какие мультики озвучивал хабенский
Лев Алекс — Хабенский, а Цветан — Дима Билан: кто еще озвучивает любимые мультфильмы
© Кадр из анимационного фильма «Монстры на каникулах»
Узнавали их по голосу?
Вы когда-нибудь задумывались, почему голоса персонажей в мультфильмах кажутся вам такими знакомыми? Все дело в том, что героев мультиков часто озвучивают не только профессиональные актеры дубляжа, но и популярные киноактеры и певцы.
Мультяшек озвучивали и советские актеры. Мы уже рассказывали о мультфильмах, в которых вы могли услышать голоса Валентина Гафта и Армена Джигарханяна. А без голоса Анатолия Папанова невозможно представить Волка из «Ну, погоди!» и многих других персонажей.
Мы решили проверить, голоса каких российских актеров можно услышать в современных мультфильмах.
Константин Хабенский
Одна из самых популярных мультяшных ролей Константина Хабенского ― лев Алекс в серии мультиков «Мадагаскар». Также он озвучивал Тимона в мультсериале «Тимон и Пумба», ученого в «9» и Лиса в «Маленьком принце». Услышать его голос вы могли и в российских мультиках: Хабенский озвучивал папу Тишки в мультсериале «Паровозик Тишка», Анга в «Савва. Сердце воина» и главного героя в мультике «Урфин Джюс возвращается».
Александр Пушной
Голосом Пушного говорит главный герой мультика «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», Джонатан в «Монстрах на каникулах», медведь Эрнест в мультике «Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя» и Файерверк в полнометражке «Фиксики: Большой секрет».
Дима Билан
Да, певец Дима Билан успел сняться в нескольких фильмах, а еще поучаствовать в дубляже мультиков. Например, именно он озвучивал Ханса в «Холодном сердце» и Цветана в «Троллях». Кстати, в оригинальной версии мультика Цветан говорит голосом Джастина Тимберлейка.
Сергей Бурунов
Голос Сергея Бурунова точно знаком вам, даже если вы не смотрите фильмы с его участием и не летаете рейсами «Победы», ведь он озвучивал персонажей Леонардо Ди Каприо, Джонни Деппа, Ченнинга Татума и других известных актеров во многих фильмах. Его же голосом заговорил Реми в «Рататуе», Грю в мультике «Гадкий я 2» и его продолжении, кот Макс в «Двух хвостах», Леонард в «Angry Birds в кино», Дракула в «Монстрах на каникулах», Злюка в «Реальной белке» и еще несколько персонажей.
Ксения Собчак
Вместе с Сергеем Буруновым над дубляжом мультика «Реальная белка» поработала Ксения Собчак: она озвучивала Лану. Кроме того, она озвучивала Брезгливость в «Головоломке». Ксения рассказала об этой роли в одном интервью: «Такое ощущение, что ее писали с меня, а не меня нашли под нее. Как и я, Брезгливость — не болтливая, а говорит только по существу, все ее реплики приходятся к месту. Внешне кажется, что она очень высокомерная, но, на самом деле, это ее маска, она позитивный и добрый персонаж».
Монеточка
Голосом певицы и актрисы (она сыграла в комедии «Родные») пока говорил лишь один персонаж: Джулия в мультике «Лука». Лиза Монеточка призналась, что уже некоторое время мечтала озвучить какого-нибудь героя. Возможно, мы услышим ее голос в кинотеатрах вновь.
Михаил Шац
Михаил Шац озвучивал Барри Бенсона в мультике «Би Муви: Медовый заговор», отца главного героя в «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» и Франкенштейна в «Монстрах на каникулах» (очередное продолжение серии выйдет в октябре этого года, ожидается, что Михаил Шац вернется к своей роли).
Марина Александрова
Актриса озвучивала Машу в «Щелкунчике» 2004 года, Мумию в мультике «Тэд Джонс и Затерянный город» и главную героиню картины «Райя и последний дракон» (подробный разбор этого мультика вы можете прочитать здесь).
ФИЛЬМОГРАФИЯ
TBA — «Праведник», режиссёр Сергей Урсуляк
TBA — «Нормальный только я», режиссёр Антон Богданов
30.12.2021 — «Чемпион мира», режиссёр и автор сценария — Алексей Сидоров
2021, 16.02 — «За час до рассвета», сериал, режиссер Игорь Зайцев
2020, 24.12 — «Огонь», режиссер — Алексей Нужный
2020, 03.12 — «Трое», режиссер — Анна Меликян
2020, 12.10 — сериал «Нежность», эксклюзивно на IVI, режиссёр — Анна Меликян
2020, 08.11 — Сериал «Метод», сезон 2, Родион Меглин, режиссер — Александр Войтинский
2020, 22.10 — «Доктор Лиза», режиссер — Оксана Карас
2020, 30.04 (Онлайн, эксклюзивно на «Кинопоиск»), 01.08 (прокат) — «Фея», Евгений Войгин, режиссер — Анна Меликян
2018, 03.05 — «Собибор», Александр Печерский, режиссёр — Константин Хабенский
2017, 06.11 — «Троцкий», телесериал, Лев Давидович Троцкий, режиссёры — Константин Статский, Александр Котт
2017, 21.07 — VR-фильм — «Эрмитаж. Виртуальное погружение во времени и пространстве», Мистический экскурсовод, режиссёр — Михаил Антыков
2017, 25.06 — «Берлин 41-го. Долетали сильнейшие» — телефильм Валдиса Пельша, вышедший в эфир на «Первом канале», Константин Хабенский читает дневники летчиков
2016, 10.11 — «Хороший мальчик», Александр Смирнов, папа Коли, режиссёр — Оксана Карас
2016, 06.10 — «Коллектор», Артур, режиссёр — Алексей Красовский
2015, 18.10 — «Метод», телесериал, Родион Меглин, режиссёр — Юрий Быков
2015, 29.01 — «Черное море», Блэки
2014, 25.12 — «Ёлки 1914», офицер, отец Гриши и Глаши
2014, 10.04 — «Авантюристы», Макс
2013, 20.06 — «Война миров Z», русский боец
2013, 07.11 — «Географ глобус пропил», Виктор Сергеевич Служкин, учитель географии, режиссёр — Александр Велединский
2012, 13.09 — «Сказка.Есть», Энциклопедический словарь
2012, 03.03 — «Белая гвардия», телесериал, Алексей Турбин
2011 (4 серии) и 2014 (4 серии) — «Небесный суд», два 4-х серийных фильма, Андрей, прокурор первой ступени
2011 — «Распутин», Арон Симанович
2011 — «Шпион, выйди вон!», Алексей Поляков, советский дипломат
2011 — «Выкрутасы», Вячеслав Колотилов
2009 — «Степан Разин» (фильм не был завершен)
2009 — «Чудо», Николай Артемьев
2008 — «My Tube!»
2008 — «Домовой», Антон Праченко, писатель, автор бульварных детективов
2008 — «Адмиралъ», Александр Васильевич Колчак, адмирал
2008 — «Особо опасен», «экстерминатор», бывший подрывник
2007 — «Ирония судьбы. Продолжение», Константин Лукашин
2007 — «Русский треугольник», Денис Мальцев
2006 — «Час пик», Константин Архипов
2005 — «Гибель империи», телесериал, (серия 2, «Черный голубь») — Лозовский
2005 — «Есенин», телесериал, Лев Троцкий
2005 — «Статский советник», Григорий Гринберг «Грин»
2005 — «Бедные родственники», Эдуард Летов
2005 — «Дневной дозор», Антон Городецкий
2005 — «Дело о «Мёртвых душах», Чичиков
2004 — «Богиня: как я полюбила», Полосуев
2004 — «Свои», Лившиц, политрук
2004 — «Бухта Филиппа», Филипп Ронин
2004 — «Ночной дозор», Антон Городецкий
2003 — «Женский роман», Кирилл
2003 — «Линии судьбы», Константин, музыкант
2003 — «Особенности национальной политики», Георгий
2002 — «В движении», Александр Гурьев
2001 — «Механическая сюита», Эдуард
2001 — «Сказ про Федота-стрельца», мужичок-баянист
2000-2005 — «Убойная сила», телесериал, Игорь Плахов
2000 — «Дом для богатых», Юрий Сапожников
2000 — «Империя под ударом», телесериал (серия 2 «Голубой конверт», серия 11 «Хлыст»), Гершуни
2000 — «Агент национальной безопасности-2», телесериал (серии 16,17 «Человек без лица»), Рашид
1998 — «Поклонник», Стас-водитель
1998 — «Женская собственность», Андрей Калинин
1998 — «Хрусталёв, машину!», дирижёр
1997 — «Наташа», Ференц, студент
1994 — «На кого Бог пошлет», эпизод, студент в очках, дебют в кино
Малышарики (2018) (Группа компаний «Рики»)
«Малышарики» – один из самых успешных анимационных образовательных сериалов
для детей младшего возраста, ставший частью жизни миллионов мам и пап. Количество
поклонников проекта в социальных сетях насчитывается более одного миллиона, а просмотры на
YouTube превышают отметку в 2 миллиарда.
Первый музыкальный развлекательно-образовательный сериал для малышей от 0 до 3 лет
«Малышарики» охватывает все сферы жизни ребёнка с самого рождения: здоровье, физическое
развитие, познание, социализация, труд и творчество. Вместе с любимыми персонажами,
«мамой-» и «папой-рассказчиками», озвученными актрисой Анной Геллер и народным артистом
России Константином Хабенским, малыши изучают окружающий мир, учатся общаться и дружить.
В январе 2019 года стартовали премьеры новых серий анимационного сериала «Малышарики» на
телеканалах Карусель, Мама, Мульт, Тлум HD, Ani.
«Малышарики» входят в ТОП-10 российских лицензионных героев по данным продаж в сети магазинов «Детский мир» в январе — мае 2018 г., а также в ТОП-50 самых популярных брендов по
данным Яндекс.Вордстат.
По итогам 2018 года анимационный проект вошел в число победителей IX Национальной премии
в сфере товаров и услуг для детей «Золотой медвежонок» в номинации «Бренд года».
Смотрите серии «Малышариков», озвученные Константином Хабенским:
«В мастерской» (юбилейная 100-ая серия)
«Топ-топ. Новый год!»
«Африка» (серия 108)
«Бабочки» (серия 112)
«Нужная вещь» (серия 119)
«Силачи» (серия 121)
«Я иду искать» (серия 122)
«Голодуша» (серия 124)
«Изобретатели» (серия 132)
«По дороге» (серия 133)
«Замок» (серия 134)
«Апчхи!» (серия 135)
«Герой» (серия 139)
«Гиппопотам» (серия 141)
«Пираты» (серия 143)
«Три кита» (Серия 148)
Константин Хабенский об озвучивании «Малышариков»: «Для меня они все прекрасные маленькие любопытные непонятыши»
С конца 2017 года артист стал неотъемлемой частью анимационного проекта «Малышарики», где выступает в роли Папы-рассказчика.
Помимо непосредственно самих реплик персонажа, актер исполняет песни к сериям, что стало неожиданностью как для зрителей, так и для него самого.
В честь Дня защиты детей Константин Хабенский впервые поделился с Teleprogramma.pro своими впечатлениями о работе в детском проекте, а также рассказал каким, в его понимании, должен быть примерный папа.
— Почему вы решили принять участие в проекте «Малышарики»?
— Наверное, настало время, ничего другого не могу придумать в ответ на этот вопрос. Я помню, что подобное предложение поступало раньше, но я обошел его стороной. На это опять же ответ один: просто настало время.
— По какому принципу вы выбираете роль для озвучивания?
— В первую очередь, это должно быть смешно и обаятельно. В основе проекта должна лежать какая-то добрая история. И мне нужно просто выдохнуть и получать удовольствие – вот два очень важных условия при подходе к этой работе.
— Какой Малышарик вам ближе по характеру?
— Я все-таки папа, для меня они все прекрасные маленькие любопытные непонятыши, поэтому никого не выделяю.
— Как вы думаете, какое влияние ваш герой оказывает на зрителей?
— Не задумывался над этим. На самом деле я сам стремлюсь быть таким же ровным и спокойным родителем. Таким же, каким является наш папа в сериале. Это и для меня руководство к действию.
— Являются ли родители фильтром при выборе контента для детей?
— Все зависит от воспитания и вкуса родителей, конечно. Они становятся либо фильтром, либо открытым сквозняком и проводником всего. Пускай это будет иллюзия, но все равно это в их власти: позволять или не позволять детям, которые смотрят «Малышариков», влезать в те или иные двери, щелки, уголочки.
Поэтому, конечно, все зависит, в первую очередь, от воспитания родителей и от того, хотят ли они изначально направлять своих детей на некое созидание или на разрушение.
— Примерный папа – какой он?
— Наверное, он не совсем соединяется с «Малышариками», и слово примерный я бы все-таки взял в кавычки. Папа должен быть разным, он не должен быть одинаковым с двух-трехлетними и таким же переходить на шести-семилетний возраст. Он должен меняться вместе с детьми, всегда опережать, быть парадоксальным и неожиданным.
Наверное, папа должен являть собой пример какого-то волшебника, пускай не всемогущего, но хотя бы какими-то моментами удивляющего.
— Было неожиданно, что вы начали петь.
— Я сам не знал до конца буду ли я петь, это же не моя прихоть. Здесь все зависит от того, попадаю я в ноты или нет, беру я нужную тональность или нет. Иногда получается что-то похожее на песню, иногда спасает звукорежиссер.
— Вы готовы к новым непривычным для себя экспериментам?
— Посмотрим, если тому будет время, значит, готов.
Какие мультики озвучивал хабенский
Народный артист России Константин Хабенский является сегодня одним из самых востребованных отечественных актеров, лауреатом престижных премий. Его послужной список включает более двадцати ролей в театре и свыше ста – в кино.
Биография
Константин Хабенский родился в Ленинграде. Его отец был инженером-гидрологом, мама –преподавателем математики. В 1981 году вместе с семьей переехал в Нижневартовск, где прожил 4 года. Семья Хабенских вернулась в Ленинград в самом начале перестройки.
По окончании восьмого класса Константин поступил в техникум авиационного приборостроения и автоматики, но после третьего курса забрал документы, осознав, что техническая специальность не для него. Работал полотером, дворником, уличным музыкантом. Потом устроился монтировщиком в театр-студию «Суббота». Именно там он увлекся театром и как только выдавался случай, он выходил на сцену в качестве массовки.
«В актеры я попал только, наверное, из-за какой-то своей упертости. Я работал и сторожем в театре, и монтировщиком – решил попробовать, смогу ли я поступить? И смог. Потом решил попробовать – смогу ли доучиться? Доучился. Но еще будучи монтировщиком, совмещая выходы на сцену и основную работу, вот тогда, наверное, я впервые почувствовал от сцены какой-то кайф», – рассказал Константин Хабенский в интервью программе «Синемания».
В 1990 году Хабенский поступил в Ленинградский Государственный Институт Театра, Музыки и Кинематографии (ЛГИТМиК) в мастерскую Вениамина Фильштинского, который считался самым лучшим среди мастеров актерской школы в стране. За годы учебы сыграл в числе крупных ролей: Ломова в водевиле «Шутки» А. П. Чехова, несколько ролей в постановке «Время Высоцкого», канатоходца Матто в «Дороге» по Федерико Феллини, Чебутыкина в «Трех сестрах». Выпускная работа Хабенского – Эстрагон (Гого) в постановке Юрий Бутусова «В ожидании Годо». Спектакль был показан на фестивале «Золотая Маска» и получил премии сразу в двух номинациях – «Лучшая работа режиссера» и «Приз критики».
Театр
В 1995 году, окончив ЛГИТМиК, Константин устроился в Экспериментальный театр «Перекресток», но прослужил там только год. В это же время Хабенский выступал на сцене Театра имени Ленсовета, где играл заглавную роль в спектакле «Калигула». Среди других работ актера в Ленсовете: Дурачок Карл в «Войцеке», Валентайн в «Поживем – увидим». Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ.
В 1996 году актер переехал в Москву и стал служить у Константина Райкина. В «Сатириконе» Хабенский был занят в основном на вторых ролях. Среди работ того времени – роли в спектаклях «Сирано де Бержерак» и «Трехгрошовая опера».
Театральная жизнь Хабенского продолжилась во МХТ имени Чехова. Его вместе с Михаилом Пореченковым на прославленную сцену пригласил сам Олег Табаков. Режиссер специально приезжал в Петербург посмотреть на молодых актеров. В МХТ он сыграл главные роли в «Утиной охоте» и «Белой гвардии». Также занят в спектаклях «Гамлет», «Трехгрошовая опера», «Контрабас».
Кинематограф
На сегодняшний день послужной список киноролей Константина вполне солидный: более ста.
Впервые внимательные кинозрители могли заметить молодого актера Константина Хабенского в 1994 году. Он сыграл первую, небольшую роль в картине «На кого Бог пошлет».
Вскоре, Хабенский снялся в нескольких кинокартинах. В детективной мелодраме «Наташа», в мелодраме «Женская собственность» и в драме «Хрусталев, машину!». Потом появился оперативник Игорь Плахов в «Убойной силе». Сериал сделал Хабенского знаменитым. Позже в интервью, актер признавался, что ему «предложили сняться в сериале в период, когда никакой особенной актерской биографии у него не было, потому и нечего было портить». Это быстрый и легкий успех. Но, как часто бывает в подобных случаях, важно не стать заложником одной роли. С Константином Хабенским такого не случилось: его фильмография чрезвычайно разнообразна.
В 2004 году на экранах появился первый российский блокбастер «Ночной дозор», а в 2005 – «Дневной дозор». Артисту доверили образ Антона Городецкого. Этот герой стал одной из самых известных ролей актера.
В этом же году на экраны выходит российский историко-художественный фильм режиссера Андрея Кравчука «Адмирал». Киноповесть рассказывает о жизни полярного исследователя, военного моряка, адмирала, бывшего командующего Черноморским флотом, возглавившего «Белое движение» после революции 1917 года Александра Васильевича Колчака. Колчак в исполнении Хабенского – талантливый и храбрый офицер, умеющий сохранять достоинство и выдержку в любых обстоятельствах.
В 2008-ом кинокарьера Константина выходит на новый уровень: в фильме «Особо опасен» он снимается вместе с голливудскими звездами Морганом Фрименом и Анджелиной Джоли.
А в 2010 году судьба свела его еще с одной мировой знаменитостью Милой Йовович. Вместе с ней актер снялся в главной роли в фильме «Выкрутасы» режиссера Левана Габриадзе.
«Географ глобус пропил»
В 2013 году на экраны вышел кинофильм с участием Константина «Географ глобус пропил» по одноименному роману Алексея Иванова. Его герой – учитель географии Виктор Сергеевич Служкин.
Картина принимала участие в конкурсной программе XXIV Открытого Российского кинофестиваля «Кинотавр» в Сочи и получил Главный приз фестиваля. Фильм также победил в трех номинациях премии «Золотой орел»: лучшая режиссура, лучшая мужская роль и лучшая женская роль. Еще получил премию «Ника» за лучший фильм года и еще четыре премии: за лучшую режиссуру, за лучшую мужскую роль, за лучшую женскую роль и за лучшую музыку. Главную мужскую роль, так высоко оцененную критиками, сыграл Константин Хабенский.
«Елки 1914»
Далее актер снялся в новогодней комедии «Елки 1914» с Иваном Ургантом и Сергеем Светлаковым. Продолжение самой популярной российской кинофраншизы.
Спустя четыре года одним из режиссеров фильма вновь выступил Тимур Бекмамбетов. Именно он решил перенести действие на 100 лет назад, события развернутся 24 декабря 1914 года, в канун Рождества по старому стилю.
Следующей заметной работой артиста стал детективный сериал «Метод». Он перевоплотился в следователя Родиона Викторовича Меглина, который вместе с напарницей в исполнении Паулины Андреевой расследует самые запутанные серийные убийства.
В 2017 году Константин Хабенский и Евгений Миронов снялись в ленте «Время первых» о первом выходе человека в космос. Роль летчика-космонавта Павла Беляева сыграл Хабенский, а Леонова – Миронов.
Космонавт Алексей Леонов – главный герой картины – выступил консультантом на съемках.
Затем актер создал образ другого исторического персонажа – Льва Давидовича Троцкого – в многосерийном фильме «Троцкий». История рассказывает о жизни Льва Давидовича на политической арене.
«Селфи»
В 2017-ом на экраны вышел триллер режиссера Николая Хомерики «Селфи», где персонаж Константина, писатель и телеведущий Владимир Богданов, попадает в странную ситуацию. Неожиданно у Богданова появляется двойник, который отнимает у мужчины работу, жену, любовницу и славу. Причем справляется с обязанностями Владимира гораздо лучше оригинала. И только дочь хочет возвращения отца обратно.
Главную роль Константин Хабенский сыграл в военной драме «Собибор». Его киногерой – офицер Александр Печерский. Военнослужащий попадает в лагерь смерти. За три недели мужчина поднимает людей разных национальностей к восстанию.
Режиссер
В 2018 году состоялся дебют Константина Юрьевича как режиссера. Он выпустил фильм «Собибор». В центре сюжета – реальные события Великой Отечественной войны.
Создатель ленты пригласил к себе в проект таких звезд, как: Кристофера Ламберта, Марию Кожевникову, Михалину Ольшанскую, Гелу Месхи, Дайнюса Казлаускаса и других.
Озвучивание
Помимо работы в кино и театре, артист занимается дубляжом фильмов. Он озвучивал российские и зарубежные фильмы: «Пункт назначения», «Кукушка», «Небо. Самолет. Девушка», «Елки».
Также его голосом заговорили многие киногерои мультфильмов: «Тимон и Пумба», «Мадагаскар», «Сапсан», «Паровозик Тишка», «Маленький принц», «Савва. Сердце воина», «Мой супер папа!», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты».
Личная жизнь
Личная жизнь актера после этой трагедии наладилась только в 2013-ом: он женился на коллеге по МХТ актрисе Ольге Литвиновой. В 2016 году у супругов родилась дочь Александра.
Благотворительность
Со времени трагической гибели первой жены важным делом актера, кроме творчества, стала и благотворительность. В 2008-ом году Константин возглавил благотворительный фонд для детей, больных раком. Кроме этого с 2010 года Хабенский последовательно открывает по всей России студии творческого развития. Они уже есть в городах: Воронеж, Казань, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфа, Нижний Тагил, Екатеринбург, Пермь. Раз год Константин проводит сбор всех студий под названием «Оперенье».