Инициация и инициирование в чем разница
Этимология
Принято считать, что этот термин был образован от латинского слова initiatio, которое переводится как «совершение неких таинственных ритуалов». При этом также данное существительное связывают с названиями, означающими «вступление во что-то» или «начало чего-то»: initiare, initium и inire.
Кстати, отглагольное существительное «инициирование» также было образовано от тех же латинских терминов. Не удивительно, что их часто путают.
Разобравшись с происхождением, стоит более внимательно остановиться на значении. Итак, что же означает слово «инициация»?
Это существительное чаще всего применяется в речи, когда говорится о присоединении некой персоны/группы лиц к различным религиозным, оккультным организациям, а иногда социальным институтам. Фактически так называется процесс посвящения.
Интересно, что подобные традиции характерны для любых культов: от самых примитивных, до высокоразвитых.
У последних процесс инициации обычно менее болезненен и часто носит формальный характер. В то время как обряды посвящения у племен с низким уровнем развития часто сопровождаются изнуряющими испытаниями или даже откровенными пытками.
Типы инициации
Их существует три, и они выделяются в зависимости от того, к какой институту пытается присоединиться инициируемый. Каждый из них предназначен для посвящения определенного типа людей. В зависимости от него отличается и сама процедура инициации:
Какой из обрядов инициации сохранился в современном обществе
У мусульман и евреев сегодня сохранилась традиция обрезания крайней плоти у мальчиков. В старину она считалась важнейшим этапом инициации у евреев, поскольку была символом завета между их народом и Всевышним.
Другим важнейшим этапом посвящения была и до сих пор является бар-мицва и бат-мицва (достижение религиозного совершеннолетия в возрасте 13 лет).
Что такое «инициирование»
В отличие от слова «инициация», инициирование имеет несколько другое значение. Оно означает стимулирование начала какого-то действия или процесса.
Фактически это значит, дать тот начальный импульс, проявить первичную инициативу. Кстати, вот это существительное также происходит все от тех же латинских слов, а поэтому и используется как название для различных начинаний и попыток принимать самостоятельные решения.
Кто такой инициатор
Интересный парадокс, к процессу посвящения этот термин обычно никакого отношения не имеет, поскольку посвящаемый именуется «неофитом», а проводящие над ним обряд могут называться по-разному (жрецы, священники и т. п.).
Разница между терминами
Когда речь идет о каком-то процессе или проекте, по отношению к нему можно использовать и термин «инициация» и «инициирование». В большинстве случаев они будут иметь несколько разные оттенки значения.
Когда говорится об инициировании, имеется в виду либо проявление активности в какой-то сфере, или же стимулирование к началу деятельности.
В то же время, когда мы говорим об инициации проекта, речь идет не только о начале его воплощения в жизнь, но и об его дальнейшем развитии и переходе из одного этапа к другому, то есть определенные качественные изменения.
Процедура банкротства как пример употребления изучаемых слов
В процедуре банкротстве принимают участие такие группы сторон:
В отношении данного процесса применимы оба термина. При этом в данном случае их допустимо использовать как синонимы. Начало этой весьма неприятной процедуры можно именовать как инициирование, так и инициация банкротства.
Стоит помнить, что начать этот процесс может не только кредитор (в надежде вернуть свои деньги), но и сам должник, дабы минимализировать собственные потери. Более того, иногда своевременная инициализация процедуры банкротства руководителем предприятия позволяет спасти фирму от упадка и даже стать для нее возможностью переродиться.
Хотя в разных странах законы, регулирующие данную процедуру, отличаются между собой, в любом случае для ее начала должнику придется собрать следующий пакет документов:
Если должник сам не произвел инициацию процедуры банкротства, это могут сделать кредиторы или другие органы, в отношении которых не были выполнены обязательства финансового характера.
Стадии банкротства
Подобный процесс, вне зависимости от инициатора, имеет определенное количество этапов. Если речь идет о юридическом лице, то они таковы:
Ликвидация всего предприятия не относиться к стадиям банкротства, поскольку является его результатом. Иногда до этого не доходит, если меры по финансовому оздоровлению предприятия дают плоды и позволяют ему выйти из финансового кризиса.
Если должником является частное лицо, ему придется пройти через следующие стадии банкротства.
Книга Mass Effect: Initiation
Кроме перечисленных примеров, термин «инициация» является названием шестой книги по вымышленной вселенной Mass Effect. Она была опубликована 27 ноября 2017 года.
События, описанные в «Mass Effect: Инициация», происходят в промежутке между происходящим в видеоиграх Mass Effect и Mass Effect-2.
Поиск ответа
| Вопрос № 306845 |
Добрый день! Каким правилом регулируется написание слова гастро-премия. Укажите, пожалуйста, правильное написание данного слова: через дефис, слитно, раздельно. Например: В этом году «ужин.сом» впервые инициирова л проведение гастро-премии «Что Где Есть в Караганде», чтобы объединить ресторанную индустрию и ее посетителей.
Ответ справочной службы русского языка
Первая часть сложных слов гастро. пишется слитно: гастропремия.
Ответ справочной службы русского языка
Если имеется в виду метод, по которому можно инициирова ть звонок, то верно: метод инициирова ния звонка.
Здравствуйте, уважаемая редакция. Подскажите, пожалуйста, как правильно: «система инициатор» или «система-инициатор»? Для использования в технической документации, имеется в виду система, инициирова вшая некоторое действие. Мне кажется через дефис.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, следует писать с дефисом: система-инициатор.
Прошу Вас уточнить корректность пунктуации в представленном предложении и при наличии ошибок объяснить причину: Уведомляем Вас, что в случае отсутствия ответа на вышеизложенные письма с приложением подписанного со стороны ООО «Рога и копыта» акта, решение вопроса о начислении штрафов будет инициирова но в судебном порядке.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Уведомляем Вас, что в случае отсутствия ответа на вышеуказанные письма с приложением подписанного со стороны ООО «Рога и копыта» акта решение вопроса о начислении штрафов будет инициирова но в судебном порядке.
Здравствуйте. Такое непростое предложение (полная цитата): «Интерпретация — традиционный инструмент десакрализации, а вследствие асимметричного дуализма всякой когнитивной интенции, инициирова нная интерпретатором экзистенциональная деконструкция может содействовать прецедентному переформированию изначальной концепции. » Я считаю, что нет оснований для постановки запятой после «интенции», оппонент считает, что запятая «нужна для упрощения понимания текста». Мое мнение, что эта запятая не упрощает, а запутывает читателя. Рассудите, пожалуйста. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Для постановки запятой после слова интенции нет оснований.
Обороты с непервообразными предлогами могут обособляться, чтобы предложение не выглядело двусмысленным, но при этом запятые должны стоять с двух сторон оборота. В данном случае — до и после оборота вследствие асимметричного дуализма всякой когнитивной интенции. На наш взгляд, обособление этого оборота не сделает фразу яснее.
Здравствуйте! У меня возникли сомнения относительно употребления союза «и» в данном предложении: Министерство, рассмотрев в рамках компетенции инициирова нные Департаментом предложения, касающиеся финансирования отрасли, (и) информирует об отсутствии замечаний и предложений. Всегда ли опускается союз «и» в аналогичных предложениях? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Неясно, какие слова в этом предложении мог бы соединять союз и (однородных сказуемых здесь нет). Союз и здесь не нужен.
При замминистра или при замминистре была инициирова на проверка? Имеется в виду время, когда этот чиновник был в данной должности.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае следует использовать слово инициирова ние. Но нужно отметить, что без контекста смысл сочетания не вполне ясен.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, правильно ли я поставила запятую после СМР в данном предложении? «1. В течение 7 рабочих дней с момента окончания СМР: − Ответственное лицо Главного исполнителя работ и (или) Ответственное лицо Исполнителя работ обеспечивает согласование ИТД с представителями технического и авторского надзора, Ответственным лицом цеха / участка, инициирова вшего СМР(,) и Старшим куратором / Куратором ОКС»
Ответ справочной службы русского языка
Указанная запятая поставлена верно, она закрывает причастный оборот, который стоит после определяемого слова.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, корректно ли использовать слово «инициация» в значении » инициирова ние»?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Грамотно ли говорить: «инициация процесса»? Толковый словарь дает только значение религиозного обряда, но в данном случае подразумевается начало процесса.
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _В подразделении, инициирова вшем_.
Как правильно: по инициирова нию или по инициации? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова имеют разные значения.
Как правильно: ИНИЦИАЦИЯ или ИНИЦИИРОВА НИЕ покупок? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
инициирование
Смотреть что такое «инициирование» в других словарях:
инициирование — Создание условий для запуска процесса обработки данных. [ГОСТ 19781 90] инициирование [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики обеспеч. систем обраб. информ.… … Справочник технического переводчика
Инициирование — взрывчатых веществ (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю * a. initiation of explosives; н. Initiierung der Sprengstoffe; ф. amorcage, mise а feu; и. iniciacion de la explosion) возбуждение детонации во взрывчатом веществе.… … Геологическая энциклопедия
инициирование — инициирование. инициализация … Идеографический словарь русского языка
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю) Возбуждение реакции в результате внешнего воздействия на систему Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Инициирование — 4. Инициирование Создание условий для запуска процесса обработки данных Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (в химии), создание в реакц. среде активных частиц (свободных радикалов), способных начать реакц. цепи, стадия зарождення цепи в цепных реакциях. Осуществляется действием ионизирующих излучений (фотохим. и радиационно хим. инициирование), а также … Естествознание. Энциклопедический словарь
инициирование — iniciacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. initialization; initializing; initiating; initiation vok. Initialisieren, n; Initialisierung, f rus. инициализация, f; инициирование, n; присваивание начального значения, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
инициирование — inicijavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos sužadinimas. atitikmenys: angl. initiation rus. инициирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
инициирование — reakcijos sužadinimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis (Branduolinis) veiksmas, sužadinantis skylančios medžiagos, kuri pasiekė kritinę būseną (paprastai neutronų srauto išspinduliavimas), grandininę reakciją.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Инициирование — (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю) возбуждение цепной химической или ядерной реакции в результате внешнего воздействия на систему (удара, света, ионизирующей радиации, потока нейтронов и т. д.). В технике под И. понимают, в… … Большая советская энциклопедия
Дизайн Человека
Сайт о Human Design System – новой науке, объясняющей механику жизни
Инициация и инициирование
Я уже так привыкла писать посты в инстаграм, что текст на сайт как-то даже и не пишется… но тема на самом деле сложная, так что хочется максимально донести до мира то, что у меня в голове – поэтому длинный текст :)) Итак, про инициирование…
To initiate в английском языке имеет значение «начинать», а точнее «быть причиной начала чего-либо». В принципе, совпадает со значением слова в русском языке. «Инициирование» повторяет значение глагола, но есть еще одно красивое родственное существительное – «инициация». И его значение, конечно, более «возвышенное», эзотерическое – сразу в голове всплывают образы каких-то обрядов, факелов, секретного знания. От него произошло прилагательное «инициативный».
А зачем это долгое лингвистическое вступление? Все ради этой самой инициативы, которая в современном мире считается очень хорошей вещью. Естественно, для ума.
Раньше я как-то не задумывалась сильно о происхождении слов (несмотря даже на то, что по образованию я лингвист). Но когда я стала изучать арабский, зажегся мой фокус :)) если честно, без того, чтобы четко понимать структуру слова арабский язык просто не запомнить и не понять. В арабском языке очень ясно видно, что все слова происходят от глаголов. Это, конечно, целый мир. Потому что оттенки действий ты можешь понять через звуки и буквы, из которых строится глагол. И в этом отношении арабский язык – это чистая медитация. Но я не об этом сейчас хотела.
Почему глаголы главные? Потому что они обозначают действие, активность, проявленность в мире. Существительные (даже обозначающие действие) нуждаются в инициирующей силе глаголов – без них они как-бы застывший потенциал. Так что если проводить аналогию, то существительные – это Генераторы, а глаголы – Манифесторы.
Кто-нибудь понимает, о чем я? :))
Глагол, как и Манифестор, обладает внутренней силой, зарядом, способностью делать… способностью совершать действия… быть причиной…
Существительные, как и Генераторы, нуждаются в инициирующей силе извне – том самом запросе, на который будет отклик или нет.
Наш ум не видит разницы между существительным и глаголом – для ума важен смысл, формула. Ну то есть быть инициативным и инициировать для ума идентично. Пока писала на слово «инициативный» пришел образ стакана, в котором плещется вода. Вот точно – инициативный, значит, неспокойный, нетерпеливый, взбалмошный, нервный, неясный… Создающий видимость действия. Потому что чтобы действие случилось, нужно обладать внутренней силой, а не видимостью.
Так вот… про инициирование… Наш ум всегда толкает нас в действие. Он говорит: Давай, сделай! Ты можешь! Раскачивая нас, стараясь расплескать воду. Он говорит:
– Ты останешься один!
– Тебя никто не полюбит!
– Тебя никто не заметит!
Ну вы поняли… ум хочет, чтобы вы проявили себя как Манифестор – как глагол, как причина начала чего-то. Не важно, что потом – потом и разберемся хехе…
Что происходит, когда Манифестор движется в пространстве? Создается сопротивление. Пространство как бы говорит: Так-так, постой! Что у тебя на уме? Куда ты движешься? Дай нам время подстроится под тебя.
И создает «стены». Зачем Манифестору злость? Чтобы этой энергией пробить стены. Может ли Манифестор двигаться по жизни не информируя? Конечно! Когда Манифестор чувствует свою силу внутри, она одновременно превращается в движение. Поэтому глагол. Да, мир вокруг сопротивляется – но внутри Манифестора есть противодействие, его злость. А как известно сила действия равна силе противодействия, так что Манифестор победит пространство и сокрушит стену, если это для него правильно.
Так зачем информировать? В мире и так слишком много сопротивления, создаваемого умом Ложного Я, так что информировать нужно, чтобы пожить, наконец, в мире с этим миром. Чтобы двигаться по жизни легко – между стенами.
А что если вы не Манифестор, но из ума пытаетесь иницировать? Стену вы, конечно, не прошибете – покаличитесь, устанете, расстроитесь или обидетесь… ну или через месяц бросите долбиться в стену, возможно, увидите способ ее обойти, или к тому времени какой-нибудь Манифестор ее разрушит… Вот Рефлекторы, по моим ощущениям, не слишком пострадают… Мне кажется, они «прилагательные» в моей ассоциации с частями речи. Такие меняющиеся в зависимости от окружения прилагательные.
А кто Проекторы? Догадайтесь :)) Конечно, предлоги.
Помощь знатоков. Русский язык для нас
Модератор: Penguin
Сообщение drawline » 03 фев 2009, 23:41
В орфографическом словаре ( старый – конца 70-х) ни одного, ни другого слова нет.
Но «инициация» сейчас очень свободно используется, хотя, если верить указанному общепризнанному ресурсу, значение этого слова в его широком употреблении, совершенно иное!
Вопрос: Помогите, пожалуйста, разобраться с этими словами. Давайте подискутируем.
P.S. Попытался самостоятельно разобраться в существовании этих слов (ведь они существуют?). Вот, до чего додумался:
Инициация – момент принятия решения;
Инициализация – побуждение (вызов процедур (-ы)) к действию.
Сообщение vadim_i_z » 04 фев 2009, 11:08
Сообщение drawline » 04 фев 2009, 12:10
Уважаемый vadim_i_z, думаю, что для всех были бы интересны аргументированные рассуждение и ответ.
Не думаю, что ответ на данный вопрос является аксиомой!
Вопрос состоит не только в значении, но и морфологии. Насколько второе слово приемлемо для употребления. Мне же было сказано, что такого слова нет в русском языке.
Сообщение drawline » 05 фев 2009, 19:20
Я снимаю с себя болезненный вопрос, так как выяснил для себя все, что хотел:
1. Слова «инициирование» и «инициализация» – это не русские слова, а заимствованные. Первое из латинского, второе из английского. Их можно присоединить к группе слов ограниченного употребления (профессионализмы, терминологическая лексика).
2.Думаю, Вы согласитесь, что в известной теперь на весь мир компании ABBYY Lingvo работают профессионалы высочайшего класса? В их словарях, например, я нашел оба слова, озвученных по-русски:
————————————————————————————
Онлайн-словарь ABBYY Lingvo:
INITIATION
сущ.
1) основание, учреждение; введение (мер и т. п.)
They announced the initiation of a rural development programme. — Они объявили о введении программы развития деревни.
2)
а) введение (в общество и т. п.)
This was my initiation into the peace movement. — Это было моим присоединением к движению сторонников мира.
— initiation fee
б) инициация (название церемонии, обряда посвящения, введения в общество и т. д.)
3)
а) введение в курс дел
б) посвящение (в тайну и т. п.)
to conduct an initiation — проводить посвящение
initiation into a fraternity — посвящение в братство
INITIALIZATION
сущ.; амер.
инициирование, инициализация
————————————————————————-
3. Другой вопрос, который можно задать, правильно ли большинство употребляющих указанные слова их использует (если взять во внимание их изначальный, не адаптированный смысл), например:
—————————————————————————-
Инициация (лат. initiatio — совершение таинства, посвящение) — обряд, знаменующий переход на новую ступень развития в рамках какой-либо социальной группы или мистического общества.
Например, посвятительный обряд в родовом обществе, связанный с переводом подростков в класс взрослых (юношей и девушек — в мужчин и женщин).
——————————————————————————
Пути господни неисповедимы!
Всем спасибо! 