Итальянская семья выражение что значит
Итальянская семья или La famiglia Italiana (урок 1)
Задания, упражнения и рабочие листы по итальянскому языку, Итальянский язык
10 лет назад
Итальянский
Подписаться
Ситуация в современной Италии относительно семьи в последние годы сильно изменилась, но тем не менее, если вы спросите у самих итальянцев, что они поставят на первое место, то услышите – семья. Мы начинаем большую тему в итальянском языке — итальянская семья или La famiglia Italiana. Для итальянцев семья — это все. Именно поэтому, мы уделим этой теме достаточно внимания, и изучим ее подробно.
Сегодня возьмем основную лексику по теме итальянская семья — La famiglia Italiana, а так же разберем несколько видов вопросов и ответов по этой теме.
La famiglia Italiana
Parenti – кровные родственники
Affini – некровные родственники
Papà/Padre – папа, отец
Mamma/Madre –мама, мать
Genitori – родители, в некотрых случаях можно употреблять в значении «отцы» (отцы и дети – genetori e figli)
Patrigno — приемный отец, отчим
Marito – муж, супруг
Moglie – жена, супруга
Nuora — приемная дочь
Sorellastra – сводная сестра
Fratellastro – сводный брат
Cugino – двоюродный брат, кузен
Cugina –двоюродная сестра, кузина
Pronipote – правнук, внучатый племянник
Cognato — деверь (брат мужа); зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы)
Cognata – тоже самое, только для девушки.
Suocero – зять, свёкр
Suocera – теща, свекровь.
Ceppo paterno – род по отцу
Ceppo materno – род по матери
Matrimonio – брак, замужество.
Divorzio – развод, расторжение брака
Famiglia difatto – так называемый гражданский брак, «семья по факту». Живут вместе, но не зарегистрированы.
Singles – английское слово, означает одиночки. Взрослые люди, не состоящие в отношениях.
Figli germani – дети из полноценных семей, рожденный в браке.
Figli naturali – дети, рожденные до брака.
Вопросы и словосочетания, которые могут вам встретиться в различных итальянских анкетах, или которые могут возникнуть у вашего итальянского собеседника при живом общении или переписке на тему семья:
Stato di famiglia – семейное положение
(Tu) Sei figlio unico? – Ты единственный сын?
(Tu) Sei figlia unica? – Ты единственная дочь?
Обратите внимание, что если вы используете не инфинитивный глагол, то личное местоимение указывать необязательно.
Tu hai fratelli o sorelle? – У тебя есть братья или сестры?
Hai figli? – У тебя есть дети?
Итальянская семья выражение что значит
Есть семьи, которые живут тихо, мирно и спокойно. Но существуют «ячейки общества», в которых жизнь, мягко говоря, не сахар. Главная причина этого — излишние эмоции. Иногда муж и жена, когда конфликтуют, ссорятся настолько тихо, что даже соседи, живущие с ними на одной лестничной клетке, ни о чем не догадываются. А есть супруги, о семейных проблемах которых знают не только соседи, но и весь квартал. А еще к ним частенько заходит участковый. Потому что просто не может пройти мимо, думает, что в квартире, судя по крикам и воплям, кого-то убивают. Но нет, это муж с женой отношения выясняют.
Ну, а потом «итальянской семье» становится тесновато в рамках одной квартиры, об их «безумной» любви друг к другу должны знать все. И скандалы постепенно перемещаются из квартиры на открытые площадки. А если люди живут в небольшом населенном пункте, то об этой семье в скором времени узнают не только родные и друзья, но и малознакомые люди. Как говорится, романтика!
Главные минусы «итальянской семьи»
Минус первый. Шум. Люди ссорятся и мирятся так громко, что не дают покоя окружающим. Кроме того, в результате о семье может пойти дурная слава.
Минус второй. Как говорил персонаж фильма «Иван Васильевич меняет профессию», нервные клетки не восстанавливаются. Человек, конечно, привыкает ко всему, но постоянные скандалы с криками, воплями и битьем посуды отрицательно сказываются на нервной системе. И совершенно всё равно, кто в итоге станет психом — мужчина или женщина. Кстати, представители сильного пола в большинстве своем на дух не переносят громкие скандалы. А вот девушки и женщины зачастую чувствуют себя как рыбы в воде.
Минус третий. Детям по определению не нравится, когда папа с мамой кричат друг на друга. Любого ребенка подобная ситуация нервирует, маленький человек чувствует в ней себя некомфортно.
Как перестать скандалить
Выход первый. Можно самому начинать скандалы. Более того, можно провоцировать нервного супруга на выяснение отношений. Естественно, на первых порах скандалы будут знатными. Но если их будет слишком много, то любящая скандалить сторона вскоре устанет от ссор и криков. И не будет лишний раз выяснить отношения, швыряя тарелки на пол или в окно.
Мама, папа, я – итальянская семья. Или почему в Италии не стыдно быть «маменькиным сынком»
У меня за стенкой живут два соседа – два брата с трехлетней разницей в возрасте. За то время пока я живу с другой стороны этой же стенки, эти парни здорово подросли. Скорее даже не подросли, а заматерели.
Им обоим стало глубоко за тридцать, а в их образе жизни так ничего и не изменилось.
Оба курят, причем, как я понимаю, не всегда только сигареты. Громко слушают итальянский рэп, любят под окном беспричинно погазовать своей автомобильной рухлядью, тем самым навести на окрестности шороху и шуму. По вечерам по очереди выходят гулять с собакой, а по субботам помогают родителям косить газон. Да, Андреа и Филиппо до сих пор живут со своими мамой и папой, несмотря на зрелые годы и уже начинающие седеть виски.
Таких как они в Италии называют довольно уничижительным словом bamboccioni – бамбочиони, то есть великовозрастные дети, находящиеся на содержание у родителей.
Если в других странах Европы можно наблюдать некоторую семейную разобщенности и отстраненность членов семей друг от друга, то проблема Италии заключается как раз в «детях-домоседах», которые, перешагнув порог американского совершеннолетия, остаются жить в родительском доме.
По данным статистики на 2018 год в Италии около десяти миллионов молодых людей проживают под одной крышей хотя бы с одним из родителей. Это шестнадцать процентов от общего количества населения страны. Цифра внушительная.
Изначально этот феномен объяснялся аграрным характером страны. На итальянских полях, пастбищах и в небольших домохозяйствах трудились в основном члены семьи, ими же и владеющие. И жили они тоже все вместе. Так было выгоднее и удобнее – старшим помогали младшие, которым впоследствии переходило дело. Да и трудиться на отца приятнее, чем на чужого дядю.
В последние же десятилетия, после экономического итальянского чуда 60-х годов, итальянцы, относящиеся к бамбочиони достаточно терпимо, объясняют факт совместного проживания с выросшими детьми плохой экономической ситуацией в стране и финансовой неопределенностью молодёжи.
Несколько лет назад итальянские социологи в ходе опроса под названием «Начало взрослой жизни» пришли к выводу, что в основном 33-37- летние итальянцы съезжают из родительского дома прямо сразу в брак. И менее десяти процентов из них хотят перед этим пожить самостоятельно.
Аргумент у «молодых людей» железный – очень удобно иметь под боком маму, которая постирает-погладит и вовремя наварит пасты к ужину. И отца, который не преминет подкинуть деньжат. Тем более, что закон его к этому обязывает.
Но самое интересное, итальянские родители не видят никакой жертвенности в совместном проживании со взрослыми детьми. Напротив, их даже радует такая перспектива. Они чувствуют себя от этого только счастливее, ведь дети остаются им подконтрольны, а значит в большей степени соответствуют их родительским ожиданиям.
Эгоистичное родительское их волнует больше, чем факт того, что их дети вырастают абсолютно не приспособленные к жизни и без навыка принятия решения. Что в них не воспитано чувство ответственности за свое будущее. Их самостоятельность находится примерно на уровне восьмилетнего ребенка, который может поменять трусы, но их стирка вызывает у него трудности.
Старшее поколение живет будто бы одним днем и не понимает, что после их смерти детям придется самим искать деньги на то, чтобы снять жилье, оплатить коммунальные платежи, да в конце концов прокормить себя.
Им не хочется осознавать, что часть пенсии, которая идет на содержание взрослых сыновей и дочерей, лишает последних стремления зарабатывать больше, искать для себя более интересное мест работы, может быть даже вдали от дома.
В конечном итоге, это мешает молодежи по-новому взглянуть на этот мир, проявить инициативу. Препятствует созданию интересных стартапов. Именно это не дает стать Италии в XXI веке страной с развитыми инновациями. Одно дело придумать дизайн и сшить удобную элегантную пару обуви или пальто, и совсем другое разработать электронный продукт. В современном мире наследование – не всегда гарантирует динамичное развитие бизнеса.
И конечно же долгое проживание с родителями мешает выросшим детям заводить собственные семьи, обустраивать быт по своим правилам и рожать детей в детородном, а не предпенсионном возрасте.
За семь лет моего соседства с Андреа и Филиппо мне ни разу не доводилось слышать заливистый девичий смех с их половины дома. Допускаю, что у них все еще впереди и может быть скоро мы даже станем свидетелями итальянской свадьбы. Их жизнь наконец-то изменится, и вместо родительской собаки они наконец-то начнут гулять с собственными детьми.
Итальянская семья выражение что значит
При очень большой значимости семьи в жизни среднестатистического итальянца, жениться и выходить замуж в Италии совсем не спешат. Итальянцы обычно долго и романтично 
ухаживают. Зачастую период совместного проживания до официального заключения брака может составлять более десяти лет. Нормы семейного права, существующие в Италии, заставляют мужчин быть крайне осторожными. При распаде итальянской семьи жена имеет право на пожизненное содержание со стороны мужа. В случае, если она устроится на работу или выйдет замуж вторично, она утрачивает материальную поддержку мужа, однако, если жена имеет неофициальный доход или живет с новым мужчиной, не расписываясь, то муж также обязан выплачивать ей деньги. Кроме этого жена может претендовать на определенную часть пенсии мужа после его смерти.
Для итальянских семей огромное значение имеет дом. В Италии деньги принято вкладывать в основном в недвижимость, поэтому среднестатистическая итальянская семья владеет обычно двумя-тремя домами. Как правило, это небольшие домики в одну, две комнаты, но очень уютные и ухоженные. В одном доме семья живет большую часть времени, в другой приезжает на лето, третий дом предназначен для размещения приехавших родственников и гостей и т.д. Земля, равно как и недвижимость, считается очень большой ценностью. Для итальянцев очень важной частью жизни является работа на земле. На ней не только выращивают цветы, но также и продукты питания. Итальянцы способны вырастить урожай даже на балконе.
В итальянской семье принято такое положение вещей, при котором женщина номинально занимает второстепенное положение. Она должна быть на втором месте после мужа, во всем его слушаться, угождать ему, всячески поддерживать его статус главы семьи. Итальянские женщины прекрасно с этим справляются. Номинально муж всегда первый, однако фактически главой семьи в большинстве итальянских семей все-таки является женщина. Женское начало в семейных отношениях итальянского общества очень велико: женщины принимают важные решения, заправляют всем в доме, зачастую играют важную роль в семейном бизнесе. Сыновья в итальянских семьях очень привязаны к матери, эта сильная привязанность присутствует у них всю жизнь. Молодые мужчины не спешат покидать родительские дома и расставаться с мамой, большинство из них живут со своими родительскими семьями до тридцати лет.
Британская принцесса тайно вышла замуж за итальянского девелопера
В Италии очень сильны родственные связи, самая известная национальная особенность — это огромное количество фирм, состоящие исключительно из членов одной семьи. Из таких фирм практически и состоит весь итальянский мелкий и средний бизнес. Это и магазины, маленькие ресторанчики, бухгалтерские фирмы, адвокатские бюро и т.д. Кроме этого, если кто-то из итальянской семьи устроился на высокооплачиваемую работу в престижное место, то он стремится устроить туда же и максимальное число своих близких и дальних родственников.
При очень большой значимости семьи в жизни среднестатистического итальянца, жениться и выходить замуж в Италии совсем не спешат. Итальянцы обычно долго и романтично
ухаживают. Зачастую период совместного проживания до официального заключения брака может составлять более десяти лет. Нормы семейного права, существующие в Италии, заставляют мужчин быть крайне осторожными. При распаде итальянской семьи жена имеет право на пожизненное содержание со стороны мужа. В случае, если она устроится на работу или выйдет замуж вторично, она утрачивает материальную поддержку мужа, однако, если жена имеет неофициальный доход или живет с новым мужчиной, не расписываясь, то муж также обязан выплачивать ей деньги. Кроме этого жена может претендовать на определенную часть пенсии мужа после его смерти.
Если молодая пара наконец решается официально узаконить свои отношения, то принято играть очень пышную богатую свадьбу. Родители жениха и невесты тратят очень серьезные суммы денег, чтобы данное мероприятие осталось в памяти многочисленной родни, которая в обязательно порядке должна присутствовать на свадьбе. На стол обычно подается традиционная итальянская паста, сыры, морепродукты и вино. Невеста обязательно должна быть в белом, итальянцы не приветствуют свадебные платья других расцветок. Самая важная часть итальянской свадьбы — это фотосессия. Для будущей итальянской семьи это действительно наиболее важное событие в жизни, а запечатлеть итальянцы стремятся каждый момент торжества.
Для итальянских семей огромное значение имеет дом. В Италии деньги принято вкладывать в основном в недвижимость, поэтому среднестатистическая итальянская семья владеет обычно двумя-тремя домами. Как правило, это небольшие домики в одну, две комнаты, но очень уютные и ухоженные. В одном доме семья живет большую часть времени, в другой приезжает на лето, третий дом предназначен для размещения приехавших родственников и гостей и т.д. Земля, равно как и недвижимость, считается очень большой ценностью. Для итальянцев очень важной частью жизни является работа на земле. На ней не только выращивают цветы, но также и продукты питания. Итальянцы способны вырастить урожай даже на балконе.
В итальянской семье принято такое положение вещей, при котором женщина номинально занимает второстепенное положение. Она должна быть на втором месте после мужа, во всем его слушаться, угождать ему, всячески поддерживать его статус главы семьи. Итальянские женщины прекрасно с этим справляются. Номинально муж всегда первый, однако фактически главой семьи в большинстве итальянских семей все-таки является женщина. Женское начало в семейных отношениях итальянского общества очень велико: женщины принимают важные решения, заправляют всем в доме, зачастую играют важную роль в семейном бизнесе. Сыновья в итальянских семьях очень привязаны к матери, эта сильная привязанность присутствует у них всю жизнь. Молодые мужчины не спешат покидать родительские дома и расставаться с мамой, большинство из них живут со своими родительскими семьями до тридцати лет.
Италия уже давно перестала быть страной многодетных семей. В среднестатистической итальянской семье, как правило, один или два ребенка. Итальянские дети шумные и
неуправляемые, родители обычно балуют их, позволяя абсолютно все. В Италии детей принято брать с собой в рестораны, на прогулки, в театры, дети рано знакомятся со взрослой стороной жизни. Девочек принято баловать больше, возможно, именно поэтому итальянская женщина вырастает властной и требовательной. Кричать на ребенка за плохое поведение не принято, более того, это считается неприличным. Дети в Италии — цветы жизни, родители не настаивают на строгом воспитании и стремятся дать ребенку полностью беззаботное и счастливое детство. Итальянцы относятся к семье очень трепетно и серьезно, обычно для итальянца его семья — это предмет его гордости. В Италии принято постоянно носить с собой фотографии своей семьи, при этом это касается не только женщин. В портмоне итальянского мужчины обязательно есть фотографии жены, детей, и обязательно мамы, которые он с удовольствием демонстрирует коллегам по работе или новым знакомым, рассказывая о своей семье.
Отделка детской в итальянском стиле
Подбирать отделочные материалы нужно не менее тщательно, чем элементы мебели. Лучшие стройматериалы помогут создать атмосферу итальянского дома.
Стены можно отделать венецианской штукатуркой, которая по текстуре напоминает мрамор. Когда на нее падают прямые солнечные лучи, ее поверхность слегка блестит и эффектно отражает свет. Благодаря такой отделке, способной увеличивать освещенность, удается создать впечатление более просторного помещения. И это дополнительно подчеркивает принадлежность к итальянскому стилю и напоминает о солнце, теплом море и голубом небе средиземноморского края. Венецианская штукатурка является воплощением античности в интерьере.
Также для стен будет актуальным использование керамической плитки теплого тона: молочного, оливкового, песочного, жемчужного. Прекрасно подходит для дизайна мозаика с сочетанием контрастных цветов: терракотового, мятного и бирюзового.
Для отделки потолка нужно подбирать материалы в соответствии с высотой комнаты. Чтобы потолок казался выше, лучшим вариантом будет натяжной вариант, совпадающий по тону с цветом стен. К однотонному зеркальному потолочному покрытию гармоничным дополнением станет хрустальная люстра с массивными подвесами дворцового типа или модель с витражным стеклом.
В комнате с высокими стенами могут быть применены разные варианты оформления: от деревянных балок и потолочной плитки (кассетонов) до гипсовых молдингов. Последние хорошо сочетаются с лепниной, барельефами и потолочными карнизами.
Половое покрытие должно быть прочным, способным выдержать установку тяжелой деревянной мебели. Практичный вариант – укладка паркета, плит керамогранита или шпонированного дуба. Для детской стоит предусмотреть монтаж системы «теплый пол», так как для чистоты стиля исключено использование ковров.
Общее стилистическое и цветовое решение детской требует особого подхода к освещению. Центр комнаты остается менее освещенным, чтобы создавалась иллюзия естественного освещения солнечными лучами, проникающими в окна. В отдельных функциональных зонах устанавливаются дополнительные светильники.
На потолке вешают хрустальную или кованую люстру. Около кровати, в игровой зоне и других местах комнаты для локального освещения используют бра с плафонами в виде шара или стилизованные под подсвечники. Стиль южной Италии может подчеркнуть керосиновая лампа.
Для поддержания образа итальянского дома необходимо выбрать подходящие шторы. Обычно это комплект из тонкого тюля и тяжелых портьер из бархата или жаккарда с декоративными подхватами. Также можно не отказываться от использования современных рулонных штор с соответствующим стилю орнаментом.
Одежда для окон, как иногда называют занавески и шторы, должна гармонировать с обивкой мебели в детской.
Они позволяют своим детям есть все, а не только то, что полезно
Есть одна народная мудрость: когда вы любите мужчину, вы хотите, чтобы он хорошо питался! Итальянцы, очевидно, держат этот постулат за основу. Но они указывают, что важно качество еды, а не ее количество. Помимо всего прочего, еда — это еще и способ получить удовольствие. В школе и дома детский обед обычно состоит из 4 ингредиентов: первое (часто макароны), второе (что-то из мяса), овощи и десерт. Здесь самое главное — это разнообразие, а не объем порций.
Сделали котику простой, но уютный домик из картонных коробок и ткани
Водолеи похожи на Джокера: герои фильмов Кристофера Нолана как знаки зодиака
Юлия Проскурякова смело ответила тем, кто сравнивает ее с Наташей Королевой
В Италии никто не заставляет ребенка кушать насильно. Если он не голоден, он не сможет насладиться деликатесом.
Из каких пород дерева выбрать кровать для детской в итальянском стиле
Более 40 видов пород деревьев используется для производства мебели. Покупка деревянной кровати для ребенка нужна не просто для заполнения интерьера: сон на ней более крепкий и здоровый, а настроение утром более радостное.
Перед покупкой детской кровати необходимо узнать, какой материал использовал производитель. Различают мягкую и твердую древесину:
Для разных видов мебели нужно использовать разные сорта древесины. Мягкие породы подходят для производства кроватей для грудничков или ребятишек с маленьким весом, а твердые применяют для изготовления каркасов и оснований. Разберем свойства основных видов древесных материалов, применяемых в производстве кроваток для детей:
Деревянная кроватка позволит ребенку хорошо высыпаться в комфортной обстановке.
Успех не самое главное
Итальянцы не ожидают, что их дети будут иметь максимальные достижения в школьной и общественной деятельности. Программа в детских садах и начальных классах проста и не имеет домашних заданий. Дети учатся работать вместе, а не состязаться, поэтому школы редко участвуют в соревнованиях.
В то же время способности и знания детей оцениваются на основе достигнутого.
Родители игнорируют плач и истерию
Одной из главных отличительных черт итальянских родителей является то, как они реагируют на детские истерики. Мы все видели, как дети начинают плакать в оживленном месте, толкают своих родителей и отказываются идти. В таких ситуациях итальянцы остаются совершенно спокойными. Они не волнуются, они не тащат своего ребенка, а другие не обращают внимания на представление, которое происходит у них на глазах.
Местные психологи говорят, что плач — это естественный процесс высвобождения сильных эмоций. В плаче ребенок выражает сожаление, страх или неудобство. Если он каждый раз останавливает слезы, то привыкнет скрывать свои чувства и будет думать о своих чувствах как о чем-то ненормальном. Эксперты рекомендуют забыть такие предложения, как «Стоп слезы», «Как не стыдно», «Мальчики не плачут», а также успокаивающие звуки, призывающие к тишине. Вместо этого лучше проявить равнодушие: тихо улыбнуться, обнять ребенка или положить руку ему на плечо.