Иероглиф тигр японский что означает
Китайские иероглифы: тигр 虎
Китайский иероглиф 虎 (hǔ – ху) обозначает тигра, а также как прилагательное имеет значение «храбрый, отважный» или «свирепый». /epochtimes.ru/
Иероглиф 虎 (hǔ — ху) представляет собой пиктограмму, которая изображает тигра, стоящего на задних лапах. Он состоит из двух частей: верхняя часть 虍 (hū) является ключом со значением «тигр», а основание 儿 представляет собой две черты, которые символизируют две лапы.
Примеры сочетаний, в которых используется иероглиф 虎: 老虎 (lǎo hǔ — лао ху) — другое название тигра; 猛虎 (měng hǔ — мэн ху) — свирепый тигр; 劍齒虎 (jiàn chǐ hǔ — цзянь чи ху) — саблезубый тигр или буквально тигр с зубами (齒, chǐ — чи) как меч (劍, jiàn — цзянь); 虎口 (hǔ kǒu — ху коу) — опасная область, гибельное место или буквально пасть (口, kǒu — коу) тигра.
馬虎 (mǎ hǔ — ма ху) — относиться к чему-то небрежно, неаккуратно или спустя рукава, в то же время 馬馬虎虎 (mǎ mǎ hǔ hǔ – ма ма ху ху) описывает то, что было сделано небрежно, поверхностно, кое-как.
Интернет-компанию Yahoo на китайском языке называют 雅虎 (yǎ hǔ — я ху).
臥虎藏龍 (wò hǔ cáng lóng — во ху цан лун) является китайским названием фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
Фраза虎背熊腰 (hǔ bèi xióng yāo — ху бэй сюн яо), или «спина тигра и поясница медведя» описывает человека с богатырским телосложением: с сильной, как у тигра, спиной и крепкой поясницей, как у медведя.
Выражение 虎父無犬子 (hǔ fù wú quǎn zǐ — ху фу у цюань цзы), или «у достойного отца и сын не промах» передаёт значение, подобное русскому «яблочко от яблоньки недалеко падает», то есть у незаурядного и успешного отца, конечно же, успешным будет и сын.
Китайские иероглифы: перейти в Алфавитный указатель
От чего защищает талисман Тигр, по мнению китайцев
От чего защищает талисман Тигр, как его активизировать, где разместить в доме, как носить оберег на себе? А также, какой амулет носить рожденным в год Тигра – об этом в нашей заметке.
У многих народов, населяющих землю, есть свои талисманы для защиты. Согласно китайскому гороскопу, символом нового 2022 года будет Тигр. У китайцев это животное в большом почете, и они считают его одним из главных своих оберегов.
Талисман тигр: как и от чего защищает
Фото: белый тигр лежит на большом скалистом камне
По древней китайской традиции талисман тигра нужно обязательно иметь дома. Его главное действие – защита жилища от негатива, врагов, зависти и магического влияния.
Как оберег тигр очень сильный, поэтому важно знать все нюансы его использования для защиты, чтобы не навредить. В Китае полосатый хищник ассоциируется с тремя вещами: смелостью, силой и здоровьем. Китайцы верят, что талисман тигр отгоняет злых духов и болезни. Любопытно, что китайский иероглиф, обозначающий тигра, также имеет значение «храбрый, отважный». Если хранить талисман дома или носить на себе, то негатив и зло будут избегать такого человека. А способность хищника отлично видеть в темноте помогает талисману тигр защищать своего владельца в темное время суток. Вот от чего защищает животное, по мнению китайцев:
Согласно древним учениям, использовать тигра как оберег может не каждый. Считается, что если по гороскопу человек принадлежит животному, которым питается хищник, то от такого талисмана лучше отказаться. Слишком сильная энергетика тигра будет в этом случае действовать угнетающе на своего владельца, подавлять его и ухудшать самочувствие.
Как правильно активизировать талисман тигр
Фото: белый тигр (альбинос)
Чтобы талисман работал на постоянную защиту, ему требуется грамотная активация. Нередко люди неправильно используют символ, а потом удивляются, почему он не работает или становится причиной неприятностей.
Специального ритуала тут не требуется. Но придерживайтесь правил расположения фигурки в доме или офисе. Лучшим местом для размещения талисмана тигра в жилище будет западная сторона.
Самым мощным по силе защиты считается Белый Тигр. На втором месте по силе золотистый, потом идут бежевый, серебристый и голубой. А вот фигурок красного или оранжевого цвета стоит избегать, у них слишком агрессивная энергетика, что будет плохо влиять на хозяина талисмана. Выбирайте оберег из металла, дерева или камня/кости. У стеклянных и пластмассовых фигурок защита слабее.
Чтобы умиротворить избыточную агрессию, которую может выделять талисман тигр, китайцы советуют размещать рядом с ним фигуру Зеленого Дракона. Согласно учению фэн-шуй, в природе есть женское (Инь) начало и мужское (Янь) начало. В паре Тигр-Дракон полосатый хищник рассматривается как инь, поэтому дракон-янь будет его умиротворять, чтобы талисман тигр не нанес вреда своему хозяину. Фигурку или изображение дракона следует разместить на уровне выше тигра.
Для чего нужен талисман тигр дома?
Хищник укрепит здоровье каждого члена семьи и улучшит благосостояние. Если у вас есть знакомые завистники, то полосатый защитник будет отводить в сторону от вас и вашего жилья негативную энергию зависти. Также он будет оберегать дом и личное имущество от краж.
Всем мужчинам, если нет противопоказаний в плане гороскопа, рекомендуется носить талисман тигра при себе. А вот женщины от него становятся излишне агрессивными и чересчур решительными. Силы тигра-талисмана, который носят при себе, хватает дома и на работе, а также он помогает в путешествиях. В бизнесе и творчестве символ приносит успех и везение.
В Китае несколько символов полосатого хищника. У каждого свои особенности и область применения.
Белый тигр. Укрепляет семейные отношения и притягивает успех в делах.
Тигр, возлежащий на монетах. Символизирует достаток и богатство, помогает в карьере и бизнесе. Талисман защищает от бедности и помогает заключать выгодные сделки.
Тигр с открытой пастью, издающий рык. Защищает от врагов и не допускает влияния темных сил. У руководителя усиливает энергетику и повышает авторитет. Его всегда применяют в сочетании с драконом.
Спящий тигр. Фигурка спящего животного придает ее хозяину мудрость, спокойствие, уравновешенность. Помогает действовать разумом, а не эмоциями и принимать верные решения.
О белоснежном тигре стоит сказать еще несколько слов. К такому хищнику китайцы относятся с особенным почтением. Животное является одним из четырех животных, окружающих и оберегающих дом человека. Белый тигр – хранитель, его изображение часто рисуют или прикрепляют над входными дверями. Хищник как бы наблюдает за происходящим в округе, притягивает в жилище хорошее, и отпугивает своим грозным видом все плохое.
Жители Китая уверены, что отельные части тела полосатого обладают мощной целительной силой. Мясо тигра, его клыки и некоторые органы животного в китайской народной медицине являются основами лекарств от многих недугов.
Официальная медицина к «тигровым лекарствам» относится настороженно. Диетологи относят мясо животного к одним из самых трудноперевариваемых, негативно влияющих на работу органов пищеварения. Среди жителей Поднебесной немало тех, кто верит, что поедание тигрового мяса делает человека более решительным и свирепым.
Необязательно иметь натуральный амулет из частей тигра, добиться желаемого можно при помощи его изображения (рисунка, фигурки, искусственной имитации и т.п.).
Рожденные в год Тигра – что это за люди?
Если человек родился в год под покровительством Тигра, то он обычно отличается крепким здоровьем, но довольно сложным и противоречивым характером.
Жизнь рожденных в тигриный год полна страсти, интересных, но рискованных событий, неожиданных поворотов. Если с умом распорядиться заложенными при рождении задатками, можно прожить удачную, интересную и долгую жизнь.
Талисман для рожденного в год Тигра
Фото: серебреное кольцо-перстнень с камнем сердолик
Если рожденному в год Тигра понадобится талисман, то лучше выбирать выполненный из металла. Согласно китайскому гороскопу, Тигру в качестве оберега подходит камень сердолик, который в самой сложной ситуации поможет остаться на высоте. Желательно носить при себе и талисман тигра, и сердолик. Хорошими оберегами будут также камни рубин и гранат и универсальный для всех оберег «тигровый глаз».
Талисманы в виде тигра несут в себе часть энергетики хищника и передают многие черты животного владельцу оберега. Это надо учитывать и относиться к талисману трепетно, он не потерпит халатного и пренебрежительного к себе отношения.
Иероглиф тигр японский что означает
*1*
Собирая первоапрельское сообщение о слонах к Sophia Orientalis, неожиданно обнаружила замечательные «отходы производства» о тиграх.
Тигры в Японии не водятся, как не водятся и львы и слоны, что не мешает им всем занимать важное место в японском художественном бестиарии. Львы и слоны традиционно связываются с континентальными буддийскими прототипами – эта связь вполне очевидна (или станет ещё более очевидна после 1 апреля), но тигр на первый взгляд не имеет буддийской генеалогии. При этом он гораздо глубже, чем львы и слоны, входит в бытовое сознание японцев: тигр введён в топонимику и имена собственные (в чтениях «тора» или «ко»), появляется в большом количестве очень бытовых пословиц и поговорок.*
Самое занимательное для меня, что тигр изображается уже в XVI веке вполне реалистично, когда слон и лев остаются фантастическими животными (вроде мохнатых дельфинов из русских летописей), а если считать единственный известный мне «тигриный памятник» VII века – то вполне можно считать, что реалистический тигр появился в Японии уже тогда.
Первое изображение тигра, которое встречается в японском искусстве – это знаменитый реликварий Тамамуси-но Дзуси середины VII века: сам реликварий представляет собой миниатюрный двухъярусный павильон с традиционной двускатной японской крышей.
Реликварий Тамамуси-но Дзуси. Дерево, лак, металл. Середина XVII в., период Асука. Выс. 2,33 м.
Деталь: панель реликвария с иллюстрацией к «Джатаке о голодной тигрице».
Но был и другой путь проникновения, гораздо более очевидный: тигр появляется как одно из животных китайского циклического календаря и как один из символов четырёх направлений света (запада). Китайский календарь и геомантия входят в обращение примерно с VIII века, но сперва они имеют хождение только при дворе, где была создана специальная Астрологическая палата.
Третьим источником появления тигра в японском культурном обиходе, вероятно, следует считать китайскую литературу, изобразительное искусство и вообще – культурное влияние Китая на сознание и знания высших сословий: вместе с одеждой, предметами искусства, книгами, в японский быт постепенно проникала (хотя и в несколько усечённом и адаптированном виде) сложная китайская система образов и символов.
Пользуясь поздними источниками, народными картинами «няньхуа» XIX века, можно в основном выделить такие толкования образа тигра:
Н.Т.Федоренко пишет****, что шкура тигра впервые была завезена в Японию в 545 году неким Касивадэ-но Омихатэти из Кореи, которую он посетил по поручению императора Киммэй. Судьба шкуры неизвестна, но поскольку это был императорский «заказ», то видеть её могли лишь немногочисленные придворные. Живой тигр был ввезен в Японию в 790 году, и также стал собственностью Двора. Но существует предание о том, что прославленный живописец Косэ-но Канаока зарисовал тогда животное с натуры, многочисленные повторения его рисунков стали основой придворной «школы живописи тигров», хотя настоящий расцвет жанр «тигров» получает в эпоху Камакура, когда это животное практически становится символом высшего самурайства. Это тоже имеет китайские корни: Дракон – это император, его высокопоставленный поданный – Тигр. И сёгун, и крупные военные даймё всегда оставались «высокопоставленными подданными» императора.
*2*
Изображениями тигров часто украшали ворота замков, входные раздвижные «двери», фусума, и ширмы. К сожалению, до нашего времени не дошло первоначальное убранство большинства замков; впрочем и самих замков с эпохи Камакура (1185-1333) до позднего периода «Воюющих царств» (Сэнгоку Дзидай) – практически не сохранилось. Наиболее известны росписи из дворца Ниномару в киотосском замке Нидзёдзё.
Дворец был построен сёгуном Токугава Иэясу в 1603 году. Замок уже в 1626 был частично перестроен и заново отделан в связи с визитом императора. Стены и раздвижные панели были расписаны по золотому фону деревьями, цветами, животными – в том числе резвящимися тиграми. К сожалению, фотографии довольно плохи, но рассмотреть роспись можно. Традиционно росписи Ниномару приписываются Кано Таню (1602-1674), но, скорее, всего над украшением дворца трудилось несколько представителей школы Кано.
Кстати, тут же изображены и пятнистые леопарды, которые в японском искусстве часто появляются как «компаньоны» тигров. Почему – я не знаю, хотя пара эта очень устойчива. Откуда в Японии берётся леопард?
Вот двустворчатая панель или ширма работы Кано Таню (к сожалению, никаких «выходных данных» на эту вещь у меня нет, кроме того, что она была опубликована в Selected Relics of Japanese Art, 20 Volume Set. Photographs and Collotypes by K. Ogawa. Published by Shimbi Shoin (Nippon Shimbi Kyokwai), 1899
На ней изображен тигр в бамбуковой роще, тигр почти белый, хотя говорить о колорите и художественных достоинствах это воспроизведение не даёт возможности.
В этом изображении меня заинтересовала вот какая деталь: морда тигра стремительно приближается к физиономиям гневных божеств.
Выпученные, сведённые к носу глаза под сильно сведёнными бровями; квадратный оскаленный рот-пасть – всё это признаки, хорошо видные в иконографии двенадцати небесных генералов или четырёх охранников стран света. Связь иконографии гневных божеств с гравюрой героического жанра (с изображением воинов) уже хорошо прослежена (об этом писала Е.Ю. Варшавская), но вот чтобы – с тиграми! Пожалуй, стоит поставить ©.
Такой перенос физиогномики кажется не столь уж странным. Если в японской традиции тигр воспринимается как грозный охранник, и если парные изображения тигров выступают как охранники входа – также как в воротах буддийских храмов два стража Нио, то перенос иконографии вполне обоснован. Я тут показываю одного из двух охранительных божеств в воротах Нандаймон храма Тодайдзи, деревянная скульптура XIII века.
Сэссон Сюкэй (1504-1589). Дракон и тигр. Муромати-Момояма (1573-1615), 16 в. Пара шестистворчатых ширм 157,2х339 см.
На ширме ниже (она относится уже к XVII веку) изображены тигр и леопард, оба – с круглыми глазами, близкие к ранним тиграм, на золотом фоне. 
Ямагути Сэккэй (1644-1732) Тигр и леопард. Эдо, 1668 г.
Одна из пары шестистворчатых ширм 149х330 см.
Обе ширмы опубликованы: Unfolding Beauty: Japanese screens from the Cleveland Museum of Art/ M.R.Cunningham. Cleveland, 2001
Конец XVI века и XVII век стилистически очень близки в Японии, но позже тигры становятся всё более реалистичными, и к XVIII веку на ширмах появляются животные дивной красоты, мощной грации и поразительного реализма. Хотя они теряют очарование ранних, божественно-грозных тигров японского искусства.
*3*
В XVIII веке живопись была очень разная, и чётко выделить один «вектор» (традиционализм, реализм или что-то ещё в этом духе), пожалуй, не представляется возможным. Хотя, конечно, появляются новые влияния, отчасти связанные с западным влиянием.
Тигр, которым я «заставила» первый пост серии – работа очень любопытного художника Маруяма Окё (1733-1795):
Маруяма Окё. Сидящий тигр. Япония, 1777. Свиток. Коллекция Harriet and Edson Spencer.
Киси Ганку. Семья тигров. Эдо, нач.19 в.
Пара шестистворчатых ширм 164,8х362,5 см. Cleveland Museum of Art.
Вывод сделать довольно сложно. Тигр я японском искусстве изображается и символом, к изображению которого никто и не предъявляет требований достоверности, и тигром – экзотическим животным, заочно известным своей красотой и мощью. Удивительно, как глубоко неведомое животное входит в жизнь японцев! В завершение – среди этих деревянных игрушек, можно увидеть тигра на колёсиках, прелестное тупорылое существо в полосочку, с типично гневной мордой. Детская забава и мощный оберег. 
881 основной иероглиф
Авторские права на японский язык принадлежат Японии. По всем вопросам коммерческого использования графических изображений иероглифов просьба обращаться в консульство Японии.
Вместо вступления: В интернете довольно много словарей, переводчиков с/на японский. У всех у них есть одна большая проблема. Если вы знаете написание слова каной, то его транскрипцию (ромадзи/киридзи) найти практически невозможно. Наоборот, по-крайней мере есть IME, который позволяет попробовать подобрать нужное. Кроме того, большинство словарей или онлайновые, или не имеют удобного интерфейса. Этот файл содержит и транскрипцию, и начертание, и он/кун чтения, и перевод.
комментарии в конце таблицы. Для нормального отображения должна быть включена поддержка японского языка.
Быстрый переход (по номеру): 25 | 50 | 75 | 100 | 125 | 150
