.
Выражения, идиомы с глаголом Go
С глаголом go существует много устойчивых выражений, идиом. Вот некоторые из них
- Go for it. — Делать что-то с энтузиазмом, воспользоваться шансом.
If you have the chance to work abroad, you should go for it. — Если у тебя будет возможность поработать за границей, тебе лучше воспользоваться ей.
That’s your chance! Go for it! — Это твой шанс! Действуй!
Every year around Christmas, my department goes into overdrive – there’s so much work to do. — Каждый год перед Рождеством мой отдел погружается в работу — очень много работы нужно сделать.
He was giving a speech about politics, but he kept going off on tangents and telling stories about golf. — Он выступал с речью о политике, но постоянно отклонялся от темы и рассказывал истории про гольф.
- Go through the motions — делать что-то механически или по инерции, без энтузиазма, не из желания, а из необходимости.
He only has a week left at this job, so he’s not working very hard – he’s just going through the motions. — Ему осталось работать неделю, так что он особо не старается — делает все по инерции.
- Go for broke — работать изо всех сил и рисковать с целью добиться цели.
When starting a new business, you need to go for broke. — Когда начинаешь новый бизнес, нужно делать все возможное.
- Go with the flow — 1) принять события в жизни без сопротивления, 2) делать как все, не сопротивляясь и не споря.
You’ll be happier if you just learn to go with the flow. — Ты будешь счастливее, если просто научишься принимать жизнь как есть.
All my friends wanted to go to the beach instead of to the movies, so I decided to go with the flow. — Все мои друзья захотели пойти не в кино, а на пляж, так что я решил сделать как и они.
Фразовый глагол go в английском языке
Сейчас мы разберем 17 самых распространенных.
17 значений фразовых глаголов с go в английском языке
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
1. Фразовый глагол go after
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ˈɑːftə ] / гоу `афтэ] – гнаться, преследовать, ловить
Значение слова: Гнаться за кем-то; пытаться получить что-либо
Можно о вещах: Собака погналась (went after) за мечом, который я кинул. Я решил попытаться получить (go after) эту работу. Можно о людях: Полиция начала его преследовать (went after him).
The soldiers found the escaped enemy troops and went after them.
Солдаты нашли противников, которым удалось сбежать, и погнались за ними.
I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнался за хомяком, как только тот выпрыгнул из клетки!
2. Фразовый глагол go against
Транскрипция и перевод: [ gəʊ əˈgɛnst ] / [гоу эг`енст] – противоречить, идти против чего-то
Значение слова: Не сходиться с неким правилом, принципом и т.д., или с чьими-то желаниями, ожиданиями
Употребление: Не забываем уточнять, чему противоречит. Например: Она пошла против (went against) воли семьи, когда вышла за него. Это предложение противоречит (goes against) правилам грамматики.
This action would go against everything I believe in!
Это действие пошло бы против всего, во что я верю!
3. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bæk ] / [гоу бэк] – вернуться
Значение слова: Возвратиться куда-либо
He went back home by taxi.
Я вернулся домой на такси.
Having found nothing I went back.
Ничего не найдя, я вернулся.
4. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bæk ] / [гоу бэк] – знать кого-либо какое-то время
Значение слова: Знать кого-то в течение долгого периода времени
Употребление:
Примеры:
I know John, we go back almost 25 years he couldn’t have committed murder!
Я знаю Джона, мы знакомы почти 25 лет, он бы не смог совершить убийство!
Actually, Sally and I go back 15 years but we only started dating last year.
Вообще, мы с Салли знаем друг друга 15 лет, но встречаться мы начали только в прошлом году.
5. Фразовый глагол go beyond
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bɪˈjɒnd ] / [гоу би`ёнд] – превзойти, перейти, преступить, заходить
Значение слова: Оказаться лучше, хуже, серьезнее и т.д., чем что-либо другое
Не забываем уточнять, что превосходится. Например: Твое поведение переходит (goes beyond) все пределы! Его успехи превзошли (went beyond) наши ожидания.
His ambitious go far beyond the initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Его амбиции далеко превосходят первоначальный план: Том хочет стать самым богатым человеком в мире.
6. Фразовый глагол go down
Транскрипция и перевод: [ gəʊ daʊn ] / [гоу д`аун] – упасть, опуститься, понизиться
Значение слова: Упасть на землю, опуститься, стать ниже
Например: Цены на такие туры опускаются (go down) ближе к зиме. Летом солнце опускается (goes down) позже, чем зимой.
The crime rate went down after Mr. Dales took over the police department.
Уровень преступности понизился после того, как мистер Дэйлс взял руководство над полицейским отделением.
If the temperature goes down, we’ll need to turn on the generator.
Если температура понизится, нам нужно будет включить генератор.
7. Фразовый глагол go for
Транскрипция и перевод: [ gəʊ fɔː ] / [гоу фо] – касаться, относится
Значение слова: Означает что-то, о чем вы говорите, относится также к чему-то еще
Actually, what I said about Tom, goes for you as well.
Вообще-то, то, что я сказал про Тома, тебя тоже касается.
8. Фразовый глагол go in
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɪn ] / [гоу ин] – войти в помещение
Значение слова: Войти в комнату, дом и т.д.
Употребление:
It’s freezing cold outside! Why don’t you go in?
Снаружи такой дубак! Почему бы тебе не зайти?
9. Фразовый глагол go off
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒf ] / [гоу оф] – уйти, пойти
Значение слова: Покинуть какое-то место, особенно для совершения какого-то действия
Употребление:
Ann is not here she went off with Jane to get some coffee.
Энн не здесь, она пошла с Джейн за кофе.
They went off to play tennis in the park.
Они пошли поиграть в теннис в парке.
10. Фразовый глагол go on
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – продолжать что-то делать
Значение слова: Продолжить какое-либо действие
Употребление:
Когда уточняем действие, используем глагол в ing’овой форме. Например: Он продолжал бежать (went on running), даже когда почувствовал, что устал. Я не могу продолжать жить (go on living) здесь.
She went on talking about her problems until I managed to change the subject.
Она продолжала разговаривать о своих проблемах, пока я не смог сменить тему.
I need to go on making my presentation.
Мне нужно продолжить делать презентацию.
11. Фразовый глагол go on #2
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – происходить
Значение слова: Случаться (о событиях)
Употребление:
Обычно это слово употребляется во временах группы continuous. Например: Я не понимаю, что происходит (is going on) здесь. Это тихий городок, где ничего особо не происходит (nothing is going on).
She told us, what had been going on until we interfered.
Она рассказала нам, что происходило, пока мы не вмешались.
While all of this was going on Bruce continued to sleep soundly.
Пока все это происходило, Брюс продолжал крепко спать.
12. Фразовый глагол go on #3
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – давай!; ну давай!
Значение слова: Используется, когда мы подначиваем кого-то что-то сделать
Употребление:
Например: Пойдем прыгнем с парашютом! Ну дава-а-ай (go on), что ты? Давай (go on), расскажи ему!
Go on, let’s have another drink!
Ну давай, выпьем еще!
Go on, I know you can do it!
Давай—давай, я знаю, что ты сможешь!
13. Фразовый глагол go out (with)
Транскрипция и перевод: [ gəʊ aʊt wɪð ] / [гоу `аут уиth] – встречаться с кем-то, ходить на свидания
Значение слова: Проводить время с кем-то, с кем состоите в романтических отношениях
Употребление:
Например: Они встречаются (have been going out) уже год. Я не собираюсь встречаться с (go out with) Сэмом!
So, how long has she been going out with Tim?
И долго она встречается с Тимом?
You don’t have to ask for my permission if you want to go out with my sister!
Тебе не обязательно спрашивать мое разрешение, если ты хочешь встречаться с моей сестрой!
14. Фразовый глагол go over
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ˈəʊvə ] / [гоу `оувэ] – перечитать что-то, повторить, еще раз пройтись по материалу
Значение слова: Изучать что-то с помощью повторений
Употребление:
Например: Давай еще раз пройдемся (go over) по вопросам к экзамену. Я перечитал (went over) всю инструкцию, но ничего подобного не нашел.
I need to go over my speech for tomorrow.
Мне нужно повторить свою речь на завтра.
In my mind I still go over what has happened and still can’t really comprehend it.
В уме я все еще прокручиваю то, что произошло, и все не могу толком осознать этого.
15. Фразовый глагол go through
Транскрипция и перевод: [ gəʊ θruː ] / [гоу thrу] – перебрать, прошарить
Значение слова: Тщательно изучить некую группу объектов, чтобы найти в ней что-то определенное
Например: Поиск не работает, нам придется перебрать (go through) все карточки вручную. Таможенник перебрал (went through) содержимое моих сумок, но ничего не нашел.
I went through all the last year’s letters to find this and show it to you!
Я перебрал все прошлогодние письма, чтобы найти это и показать тебе!
I went through my pockets, but there was no money.
Я прошарил все карманы, но денег не было.
16. Фразовый глагол go through #2
Транскрипция и перевод: [ gəʊ θruː ] / [гоу thrу] – пройти через что-то
Значение слова: Испытать какое-то тяжелое событие
Употребление:
Не забываем уточнять, что испытывается! Например: На данный момент моя сестра проходит через (is going through) тяжелый развод. Я прошел через (went through) многое, чтобы добиться своего.
I was going through a deep crisis the whole year, but now I’m glad to say that things are improving.
Я проходил через тяжелый кризис в прошлом году, но сейчас я рад сказать, что все налаживается.
You don’t know what he’s going through right now!
Ты не знаешь, через что он сейчас проходит!
17. Фразовый глагол go up
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ʌp ] / [гоу ап] – подняться, расти
Значение слова: Подняться, стать выше по уровню, количеству и т.д.
Например: Цены на нефть растут (go up)! Днем температура поднимается (goes up) до +30°.
If the sea level goes up, this territory will be flooded.
Если уровень моря повысится, эта территория будет затоплена.
Coffee causes blood pressure to go up.
Кофе заставляет кровяное давление расти.
На этом все, надеюсь, статья помогла вам обогатить словарный запас! Больше информации о фразовом глаголе go можно узнать на уроках английского языка в наших филиалах школы Easy Speak.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.